Type CH (3/4-inch) plug on neutral and
Type BR (1-inch) ground fault
circuit interrupter (GFCI)
6. If GFCI has panel neutral pigtail,
connect pigtail to neutral bar
and torque per neutral bar/lug
requirements.
7. Attach the GFCI to the panelboard.
If breaker is Plug-On-Neutral
style, plug line-side clip onto bus,
then plug the neutral clip onto
neutral bar.
If breaker has pigtail, clip breaker
onto panel backpan then plug
line-side clip onto bus.
8. Reconnect the power to the
equipment.
9. Move the GFCI handle to "ON. " If
GFCI handle moves to the "OFF"
or "TRIPPED" position, refer to
"Troubleshooting instructions" in
this manual.
10. With GFCI handle "ON, " test the
ground fault function of the device
by pressing the white "TEST"
button. The GFCI handle must
move to "OFF" or "TRIPPED. " If
the GFCI does not trip, refer to the
"Troubleshooting instructions" in
this manual.
11. Attach the "Test Instruction Label"
to the front of the enclosure.
Apply the "Test Reminder Label"
to a conspicuous location on
the enclosure.
12. In accordance with ULT 943, the
occupant must test the operation
of the GFCI once per month and
record the date of the test. Follow
the instructions in Step 10, above,
for the test procedure.
13. The occupant should be informed
about the importance of the test
procedure and recording the test
dates on the "Test Reminder Label. "
6. Si le disjoncteur a une queue de
cochon neutre au panneau, branchez
la queue de cochon à la barre de
neutre et selon les exigences du
torque par barre neutre/cosse.
7. Fixez le disjoncteur au panneau
de distribution.
Si le disjoncteur est du style Neutre
enfichable, branchez l'attache du
côté de la ligne sur le bus puis
branchez l'attache neutre sur la
barre de neutre.
Si le disjoncteur a une queue de
cochon, attachez le disjoncteur sur
la plaque profilée du panneau puis
branchez l'attache du côté ligne
sur le bus.
8. Rebranchez l'alimentation à
l'équipement.
9. Déplacez la poignée du disjoncteur
sur « MARCHE ». Si la poignée
du disjoncteur se déplace
sur la position « ARRÊT » ou
« DÉCLENCHÉ », voir la section
« Instructions de dépannage » dans
ce manuel.
10. Avec la poignée du disjoncteur sur
« MARCHE », testez la fonction
de défaut à la terre du dispositif
en appuyant sur le bouton blanc
« TEST ». La poignée du disjoncteur
doit se déplacer sur « ARRÊT » ou
« DÉCLENCHÉ ». Si le disjoncteur
ne se déclenche pas, voir la section
« Instructions de dépannage » dans
ce manuel.
11. Fixez « l'étiquette d'instruction de
test » à l'avant du bâti. Appliquez
« l'étiquette de rappel de test »
à un endroit visible sur le bâti.
12. Selon la norme ULT 943, l'occupant
doit tester le fonctionnement du
disjoncteur une fois par mois et
enregistrez la date du test. Suivez
les instructions de la ligne 10
ci-dessus pour la procédure du test.
13. L 'occupant doit être informé de
l'importance de la procédure du test
et enregistrer les dates de tests sur
« l'étiquette de rappel de test ».
Instructional Leaflet IL01101003E
Effective September 2014
6. Si el interruptor GFCI tiene un cable
de neutro en espiral en el panel,
conéctelo a la barra neutra y ajuste
según los requisitos de torque de la
barra neutra o conector de neutro.
7. Conecte el interruptor GFCI al
tablero de control.
Si el interruptor es tipo neutro
enchufable, conecte la pinza del
lado de la línea en la barra colectora
y luego conecte la pinza neutra en
la barra neutra.
Si el interruptor tiene cable neutro
en espiral, fíjelo a la placa de
montaje del panel y luego conecte
la pinza del lado de la línea en la
barra colectora.
8. Vuelva a conectar la energía
al equipo.
9. Mueva la palanca del interruptor
GFCI a la posición "ON"
("ENCENDIDO"). Si la palanca del
interruptor GFCI se mueve a la
posición "OFF" ("APAGADO") o
"TRIPPED" ("DESCONECTADO"),
consulte la sección "Instrucciones
para la resolución de problemas"
de este manual.
10. Con la palanca del interruptor
GFCI en la posición "ON"
("ENCENDIDO"), pruebe la función
de falla a tierra del dispositivo
apretando el botón blanco con
la marca "TEST" ("PRUEBA").
La palanca del interruptor GFCI
debe pasar a la posición "OFF"
("APAGADO") o "TRIPPED"
("DESCONECTADO"). Si el
interruptor GFCI no se desconecta,
consulte la sección "Instrucciones
para la resolución de problemas"
de este manual.
11. Coloque la etiqueta que dice "Test
Instruction Label" ("Etiqueta de
instrucciones de prueba") en la
parte frontal del panel. Coloque la
etiqueta que dice "Test Reminder
Label" ("Etiqueta de recordatorio
de prueba") en un lugar visible
del panel.
12. De acuerdo con la norma ULT
943, el ocupante debe probar el
funcionamiento del interruptor GFCI
una vez por mes y registrar la fecha
de la prueba. Siga las instrucciones
del punto n.° 10 para realizar el
procedimiento de la prueba.
13. El ocupante debe estar informado
sobre la importancia del
procedimiento de la prueba y debe
registrar las fechas de las pruebas
en la etiqueta que dice "Test
Reminder Label" ("Etiqueta de
recordatorio de prueba").
EATON www.eaton.com
3