Tabla De Contenido; Lea Primero Estas Instrucciones - metso automation NELDISC L1 Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

2
Índice
1 CONSIDERACIONES GENERALES . . . . . 3
1.1 Alcance del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Descripción de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Marcas de la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Aprobaciones de la válvula. . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Marcado CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.7 Reciclado y eliminación de
una válvula desechada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.8 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y ALMACENAJE. 5
3 INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Instalación en la tubería. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.1 Opciones de instalación . . . . . . . 6
3.3 Actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 PUESTA EN MARCHA. . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Extracción de la válvula de la tubería . . . . . . 8
5.3 Cambio de la empaquetadura del prensaestopas 8
5.4 Fugas en la válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5 Reemplazo del anillo de asiento . . . . . . . . . . 9
5.6 Reemplazo del disco, ejes y cojinetes . . . . . . 9
5.6.1 Desarmado de la válvula . . . . . . . 9
5.6.2 Montaje de la válvula . . . . . . . . 10
6 EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DEL
ACTUADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1 Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Extracción del actuador . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3 Montaje del actuador en la válvula . . . . . . . 11
6.4 Ajuste del tornillo de tope . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4.1 Consideraciones generales . . . . . 11
6.4.2 Actuadores no incluidos en la tabla 11
6.4.3 Cambio de la posición de montaje
6.4.4 Actuador cilíndrico de doble acción BC 12
6.4.5 Operador manual M . . . . . . . . 12
6.4.6 Palanca manual RM . . . . . . . . . 12
6.4.7 Operador eléctrico . . . . . . . . . 13

LEA PRIMERO ESTAS INSTRUCCIONES

Las presentes instrucciones proveen de información sobre la manipulación y la operación seguras de la válvula.
Si Ud. requiere una asistencia adicional, contacte al fabricante o a su representante.
Las direcciones y los teléfonos se encuentran en la contratapa.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Neldisc es una marca registrada y Nelprof es una marca de Metso Automation.
Todas las restantes marcas o nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Sujetas a cambio sin previo aviso.
6.4.8 Actuador cilíndrico con muelle de
6.4.9 Actuador cilíndrico con muelle de
7 HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 PEDIDOS DE REPUESTOS . . . . . . . . . . . . 13
9 VISTA EN DESPIECE Y LISTA DE PARTES. 16
10 DIMENSIONES Y PESOS . . . . . . . . . . . . . 17
11 CÓDIGOS DE TIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12
retorno BJ . . . . . . . . . . . . . 13
retorno BJA . . . . . . . . . . . . 13