Polini MAXI HI-SPEED Instrucciones De Montaje página 8

GRASSO - GREASE - GRAISSE - GRASA
SCHMIERFETT
2
no!
oK!
SENSO DI ROTAZIONE DELLA SEMIPULEGGIA MOBILE
DIRECTION OF ROTATION OF THE MOBILE SEMI-PULLEY
SENS DE ROTATION DE LA POULIE MOBILE
SENTIDO DE ROTACIÓN DE LA SEMIPOLEA MÓVIL
3
DREHRICHTUNG MOBILE HALBRIEMENSCHEIBE
SPESSORE DA POSIZIONARE ALL'INTERNO DEL GRUPPO FRIZIONE
CENTRIFUGA
SPACER TO BE PLACED INSIDE THE CENTRIFUGAL CLUTCH BOX
RONDELLE DE CALAGE A PLACER A L'INTERIEUR DE L'ENSEMBLE
EMBRAYAGE CENTRIFUGEE
COLOCAR EL SEPARADOR ENTRE EL GRUPO EMBRAGUE CENTRIGUFO
DISTANZSCHEIBE, WELCHE IN DIE FLIEHKRAFTKUPPLUNG EINGESETZT WIRD
5
GRASSO - GREASE - GRAISSE - GRASA
SCHMIERFETT
ATTENZIONE! RIEMPIRE COMPLETAMENTE L'INTERSTIZIO DI GRASSO
CAUTION! COMPLETELY FILL THE CAVITY WITH GREASE
ATTENTION! VEUILLEZ REMPLIR COMPLETEMENT DE GRAISSE L'INTERSTICE
¡ATENCIÓN! RELLENAR COMPLETAMENTE DE GRASA EL INTERSTICIO
ACHTUNG! DEN ZWISCHENRAUM VOLLSTÄNDIG MIT SCHMIERFETT FÜLLEN
RULLO LEGGERO
LIGHT ROLLER
ROULEMENT LEGER
RODILLO LIGERO
LEICHTE GEWICHTE
RULLO PESANTE
HEAVY ROLLER
ROULEMENT LOURD
RODILLO PESADO
4
SCHWERE GEWICHTE
SPESSORE POLINI - POLINI SPACER - RONDELLE DE CALAGE POLINI
SEPARADOR POLINI - POLINI-DISTANZSCHEIBE
6
LEADER 125/150 c.c.
SPESSORE ORIGINALE - ORIGINAL SPACER - RONDELLE DE CALAGE
D'ORIGINE - SEPARADOR ORIGINAL - ORIGINALDISTANZSCHEIBE
SPESSORE POLINI - POLINI SPACER - RONDELLE DE CALAGE POLINI
SEPARADOR POLINI - POLINI-DISTANZSCHEIBE
7
RUNNER 125 c.c.
PULEGGIA POSTERIORE - REAR PULLEY - POULIE ARRIERE
POLEA POSTERIOR - HINTERE RIEMENSCHEIBE
VITI M6 ESAGONALI - M6 HEXAGONAL-HEAD SCREWS - VIS M6 HEXAGO-
9
NALE - TORNILLOS M6 HEXAGONALES - SECHSKANTSCHRAUBEN M6
APPLICAZIONI SERIE MOLLE - APPLICATION SPRINGS SET
APPLICATION SÉRIE RESSORTS
APLICACIÓN SERIE MUELLES - VERWENDUNG FEDERSERIEN
GUIDAMOLLA
SPRING GUIDE
GUIDE RESSORT
SUJETA MUELLE
11 FEDERFÜHRER
SPESSORE ORIGINALE - ORIGINAL SPACER - RONDELLE DE CALAGE
D'ORIGINE - SEPARADOR ORIGINAL - ORIGINALDISTANZSCHEIBE
SPESSORE POLINI - POLINI SPACER - RONDELLE DE CALAGE POLINI
SEPARADOR POLINI - POLINI-DISTANZSCHEIBE
8
RUNNER 180 c.c.
10
LATO BOMBATURA
CROWNED SIDE
CÔTE BOMBÉ
LADO CONVEXO
GEWÖLBTE SEITE
EVO SLIDER