Korg STAGEMAN 80 Manual De Usuario página 37

3-c: Boutons de commande, molette VALUE, écran
Bouton
Active le mode 'paré à enregistrer'. Quand le mode 'paré à
enregistrer' est actif, appuyez sur le bouton [
l'enregistrement. Vous pouvez enregistrer le signal audio externe
reçu d'un micro ou d'une guitare en même temps que le style
rythmique joué en mode rythmique.
• En mode rythmique: Votre jeu est enregistré avec le jeu du style
rythmique.
• En mode d'enregistreur: Votre jeu est enregistré. Ce que vous jouez
est aussi ajouté ("Overdub") aux données de morceau existantes.
• En mode de lecteur: Votre jeu est enregistré avec la lecture du
fichier audio.
En mode 'paré à enregistrer' et pendant l'enregistrement, les trois
témoins du côté gauche de l'écran font office d'indicateurs de niveau
d'enregistrement.
Boutons ,
• En mode rythmique: Quand la fonction Chain est active, ces
boutons permettent de sélectionner la position pour l'édition du
style rythmique.
• En mode d'enregistreur: Ces boutons déplacent le curseur pour la
lecture/l'enregistrement dans le morceau.
• En mode de lecteur: Ces boutons déplacent le curseur pour la
lecture dans le fichier audio.
Bouton
Lance/interrompt momentanément ("pause") la lecture
ou l'enregistrement.
• En mode rythmique: Lance/arrête le jeu du style rythmique.
• En mode d'enregistreur: Lance/interrompt momentanément
(pause) la lecture des données de morceau.
• En mode de lecteur: Lance/interrompt momentanément (pause) la
lecture du fichier audio.
Remarque: Le témoin au-dessus du bouton [
que les données sont en cours de préparation. Veuillez donc patienter.
Boutons , (
• En mode rythmique: Définissent un fill pour le style rythmique
courant.
En mode 'paré à enregistrer', ces boutons permettent de choisir le
numéro du morceau de destination pour l'enregistrement.
• En mode d'enregistreur: Sélectionnent un morceau.
• En mode de lecteur: Sélectionnent un fichier audio. Quand la
fonction de liste de lecture est active, vous pouvez maintenir
enfoncé le bouton [VAR] et utiliser ces boutons pour alterner entre
les banques de listes de lecture.
En mode 'paré à enregistrer', ces boutons permettent de choisir le
numéro du morceau de destination pour l'enregistrement.
] pour lancer
] clignote pendant
)
Éléments et leurs fonctions
Bouton ()
• En mode rythmique: Change de variation pour le style rythmique
courant. Quand la fonction d'enchaînement est active, ce bouton
permet de retourner au début de la chaîne.
• En mode d'enregistreur: Arrête l'enregistrement ou la lecture de
morceau et retourne au début du morceau.
• En mode de lecteur: Arrête la lecture de fichier audio et retourne
au début du morceau.
Bouton
Ce bouton lance le motif de fin du style rythmique ou règle le tempo.
Pour régler le tempo, appuyez plusieurs fois sur ce bouton. Une
pression sur ce bouton permet aussi de vérifier le son assigné au
métronome.
• En mode rythmique: Pendant le jeu d'un rythme, ce bouton lance
le motif de fin du style rythmique. Quand la fonction rythmique
est à l'arrêt ou que le métronome est activé, ce bouton règle le
tempo.
• En mode d'enregistreur: Règle le tempo du métronome quand il
est activé.
• En mode de lecteur: Active la vitesse de lecture d'origine.
• En mode système: Affiche le nom des paramètres système.
• Fonction d'accordeur: Change le son de référence pour l'accord.
Molette VALUE
• En mode rythmique: Règle le tempo du style rythmique ou du
métronome. (48–240 bpm).
• En mode d'enregistreur: Règle le tempo du métronome quand il
est activé (48–240 bpm).
• En mode de lecteur: Change la vitesse de lecture du fichier audio
(-25%–+25%).
La molette VALUE est aussi utilisée pour toute une série d'autres
réglages.
Écran
L'écran affiche toute une série d'informations, comme par exemple le
tempo du style rythmique ou du métronome, la vitesse de lecture du
fichier audio, le numéro de morceau ou de fichier audio, la position
du curseur de lecture, les valeurs des divers paramètres, les noms des
notes pour la fonction d'accordeur ainsi que les messages d'erreur.
Témoin Song
S'allume quand l'écran affiche un numéro de morceau ou de fichier
audio.
Témoin Pos.
S'allume quand l'écran affiche la position actuelle dans une chaîne
du mode rythmique ou la position de lecture dans un morceau ou
fichier audio.
Témoin Edit
S'allume durant l'édition et l'affichage de divers paramètres.
Témoin Tempo
S'allume quand l'écran affiche le tempo d'un motif rythmique ou du
métronome.
37