Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Owner's Manual
Models: SU1000XL, SU2200XL & SU3000XL
Français
200408112 93-2280
SmartOnline
Intelligent, True On-Line Tower UPS Systems
• True On-Line Operation • Pure Sine Wave Output
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright ©2004 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline
™
2
3
4
5
9
11
12
13
24
™
is a trademark of Tripp Lite.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SU1000XL
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SU1000XL
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual SmartOnline ™ Intelligent, True On-Line Tower UPS Systems • True On-Line Operation • Pure Sine Wave Output Models: SU1000XL, SU2200XL & SU3000XL Important Safety Instructions Quick Installation Optional Installation Basic Operation Troubleshooting Storage and Service Specifications Español Français 1111 W. -
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Quick Installation SAVE THESE INSTRUCTIONS Connection and Start-Up This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these Plug your UPS into an electrical warnings will void your warranty. -
Página 3: Optional Installation
Optional Installation Important Safety Instructions Basic Operation The connections are optional. Your UPS will function properly Front Panel Switches without these connections. “ON/TEST” Switch: This switch controls four separate UPS functions: Serial Port Connection Using the serial cable provided, connect the UPS Power ON: To turn the UPS on, press this switch, hold it for serial port on your computer to the serial port several seconds until you hear a beep, then release it. -
Página 4: Basic Operation
Basic Operation Basic Operation (continued) (continued) Front Panel Indicator Lights Front Panel Indicator Lights continued continued “REPLACE BATT” LED: This red light will be lit and the UPS alarm “BYPASS” LED: This yellow light will be lit when the UPS’s will sound three beeps* if your UPS’s microprocessor detects a DC/AC inverter is deactivated and the UPS is in the “Bypass”... -
Página 5: Troubleshooting
Basic Operation Troubleshooting (continued) The UPS’s control panel lights will turn on in the sequences below to signal that the UPS is Rear Panel continued having operational difficulties. Accessory Slot: Remove the small cover panel from this slot to use Lights (On/Flashing) and Condition Solution optional accessories to remotely monitor and control your UPS. -
Página 6: Storage And Service
Troubleshooting Storage and Service (continued) Lights (On/Flashing) and Condition Solution Storage On: FAULT, BYPASS, LINE, 100%, 75% Check the UPS to be sure that there is First turn your UPS OFF: press the “OFF” switch to turn power off at the UPS outlets, then Condition: On Bypass due to High adequate space for air to circulate near disconnect the power cord from the wall outlet. -
Página 7: Specifications
Specifications Manual del usuario The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Model: SU1000XL SU2200XL SU3000XL Series #: AGSU1000DT AGSU2200DT AGSU3000DT Input Voltage Range: 80-138 VAC 80-138 VAC 80-138 VAC Output Voltage (Nominal): 120 VAC 120 VAC 120 VAC... -
Página 8: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad Instalación GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Conexión y encendido Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS de Tripp Lite. Conecte su UPS en un De no cumplirse estas advertencias, la garantía será... -
Página 9: Operación Básica
Instalación Operación básica (continuación) Este sistema UPS funcionará correctamente sin estas conexiones. Interruptores del panel frontal Conexión de puerto serial Interruptor “ON/TEST” (Encendido/Prueba): Este interruptor con- trola cuatro funciones separadas del UPS: Utilice el cable serial incluido, conecte un puer- to serial de su computadora al puerto serial de UPS encendido: Para encender el UPS, presione el interruptor, man- su UPS. - Página 10 Operación básica Operación básica (continuación) (continuación) Luces indicadoras del panel frontal Luces indicadoras del panel frontal continuación continuación LED “REPLACE BATT” (Reemplazar batería): Esta luz roja se ilu- LED “BYPASS” (Derivación): Esta luz amarilla se ilumina para minará y permanecerá fija y la alarma del UPS emitirá tres sonidos* si indicar que el inversor de CC/CA del UPS se encuentra desactivado y el el microprocesador del UPS detecta una falla en la batería o si su UPS UPS está...
- Página 11 Operación básica Localización de fallas (continuación) Las luces del panel de control del UPS se encenderán en las secuencias descritas a contin- Panel posterior continuación uación para indicar que el UPS tiene dificultades de funcionamiento. Ranura para accesorios: Retire el pequeño panel que cubre esta Luces (Encendidas/Parpadeando) y condición Solución ranura para instalar accesorios opcionales utilizados en el monitoreo...
-
Página 12: Almacenamiento Y Servicio
Localización de fallas Almacenamiento y servicio (continuación) (continuación) Luces (Encendidas/Parpadeando) y condición Solución Servicio Encendidas: FALLA, DERIVACIÓN, LÍNEA, Revise el UPS para asegurarse de que hay Antes de enviar su UPS para que le presten servicio, siga los siguientes pasos: 100%, 75% suficiente espacio para permitir la Condición: En derivación debido a alta... -
Página 13: Español
Importantes consignes de sécurité Guide de l'utilisateur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies lors de l'installation, de l'exploitation et de l'entreposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. SmartOnline ™... - Página 14 Installation Installation (suite) Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces Connexion et démarrage connexions. Connexion de port série Branchez votre ASI dans une prise de courant électrique. En utilisant le câble série fourni, connectez le port série de votre ordinateur à celui de votre Branchez directement l'ASI à...
-
Página 15: Exploitation De Base
Important Safety Instructions Exploitation de base Exploitation de base (suite) Commutateurs du panneau avant Voyants du panneau avant suite Commutateur « ON/TEST » (MARCHE/TEST) : Le commutateur VOYANT « BYPASS » (ÉVITEMENT) : Ce voyant jaune s’allume commande quatre fonctions distinctes du système UPS : pour signaler que le convertisseur c.c./c.a. - Página 16 Exploitation de base Exploitation de base (suite) (suite) Voyants du panneau avant Panneau arrière suite suite Fente à accessoires : Enlevez le petit volet de cette fente pour VOYANT DEL « REPLACE BATT » (REMPLACER LA installer des accessoires optionnels de surveillance et de gestion de BATTERIE) : Ce voyant rouge s’allume constamment et l’alarme votre système UPS.
-
Página 17: Dépannage (Suite)
Dépannage Dépannage (suite) Voyants (allumés/clignotent) et problème Solution Les voyants du panneau de configuration du système UPS s’allument selon la séquence ci-dessous pour indiquer que le système UPS ne fonctionne pas normalement. Allumés : FAULT, BYPASS, LINE (DÉFAILLANCE, Redémarrez le système UPS. Si le ÉVITEMENT, ALIMENTATION) 25 % problème persiste, consultez le Voyants (allumés/clignotent) et problème... -
Página 18: Entreposage Et Entretien
Entreposage et entretien Spécifications La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Ces spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Entreposage Modèle : SU1000XL SU2200XL SU3000XL No série : AGSU1000DT AGSU2200DT AGSU3000DT Plage de tension d'entrée : 80-138 VAC 80-138 VAC 80-138 VAC Veuillez d’abord éteindre votre système UPS : appuyez sur le commutateur «...