El no-cumplimiento de las indicaciones vertidas en este manual, podría ocasionar un mal funcionamiento del indicador. El presente manual contempla toda la línea de indicadores ISIS Servicio y soporte técnico: No dude en comunicarse con nosotros o cualquiera de nuestros representantes.
éste debe ser supervisado por personal idóneo que esté familiarizado con el funcionamiento de todos los componentes que lo conforman. SIPEL SRL no se responsabiliza por daños que pueda ocasionar el uso indebido de este indicador. La información vertida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso Indicador Isis (Rev.3.0)
5.2- Navegación por la configuración y calibración ........30 5.3- Menús y parámetros de la configuración .......... 31 5.4- Accediendo a la calibración ..............43 5.5- Parámetros de la calibración .............. 43 5.6- Guardado de la calibración ..............46 Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 5
® SIPEL Manual Uso e Instalación 6- USO DEL INDICADOR ISIS ................. 47 6.1- Toma de cero ..................47 6.2- Visualización del peso ................. 47 6.3- Toma de TARA ..................47 6.4- Toma de TARA Manual ............... 48 6.5- Ingreso de fecha y hora ..............48 6.6- Ingreso de códigos ................
1-INTRODUCCIÓN 1.1- Presentaciones del indicador El indicador ISIS posee presentaciones de display en LED y LCD, que se combinan con versiones de gabinete en chapa pintada epoxi y acero inoxidable AISI 304, cubriendo con estas cuatro versiones todas las necesidades del usuario.
Para apagar el indicador presione la tecla hasta visualizar el mensaje Teclado Numérico / Alfanumérico El indicador ISIS cuenta con un teclado para el ingreso de valores numéricos como ser códigos, fecha y hora. En indicadores con display alfanumérico es posible ingresar letras pulsando previamente la tecla ALFA si el código se configuró...
Página 9
Bruto / Neto Conmuta entre la visualización del peso Bruto y el peso Neto (Bruto Tara). Visualización de Tara Al pulsar esta tecla aparecerá en display la última tara almacenada por un lapso aproximado de 2 segundos. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 10
Cancela la entrada del dato actual, dándole valor cero. Cancel Cancela el ingreso de datos. Enter Finaliza la entrada de un dato, almacenándolo en el lugar preseleccionado. Password Permite el ingreso de una contraseña que habilita el acceso a datos u opciones especiales. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 11
Los cortes programables son utilizados para el manejo de electroválvulas, relés, etc. Hora Visualiza la hora durante aproximadamente 2 segundos. Total Visualiza el peso acumulado durante aproximadamente 2 segundos. Datos Visualiza cantidad pesadas durante aproximadamente 2 segundos. Ejecuta una función determinada Ejecuta una función determinada Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 12
Programación y luego la función que desee programar. Ej: Fecha, Hora, Tara manual, etc. Avance Es utilizada durante la calibración para avanzar entre los diferentes menús. Balanza Conmuta de balanza en equipos que operen en la modalidad doble balanza. Indicador Isis (Rev.3.0)
® SIPEL Manual Uso e Instalación 1.5- Cables y conectores Los cables y conectores del indicador ISIS se resumen en el siguiente cuadro. Acero Inoxidable (LED Y LCD) Chapa pintada Epoxi (LED y LCD) Alimentación con prensacable Alimentación con prensacable ...
Los conectores son: Celda de carga 1, Celda de carga 2 (opcional), puertos series 1,2 y 3, puerto paralelo y puerto de cortes (opcional) En el indicador ISIS cierre NEMA IV, deberá quitar la tapa posterior para acceder a la placa principal para realizar las conexiones.
2-CONEXIÓN DE LA CELDA DE CARGA En esta sección se describirán las distintas formas de conectar una o varias celdas de carga al indicador ISIS. 2.1 Conexión de una única celda de carga Previo a embornar el cable, deberá hacer un...
Manual Uso e Instalación 2.2 Conexión de dos celdas de carga (opcional) El indicador ISIS en forma opcional posee un potenciómetro de ajuste que permite ecualizar dos celdas de carga, permitiendo conectar ambas directamente al indicador sin necesidad de utilizar una caja de unión y ecualización.
5) Repetir los pasos 3 y 4 hasta igualar la lectura en ambas celdas. 2.3 Conexión de dos receptores de carga (opcional) El indicador de peso ISIS soporta la conexión simultánea de dos receptores de carga independientes (plataformas u otro tipo de receptores). Los cuales se conectan a los conectores DB9-H llamados Celda 1 y Celda 2.
DB 9 M Bornera A3 DB 25 H DB 9 M CT2 20 (Busy) TD2 3 (Datos) 7 (GND) Es aconsejable la unión dentro del conector (del lado de la PC) de pines 1, 4 y 6. Indicador Isis (Rev.3.0)
Esquema de la bornera A3 3.2 Conexión del puerto RS485 (opcional) El indicador ISIS puede estar equipado con un puerto RS485 en reemplazo del puerto nº 1 estándar (RS232). En el modelo NEMA XII, la conexión se realiza mediante el conector DB9-M.
Manual Uso e Instalación 3.3 Conexión del puerto RS422 (opcional) El indicador ISIS puede estar equipado con un puerto RS422 en reemplazo del puerto nº 1 estándar (RS232). En el modelo NEMA XII, la conexión se realiza mediante el conector DB9-M.
Los valores están expresados como enteros (sin punto decimal). La característica de escritura en el registro de teclado por protocolo Modbus no es alcanzada por la aprobación de modelo del indicador ISIS para la República Argentina. Para habilitar la escritura en este registro deberá colocar el parámetro JC=1 en el menú...
® SIPEL Manual Uso e Instalación 3.5 Comandos remotos El indicador ISIS podrá ser operado (no calibrado) desde una PC de acuerdo a la siguiente tabla en la cual se indica que código ASCII reemplaza a cada tecla: Carácter (ASCII) Tecla Carácter...
Con el indicador en cero, ajustar el potenciómetro de CERO hasta obtener la salida mínima deseada (4mA). Colocar en el indicador la carga máxima y ajustar el potenciómetro de SPAN hasta obtener la salida máxima deseada (20mA). Indicador Isis (Rev.3.0)
16, 19-30, 33 3.8 Conexión con placa de potencia (opcional) El indicador ISIS puede equiparse en forma opcional con una placa de potencia para realizar automatismos como ser envasados o dosificados. Esta placa también puede comandar semáforos y sensar barreras de posición en (por ejemplo) estaciones de pesaje por ejes.
No todos los canales de la placa de potencia estarán cableados. Solo estarán cableados los canales que su equipo utilice. 3.8.1 - Diagrama de conexiones A continuación se plantea una conexión típica, en este caso con 4 salidas y 2 entradas cableadas. Indicador Isis (Rev.3.0)
220VCA-24VCA ó 220VCA-12VCA. 4- ALIMENTACIÓN El indicador ISIS opera en forma estándar con la alimentación de línea y en forma opcional con una batería interna de 12V 2.7 A/h o con una batería externa de 12V (no provista por Sipel).
Página 27
Si el nivel de batería es bajo, no será posible calibrar el equipo!!! Acerca del encendido El indicador ISIS posee la posibilidad de encender y apagar mediante la tecla Si-No del panel frontal. Sin embargo algunas aplicaciones necesitan que el equipo encienda por sí...
5.1- Accediendo a la configuración Para acceder a los menús de configuración, ingrese la clave de acceso durante el encendido del indicador (cuando se muestra SIPEL en display). La clave por defecto es 123. Como se verá mas adelante, esta clave puede cambiarse desde el menú...
Página 29
Tanto los menús como los parámetros son visualizables en forma rotativa, para acceder a un menú o parámetro ya pasado, deberá presionar AVANCE hasta volver a encontrarlo. Si desea salir de la configuración sin guardar los cambios, deberá desenergizar el indicador. Indicador Isis (Rev.3.0)
Cuando conecte una impresora serie al indicador, es conveniente habilitar el chequeo de CTS en el indicador. Luego al configurar la impresora deberá indicarle Control de flujo (handshake) por Hardware, (no XON-XOFF). En equipos Modbus, el parámetro H1 debe permanecer en 0 Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 32
Si el indicador está en modo BRUTO imprime solo el peso BRUTO. En cambio si esta en modo NETO imprime la TARA con el valor ingresado y el peso NETO como la diferencia entre peso BRUTO y TARA. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 33
Bruto y Tara Código1...8 Totalizador y Capacidad (p/ DAC) Piezas Si no enciende ninguno de los campos del bloque de datos, el indicador sólo transmite el bloque peso, tampoco se transmitirán los caracteres de control <SOH> y <EOT>. Indicador Isis (Rev.3.0)
R1=2,B1=3, H1=0, F1= 1 y T1=1 Conexión Modbus (R1=3) El indicador Isis puede trabajar en un bus MODBUS como esclavo. Esta característica le permite operar con PLCs o sistemas SCADA convencionales. En este caso, el parámetro F1 determina el tipo de protocolo Modbus...
Página 35
(handshake) por Hardware, (no XON-XOFF). Formato de impresión ( F2) Este parámetro es análogo a F1, ver página 32 Tipo de impresión (T2): Modalidades de impresión. Este parámetro es análogo T1, ver página 34 Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 36
2400 4800 9600 Cadenas de datos: El indicador envía por el puerto serie 3 la lectura precedida por el carácter ASCII STX (02) y seguida por el carácter ASCII ETX (03). <STX> <Display (10)> <CR> <LF> <ETX> Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 37
Si el indicador está en modo BRUTO imprime solo el peso BRUTO. En cambio si esta en modo NETO imprime la TARA con el valor ingresado y el peso NETO como la diferencia entre peso BRUTO y TARA. Indicador Isis (Rev.3.0)
Lógica de Salida (LS): Configura la lógica del puerto de salida (positiva o negativa). Sólo es válido si R5 asume el valor 2. Lógica de Entrada (LE): Configura la lógica del puerto de entrada (positiva o negativa). Solo es válido si R5 asume el valor 2. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 39
Clave (CL): Selecciona el valor de la clave de seguridad. Esta clave se utiliza para acceder a los menús de configuración si la ingresa durante el encendido del indicador (SIPEL en display). Los valores posibles de clave son del 1 al 255. Si coloca la clave en 0 deshabilitará...
Página 40
Especifica qué funciones están habilitadas y cual será la inicial: Se tomará la convención: 0:Función deshabilitada / 1:Función habilitada Nota: La modificación de los parámetros que poseen la descripción No Utilizado no afectan el funcionamiento del equipo. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 41
Auto OFF Auto ON Auto OFF Alimentación Display Display Equipo Red Eléctrica Batería Batería Batería Batería Batería Nota: Para hacer uso del auto apagado del equipo es imprescindible que el Jumper J1 se encuentre en posición abierto. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 42
Su valor por defecto es 1 y permite valores de 0 a 8 Tipo de reporte (TR): Especifica el ancho de la impresora conectada. Impresora 80 columnas 40 columnas Indicador Isis (Rev.3.0)
En equipos que presenten muchas oscilaciones en la lectura (por ejemplo balanzas colgantes) se recomienda colocarlo entre 21 y 30 (por ejemplo 26). En condiciones normales de uso, se pueden obtener buenos resultados con promedios entre 4 y 10. Apertura de Filtro (AF) Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 44
Valores posibles entre 0 y 40. El valor por defecto es 20 (2,0%) Cantidad de balanzas (CB) Se utiliza para configurar la cantidad de balanzas conectadas al indicador. No utilizar 1 Balanza 2 Balanzas Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 45
Cuando realice la calibración de SPAN el indicador verificará el valor de la señal de entrada, y en caso de ser muy grande dará un mensaje de error (UP rA) que indicará que el rango debe colocarse en 1. Deberá volver a tomar CERO y SPAN. Indicador Isis (Rev.3.0)
5.6- Guardado de la calibración Una vez que finalizó la calibración del indicador deberá guardar los valores, esto se realiza entrando en el menú SALIR. Importante Recuerde quitar el jumper J4 una vez finalizado el proceso de calibración !!! Indicador Isis (Rev.3.0)
ESTAB) de la capacidad máxima, se dará el error (Cero fuera de rango). En el caso de tener un indicador ISIS para pesaje en tanques (opcional) la toma de cero estará protegida por contraseña. La secuencia para toma de cero es la siguiente: Presionar la tecla Cero.
En un pesaje de camiones los códigos son: patente, remitente, destino, transporte y producto. Puede cambiar los nombres de los códigos mediante el software LegoPlus. El indicador ISIS puede manejar hasta 8 códigos de 3 tipos diferentes: 1. Códigos numéricos (6 dígitos).
ENTER para cargar el siguiente. Repita este proceso cuantas veces sea necesario. Al finalizar el ingreso de todos los códigos habilitados el equipo volverá al mostrar el peso. Los códigos habilitados serán impresos en el ticket. Indicador Isis (Rev.3.0)
Si su indicador está preparado para manejo de cortes (opcional) usted puede guardar varias configuraciones de cortes para luego invocarlas fácilmente mediante el pulsado de una tecla. Estas configuraciones de cortes se llaman receta, y el indicador ISIS puede almacenar hasta 50. El uso de recetas es exclusivo de la modalidad CORTES.
2 segundos. Para inicializar el totalizador y su contador de pesadas presione F4 Si su indicador es un ISIS ALFA, la tecla F3, en modo peso, imprime los totales por producto. Esta característica no está disponible en versiones ISIS LED.
Para visualizar el valor de este contador, en modo peso presione la tecla PASSWORD, luego con el teclado numérico ingrese 111111 seguido de ENTER, En display se mostrará durante 4 segundos la cantidad de ingresos a calibración. Indicador Isis (Rev.3.0)
7.1- Función contador La función contador no es alcanzada por la aprobación de modelo del indicador ISIS para la República Argentina. Para habilitar esta función parámetro JC=1 en el menú ESTAB Este cabezal puede contar piezas basándose en referencias de 1 a 50000 piezas. Para resultados óptimos las piezas deben ser de peso uniforme.
7.2- Pesaje de hacienda (opcional) La opción pesaje de hacienda no es alcanzada por la aprobación de modelo del indicador ISIS para la República Argentina. Este indicador realiza el pesaje de animales de forma rápida, mediante un sistema de estabilización de lectura para compensar el movimiento del animal sobre la balanza.
Lego Plus, y luego se transfieren a la memoria del indicador. Ver Lego Plus en este manual. Si la auditoria 500 pesadas se encuentra habilitada, el indicador almacena cada pesada realizada detallando Fecha, Hora, Peso y los 5 primeros códigos (por ejemplo Patente, Acoplado, Formación, etc) Indicador Isis (Rev.3.0)
El indicador ISIS puede asociar hasta 5 códigos a cada pesada. En particular para el pesaje de camiones se requiere tener al menos un código habilitado, generalmente asociado a la patente del camión, puede ser numérica o de texto directo.
En este momento el camión es almacenado en pesados; se imprimirá un ticket con los códigos ingresados, el peso bruto, la tara y el peso neto (calculados en función del peso actual y de la tara ingresada). Indicador Isis (Rev.3.0)
Dentro de los menues Port1, Port2 y Paral, dependiendo donde tenga configurada la impresora, se encuentran los parámetros F1, F2 y F5 con los cuales puede configurar de 0 a 8 copias de tickets de segunda pasada. Indicador Isis (Rev.3.0)
Alto si el peso es mayor al peso Alto programado (A en display) Al retirar el peso de la balanza el indicador desactivara todas sus salidas el peso a clasificar debe ser mayor a la mitad del peso bajo programado Indicador Isis (Rev.3.0)
La modalidad chequeador presenta 2 alternativas: Indicación solo en panel frontal El indicador ISIS presenta sobre el frente un pequeño panel indicador con 3 indicadores luminosos como el de la figura: Esta opción no permite la conexión de placa de potencia.
En este momento se desactiva el indicador luminoso Luego se activa el indicador luminoso y espera a que la bolsa sea retirada. Si su equipo posee la opción sujetabolsa, deberá pisar nuevamente el pedal de Indicador Isis (Rev.3.0)
Cantidad de bolsas con peso menor al programado en peso Bajo Cantidad de bolsas con peso mayor al programado en peso Alto Este reporte también puede ser descargado a PC utilizando el programa LegoPlus que permite almacenar los datos en formato Access, Excel o texto. Indicador Isis (Rev.3.0)
Los pines marcados(**) están disponibles solo en equipos con la opción sujetabolsa. Indicador con cierre NEMA IV Bornera interna Para acceder a la bornera interna deberá desmontar la tapa del indicador y ubicar las borneras sobre la placa de potencia. El detalle de la bornera es el siguiente: Indicador Isis (Rev.3.0)
Al finalizar la carga de los 6 componentes el indicador activa la salida de DESCARGA y esperará hasta que el peso sea menor a la banda de cero para activar la salida LISTO, indicando que puede iniciar un nuevo ciclo. Para abortar un ciclo debe activar la entrada CANCELAR. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 65
Los pines marcados con (*) se encuentran internamente unidos entre si (común). Indicador con cierre NEMA IV Bornera interna Para acceder a la bornera interna deberá desmontar la tapa del indicador y ubicar las borneras sobre la placa de potencia. El detalle de la bornera es el siguiente: Indicador Isis (Rev.3.0)
6 kg 9- SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN LEGO PLUS Junto con el indicador Isis usted recibió una copia gratuita de LegoPlus y un cable de comunicación serie. Con este programa, Ud. puede cargar membretes, formatos de tickets y tablas de productos en su indicador de peso ISIS.
Página 67
Haciendo clic en cada icono se accede a alguna función específica de la aplicación que se detallan a continuación Pulsando sobre este icono Ud. podrá ver el peso sobre su balanza en una ventana. En esta ventana se mostrará el peso bruto, la tara y el peso neto. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 68
(EAN). alfanumérico. Pulsando el botón Cargar se almacenan los Pulsando el botón Cargar se almacenan la códigos en el indicador. configuración de grupos en el indicador. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 69
Si desea modificar o visualizar los diferentes tickets, deberá hacer clic sobre el botón Editar. El área blanca es la que será impresa en el ticket. Ud. puede mover los campos y colocarlos donde desee. También puede ocultar campos llevándolos al área gris. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 70
3 - número sin signo ni punto 4 - número completado con 0 5 - número sin punto completado con 0 6 - número sin signo completado con 0 7 - número sin signo ni punto completado con 0 Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 71
Indicador: Especifique el modelo del indicador conectado. Puerto: Especifique el puerto serie de la PC al que está conectado el equipo. Baudios: Seleccione la velocidad de transmisión, que debe coincidir con la configurada en el indicador. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 72
Aquí podrá definir a que formato desea exportar el reporte recuperado del indicador, así como también el nombre del archivo Además Ud. podrá configurar el tipo de códigos de barra a utilizar por el indicador. Este es el icono para acceder a la ayuda del programa. Indicador Isis (Rev.3.0)
Manual Uso e Instalación 10- PUERTO ETHERNET (OPCIONAL) El indicador ISIS con puerto Ethernet no es alcanzado por la aprobación de modelo del indicador ISIS para la República Argentina. Este cabezal posee un puerto con protocolo TCP/IP que permite conectarlo a redes Ethernet.
Página 74
Internet con soporte JAVA. En la primer pantalla (RED) se verán los parámetros de red. Esta configuración es correcta tal cual viene de fábrica y no debería modificarse. módulo. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 75
Bit de datos: 8 Tipo de COM: RS232 número del puerto local (1000 por defecto). colocar una clave para restringir el acceso a la zona de configuración o bien reestablecer los parámetros de fábrica. No es necesario modificar esa configuración. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 76
En la ventana de peso observará el peso y podrá manejar los botones de Cero y Bruto/Neto del indicador. Para un correcto funcionamiento del indicador en este modo, deberá programar los parámetros: r1 = 2 / br = 3 / H1=0 / F1=17 / t1=1 Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 77
Ingrese al menu Conectar / Sistema remoto... y coloque Si el indicador posee el parámetro F1 = 0, al conectarse, usted podrá comunicarse con el equipo en forma remota en base a la tabla de comandos remotos. En particular si pulsa la te Telnet verá: Indicador Isis (Rev.3.0)
(puerto serie 1). Sólo se presenta si la comunicación es con handshake y significa que no recibe autorización para transmitir (CTS). Solución: Utilice un cable serie de 5 hilos o deshabilite el control de flujo desde la configuración del indicador. Indicador Isis (Rev.3.0)
Página 80
Si el equipo se queda en HOLA al arrancar, esto significa que presenta un problema en la etapa de conversión analógica / digital Solución: Comuníquese con el servicio técnico. Batería Baja El nivel de batería es muy bajo para seguir trabajando Solución: Cargue la batería Indicador Isis (Rev.3.0)
CERO e indica que el indicador ha hecho un ajuste interno para adaptarse a las señales de entrada. No es un mensaje de error, es un aviso de que deberá ajustar el SPAN. Solución: Realice un ajuste de SPAN Indicador Isis (Rev.3.0)
(parámetro rA en 0) En caso que este mensaje aparezca deberá volver a tomar CERO y SPAN. Solución: Modifique el valor del parámetro rA y repita los pasos de Toma de CERO y ajuste de SPAN. Indicador Isis (Rev.3.0)
CK EM DO Parámetros CK EM DO FP Función Peso SU Modo Alimentación FC Función Contadora CC Cant. Copias 1 pasada TR Tipo de reporte F1 Función Cortes TP Tiempo de promediación F2 Función Camiones Función inicial Indicador Isis (Rev.3.0)
Capacidad Rango (rA) Fecha Peso patrón SPAN Responsable Datos de calibración balanza 2: Capacidad de la balanza : ....kg. Resolución : .... kg. Incremento (In) Punto decimal (Pd) Capacidad Rango (rA) Fecha Peso patrón SPAN Responsable Indicador Isis (Rev.3.0)
Lógica de Entrada Frecuencia de ajuste Lógica de Salida Guardar Reporte CONFIG Parámetro Descripción Valor Parámetro Descripción Valor Función Peso Modo Alimentación Función Contadora Cant. Copias 1 pasada Tipo de reporte Función Cortes Función Camiones Función inicial Indicador Isis (Rev.3.0)