Bosch B6512 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Paneles de Control
  5. B6512
  6. Manual de instalación

Bosch B6512 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para B6512:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Control Panels
B6512/B5512/B4512/B3512
es
Manual de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch B6512

Resumen de contenidos para Bosch B6512

  • Página 1 Control Panels B6512/B5512/B4512/B3512 Manual de instalación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Alimentación Introducción Acerca de la documentación 2.1.1 Documentación relacionada Fechas de fabricación de los productos de Bosch Security Systems, Inc. Descripción general del sistema Lista de componentes Capacidades del panel de control Lista de comprobación de instalación Instalación del panel de control Instalación de la caja y la etiqueta de cableado...
  • Página 4 Instalación y cableado del panel de control (B308) Puntos en placa 12.1 Bucles de sensores de puntos 12.1.1 Estilo de circuito con resistencia RFL única (y sin RFL) 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 5 Cableado del circuito del dispositivo de notificación 18.6 Cableado general del sistema de dispositivos SDI2 18.6.1 Recomendaciones de cableado del bus SDI2 18.7 Etiqueta de cableado Aplicaciones aprobadas 19.1 Equipos compatibles opcionales Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 6 [3] Menú Diagnóstico RF > [2] Menú Repetidor RF 20.3 [3] Menú Diags 20.3.1 [1] Inalámbrico 20.3.2 [2] Menú Red 20.3.3 [3] Menú móvil 20.3.4 [4] Cámara IP 20.3.5 [5] Nube 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 7 Números de dispositivo de problemas de comunicación (zzzz) 22.2.5 ID de usuario especiales (uuuu, iiii) 22.2.6 Números de punto virtuales de alarma de teclado (ppp, pppp) 22.3 AutoIP Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 8: Certificaciones, Aprobaciones, Homologaciones Y Seguridad

    Aprobado para el estándar de paneles de control: características para la reducción de falsas alarmas ANSI/SIA CP-01-2010. 1.1.4 Department of Defense (DoD) Los paneles de control B6512/B5512/B4512/B3512 han obtenido la aprobación para instalaciones del Departamento de Defensa en ubicaciones con información confidencial compartimentada (SCIF). 1.1.5 Departamento de Energía...

  • Página 9: National Institute Of Standards And Technology (Nist)

    Parte 68 El módulo B430 de Bosch Building Technologies, Inc. se ha registrado en la Federal Communications Commission (FCC), en la Parte 68, para la conexión con la red pública de telefonía por medio de una clavija de conexión de línea telefónica RJ31X o RJ38X instalada...

  • Página 10: Seguridad

    La garantía no cubre los daños físicos causados por los rayos. 1.2.2 Alimentación Precaución! Desconecte completamente la alimentación (CA y batería) antes de realizar cualquier conexión. De lo contrario, podrían producirse daños materiales y personales. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 11 Aviso! Use únicamente baterías de plomo-ácido selladas El circuito de carga está calibrado para las baterías de plomo-ácido. No use baterías de celdas de gel o Ni-Cd. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 12: Introducción

    Estos indican una situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones graves o la muerte. Copyright Este documento es propiedad intelectual de Bosch Security Systems B.V. y está protegido mediante copyright. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales Todos los nombres de productos de software y hardware utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales registradas y deben tratarse en consecuencia.
  • Página 13 Control Panels Introducción | es Guía de referencia rápida de SIA de los paneles de control (B6512/B5512/B4512/B3512)* Manual de instalación ULC de los paneles de control (B9512G/B8512G/B6512/B5512/ B4512/B3512)* *Se suministra con el panel de control. Se encuentra en el CD de documentación que se suministra con el panel de control.

  • Página 14: Fechas De Fabricación De Los Productos De Bosch Security Systems, Inc

    | Introducción Control Panels Fechas de fabricación de los productos de Bosch Security Systems, Inc. Fechas de fabricación Para determinar las fechas de fabricación, visite http://www.boschsecurity.com/datecodes/ y consulte el número de serie en la etiqueta del producto. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación...

  • Página 15: Descripción General Del Sistema

    Manual de instalación UL de los paneles de control (B6512/B5512/B4512/B3512) – Manual de instrucciones de los paneles de control (B6512/B5512/B4512/B3512) – Guía de referencia rápida de SIA de los paneles de control (B6512/B5512/B4512/B3512) – CD de documentación de los paneles de control (B6512/B5512/B4512/B3512) –...

  • Página 16: Lista De Comprobación De Instalación

    Si no se siguen estos procedimientos, es posible que el dispositivo no funcione correctamente. Bosch Building Technologies, Inc. no se hace responsable de los dispositivos que se instalen, se prueben o se mantengan de forma inadecuada.
  • Página 17 Control Panels Lista de comprobación de instalación | es Completar la instalación – Programación y prueba del panel de control, Página 74 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 18: Instalación Del Panel De Control

    Coloque la etiqueta de cableado de la caja suministrada en el interior de la puerta de la caja. Instalación del panel de control Identifique la ubicación de montaje del panel de control en la caja. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 19 Si instala un B12, coloque las pestañas de los ganchos sobre los ganchos de la placa de montaje que se encuentran dentro de la caja. Fije la pestaña de bloqueo en el orificio de montaje de la placa con el tornillo suministrado. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 20: Toma De Tierra

    COM), retire la puerta que cubre las patillas del puente y cambie el puente a las dos patillas izquierdas. El LED de la SALIDA A se enciende cuando la SALIDA A está activa. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 21: Descripción General Del Cableado Entre El Panel De Control Y El Módulo

    Para obtener más información sobre el cableado de interconexión, consulte Cableado de interconexión SDI2. 7 COM 8 NO C NC COM AUX 18VAC + BAT - B COM B COM OUTPUT A PWR A B COM Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 22: Fuente De Alimentación

    La D1218 es una batería de 12 V y 18 Ah para el uso en aplicaciones que requieren más tiempo de funcionamiento de la batería en reposo. El panel de control no es compatible con más de 18 Ah. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 23: Instalación De La Batería

    Número: descripción 1: conducto necesario para el uso con baterías externas 2: al transformador de clase 2 aprobado por UL de 18 VCA, 22 VA, 60 Hz 3: mínimo de 0,25 in (6,4 mm) Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 24: Mantenimiento De La Batería

    Programación de descarga y recarga de la batería Ciclo de descarga 13,65 VCC: nivel de carga de flotación. 12,1 VCC: informe Low Battery (Batería baja), si se ha programado. 10,2 VCC: tensión mínima de funcionamiento. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 25: Fuente De Alimentación Auxiliar B520

    Asegúrese de que haya suficiente alimentación para el módulo y para los otros dispositivos alimentados que se vayan a conectar al sistema. Consulte Salidas en placa, Página 54 . Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 26 Utilice el regletero de terminales con las etiquetas ALIM, A, B y COM para ENTRADA SDI2 para conectar a los terminales SDI2 correspondientes del panel de control. No utilice cableado de interconexión. Use un cable de 12 AWG a 22 AWG (2,0 mm a 0,6 mm). 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 27: Cableado Del Dispositivo Alimentado Y La Batería

    Al conectar la salida de un módulo B520 a un módulo SDI2, el módulo B520 proporciona alimentación al módulo y transmite datos entre el panel de control y el módulo. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 28 Debe conectar BAT 1. Si configura el módulo B520 para dos baterías, debe conectar BAT 2. Cuando use BAT 2, las dos baterías deben tener la misma carga nominal. La carga de respaldo máximo no puede ser superior a 36 Ah. Número: descripción 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 29 Fuente de alimentación | es 1: Módulo de fuente de alimentación auxiliar B520 2: batería 2 (BAT 2) - (plomo-ácido de 12 V nominales) 3: batería 1 (BAT 1) - (plomo-ácido de 12 V nominales) Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 30: Comunicaciones Telefónicas

    Notificación El módulo B430 de Bosch Building Technologies, Inc. se ha registrado en la Federal Communications Commission (FCC), en la Parte 68, para la conexión con la red pública de telefonía por medio de una clavija de conexión de línea telefónica RJ31X o RJ38X instalada por la compañía telefónica local.

  • Página 31: Luces Led De Diagnóstico

    Tras la instalación, asegúrese de que el panel de control: – Captura la línea Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 32: Supervisión De La Línea Telefónica

    Parámetros del teléfono en la Ayuda de RPS o en la Ayuda de la herramienta de programación Installer Services Portal (disponible en Europa, Oriente Medio, África y China). 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 33: Desconexión Del Receptor

    Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 34 – Tras el envío de un informe FALLO DE COMUNICACIÓN, se restaura la comunicación. – Se envía un informe REST. DE COMUNICACIÓN a la estación de recepción central. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 35: Comunicaciones Ip

    Este método de conexión requiere una conexión IP directa desde el ordenador de RPS o de la herramienta de programación Installer Services Portal al puerto Ethernet en placa. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 36: Luces Led De Diagnóstico De Ethernet En Placa

    1: LED 100BASE-T (verde) 2: LED ENLACE (amarillo) Consulte las tablas siguientes para obtener información sobre los LED 100BASE-T y ENLACE. Patrón de parpadeo Función Comunicando a 100 Mb. Encendido constantemente 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 37: Módulos Móviles Conectables Conettix

    El módulo se conecta al bus SDI2 del panel de control utilizando los terminales SDI2 o el conector de cableado de interconexión SDI2. Para obtener más información sobre los periféricos compatibles, consulte la documentación técnica de estos periféricos. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 38: Configuración De Dirección Y Emulación

    Consulte Salidas en placa, Página 54 . Precaución! Desconecte completamente la alimentación (CA y batería) antes de realizar cualquier conexión. De lo contrario, podrían producirse daños materiales y personales. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 39 B COM OUTPUT A PWR A B COM Número: descripción 1: panel de control 2: módulo 3: cableado del regletero de terminales 4: cable de interconexión (N/P: F01U079745) (incluido) Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 40: Luces Led De Diagnóstico

    Estado de error LED. El módulo no recibe alimentación o algún otro problema impide que el módulo pueda controlar el LED de latido. Tab. 8.4: Descripciones de los LED de latido 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 41: Programación Local

    Si el módulo no usa la comunicación Ethernet para IP, vaya al paso siguiente. Si el módulo utiliza la comunicación Ethernet para IP, apague el módulo y quite el cable Ethernet que lo conecta a la red. Conecte un cable Ethernet al módulo. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 42: Interfaz Del Comunicador Conectable Conettix B450

    Consulte Salidas en placa, Página 54 . Precaución! Desconecte completamente la alimentación (CA y batería) antes de realizar cualquier conexión. De lo contrario, podrían producirse daños materiales y personales. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 43: Luces Led De Diagnóstico

    El módulo incluye los siguientes LED integrados para ayudarle a localizar y solucionar problemas: – Latido (estado del sistema) – RX (recepción) – TX (transmisión) El módulo conectable también incluye los LED de estado y de solución de problemas. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 44: Estaciones De Recepción Central Compatibles Para La Comunicación Ip

    Estación de recepción central/puerta de enlace Versión CPU Versión D6200CD Estación de recepción central D6600, 32 líneas (con la 01.10.00 2.10 tarjeta de líneas telefónicas D6641 instalada únicamente) 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 45 Para usar el formato ANSI-SIA DC-09, es necesario disponer de una estación de recepción central que admita este formato de comunicador IP. Las estaciones receptoras de la Central Conettix de Bosch no admiten este formato actualmente. Aviso! Aplicaciones HOMOLOGADAS según UL y ULC El formato ANSI-SIA DC-09 no está...

  • Página 46: Teclados, Llaves, Llaveros Y Transmisores

    B930 El teclado cuenta con una luminosa pantalla de cinco líneas y ocho teclas programables. Tiene botones de función específicos para comandos habituales. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 47 ✔ Italiano ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Polaco ✔ ✔ Portugués ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Español ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Sueco ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 48: Teclado Capacitivo De Dos Líneas Con Entradas B921C

    Puede configurar el panel de control para que envíe un informe de teclado no encontrado a la central receptora. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 49: Instalación Y Cableado Del Panel De Control (Teclados)

    COM AUX OUTPUT A PWR A B COM 1 Panel de control 2 Teclado 3 Cableado del regletero de terminales Consulte – Conexión al panel de control, Página 49 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 50: Descripción General De Los Bucles De Sensores Y Cableado (Solo B921C/B942/B942W)

    RPS, con la herramienta de programación Installer Services Portal (disponible en Europa, Oriente Medio, África y China) o con un teclado diferente. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 51: Llaves

    Si el circuito está abierto, provoca una alarma si el área está activada (armada) y un problema si está desactivada (desarmada). Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 52: Llaveros Radion Keyfob Y Transmisores Colgantes Inovonics

    El panel de control es compatible con un llavero RADION keyfob o un transmisor colgante Inovonics para cada usuario admitido por el panel de control. – B6512. Hasta 10 llaveros RADION keyfob inalámbricos o 100 transmisores colgantes Inovonics. – B5512. Hasta 50 llaveros RADION keyfob inalámbricos o 50 transmisores colgantes Inovonics.
  • Página 53 RADION keyfob FB, lo que permite a un usuario iniciar las funciones de forma inalámbrica. Para obtener más información, consulte la Ayuda de RPS o la Ayuda de la herramienta de programación Installer Services Portal. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 54: Salidas En Placa

    3 A), una salida común conmutada (consumo de corriente) o una salida alimentada. Como salida alimentada, puede proporcionar alimentación de la alarma o alimentación auxiliar conmutada. La configuración predeterminada de la salida A la convierte en una salida 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 55: Salidas De Colector Abierto

    Utilice los PARÁMETROS DE SALIDA de RPS o de la herramienta de programación Installer Services Portal (disponible en Europa, Oriente Medio, África y China) para configurar las salidas programables. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 56: Salidas No Integradas En Placa

    Parámetros de salida de la Ayuda de RPS o de la Ayuda de la herramienta de programación Installer Services Portal (disponible en Europa, Oriente Medio, África y China). Los paneles de control proporcionan, como máximo, el siguiente número de módulos: – B6512. 9 (72 salidas) – B5512. 5 (40 salidas) –...

  • Página 57: Supervisión

    Use el cableado del regletero de terminales o el cableado de interconexión con el panel de control. No use las dos cosas. Al conectar varios módulos, podrá combinar el regletero de terminales y los conectores del cableado de interconexión en paralelo. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 58 OUTPUT A OUTPUT A B COM B COM Número: descripción 1: panel de control 2: módulo 3: cableado del regletero de terminales 4: cable de interconexión (N/P: F01U079745) (incluido) 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 59: Puntos En Placa

    únicamente por la resistencia del bucle. La resistencia total de toda la longitud del cable y los contactos, excluida la resistencia de final de línea (RFL), no debe superar los 100 Ω. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 60: Estilo De Circuito Con Resistencia De Rfl Doble

    Para el estilo de circuito con resistencia de RFL doble de 1 kΩ, pida el artículo ICP-1K22AWG-10, un paquete de 10 resistencias de RFL de 1,0 kΩ. Point Leyenda: descripción 1: terminales de bucle de sensores de punto 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 61: Tiempo De Respuesta Del Punto

    Espera de activación no se aplica a los puntos con la fuente de punto configurada como inalámbrica, salida o cámara IP. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 62: Puntos No Integrados En Placa

    Si no se recibe una respuesta esperada desde el módulo, todos los teclados indican un fallo del sistema. El panel de control envía un informe Problema de módulo a la central receptora (si se ha configurado para los informes de problemas del módulo). 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 63: Instalación Y Cableado Del Panel De Control (B208)

    Use el cableado del regletero de terminales o el cableado de interconexión con el panel de control. No use las dos cosas. Al conectar varios módulos, podrá combinar el regletero de terminales y los conectores del cableado de interconexión en paralelo. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 64: Descripción General Y Cableado De Los Bucles De Sensores

    UL no permite bucles normalmente cerrados para aplicaciones de incendio comerciales. Aviso! Puede usar estos puntos para aplicaciones de incendio residenciales. Puede conectar detectores de cuatro hilos para estos puntos, por ejemplo. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 65 Resistencias de RFL Para el estilo de circuito con resistencia de RFL doble de 1 kΩ, pida el artículo ICP-1K22AWG-10, un paquete de 10 resistencias de RFL de 1,0 kΩ. Point Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 66: Prueba De Puntos No Integrados En Placa

    Los puntos de 24 horas no de incendio siempre generan un evento de ausencia de alarma. Los puntos de incendio siempre generan un evento de ausencia de problema de incendio. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 67: Módulos Inalámbricos

    Consulte Salidas en placa, Página 54 . Precaución! Desconecte completamente la alimentación (CA y batería) antes de realizar cualquier conexión. De lo contrario, podrían producirse daños materiales y personales. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 68: Módulo Interfaz Inovonics Sdi2 B820

    El B820 es un módulo que permite conectar un panel de control con una estación de recepción central Inovonics EN4200 EchoStream en serie. Para obtener más información sobre los periféricos compatibles, consulte la documentación técnica de estos periféricos. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 69: Ajuste De Direcciones De Sdi2

    SDI2 etiquetados del panel de control. Los cables de conexión del módulo deben mantenerse dentro de las distancias aprobadas para el módulo: cable de 600 ft (183 m) con cable 22 AWG (0,6 mm) o cable de 1000 ft (305 m) con 18 AWG (1,0 mm). Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 70 7 COM 8 COM AUX NO C NC PWR A B COM PUT A Número: descripción 1: panel de control 2: módulo 3: cableado del regletero de terminales 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 71: Control De Acceso

    Control Panels Control de acceso | es Control de acceso El panel de control B6512 admite hasta 4 módulos B901 o D9210C. Utilice el módulo para añadir control de acceso al sistema. Cualquiera de los siguientes componentes puede dar acceso: –...

  • Página 72: Supervisión

    No use las dos cosas. Al conectar varios módulos, podrá combinar el regletero de terminales y los conectores del cableado de interconexión en paralelo. Aviso! Compatibilidad exclusiva con B6512 Solo el B6512 es compatible con el B901. No conecte un B901 a un B5512/B4512/B3512. 7 COM 8 7 COM 8 COM AUX...

  • Página 73: Cableado Del Lector De Tarjetas

    Cableado del lector de tarjetas Para conectar el módulo de control de acceso a un lector de tarjetas, consulte las instrucciones del lector de tarjetas impresas o suministradas con el lector. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 74: Programación Y Prueba Del Panel De Control

    El asistente de cuentas de RPS se inicia automáticamente al crear una nueva cuenta. Cómo configurar y enviar al panel de control utilizando RPS Programe la información de configuración con el asistente de cuentas de RPS. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 75: Programación Del Panel De Control Con La Herramienta De Programación Installer Services Portal

    La verificación de los puntos se desactiva para todos los puntos durante las pruebas de paseo. El panel de control envía informes de Inicio de prueba de paseo y Fin de prueba de paseo a la estación de recepción central. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 76: Prueba De Paseo De Incendio

    Cuando no se aprueba un punto (abrir una puerta, por ejemplo), el teclado emite un tono breve y muestra el nombre del punto y que se ha probado (por ejemplo, Pt-4: P4 seguimiento probado). 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 77: Prueba De Paseo De Servicio

    Para ver la lista de puntos, pulse Enter o View untested points. Para recorrer la lista de puntos, use /Previous o /Next. Cuando un punto presenta un fallo (apertura de una puerta, por ejemplo), el teclado emite un tono breve y muestra el nombre. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 78: Descripción General Del Módulo Del Panel De Control

    8: conector Ethernet en placa Conexión Ethernet en placa, Página 35 9: conector USB Programación 10: LED de latido (azul) Menú Instalador del teclado, Página 103 11: botón RESTABLECER 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 79 18: terminales de SALIDA A Alimentación (CC) secundaria, Página 22 19: terminales de la batería Alimentación principal (CA), Página 22 20: terminales de entrada de alimentación de 18 VCA Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 80: Diagramas De Cableado Del Sistema

    18 VCA, 22 VA, 60 Hz (Canadá: un transformador (circuitos de dispositivos iniciadores) conectable ICP-TR1822-CA principal de 120 VCA, secundario de 18 VCA y 22 VA) 3: a la toma de tierra 10: al ICP-EZTS Tamper Switch 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 81: Cableado De Supervisión Del Cable De La Batería

    PWR A B COM Número: descripción 1: módulo de supervisión D113, cable de la batería si es necesario 2: baterías 3: al punto de supervisión 4: panel de control Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 82: Cableado De Detector De Humo De 2 Hilos (B201)

    18VAC + BAT - PWR A B COM OUTPUT A PASS-THRU SMOKE Número: descripción 1: panel de control 2: cable de interconexión 3: B201 4: resistencia de RFL 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 83: Cableado De Detector De Humo De 2 Hilos (D125B)

    11: un puente de salida A (bajo la tapa) definido como ALIM AUX También puede utilizar la salida B o C junto con un módulo de relé D133 o D134. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 84: Cableado Del Circuito Del Dispositivo De Notificación

    7 COM 8 NO C NC COM AUX 18VAC + BAT - OUTPUT A PWR A B COM Número: descripción 1: panel de control 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 85: Cableado General Del Sistema De Dispositivos Sdi2

    Capacidad de Capacidad de Capacidad de B6512 B5512 B4512 B3512 1: B208 2: B308 3: B426 4: B450 5: B520 6: B810 o B820 7: teclados compatibles 8: B901 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 86: Recomendaciones De Cableado Del Bus Sdi2

    COM AUX NO C NC OUTPUT A PWR A B COM Figura 18.1: Recomendaciones de cableado de bus SDI2 (se muestra el B5512) Número: descripción 1: panel de control 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 87 Use únicamente cable sin blindar. Capacitancia máxima de 140 nF (140.000 pF) por cada sistema. Póngase en contacto con el fabricante del cable para conocer la capacitancia nominal del cable empleado. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 88: Etiqueta De Cableado

    | Diagramas de cableado del sistema Control Panels 18.7 Etiqueta de cableado 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 89: Aplicaciones Aprobadas

    Aplicaciones aprobadas El Diagrama del sistema UL hace referencia a los componentes que UL ha evaluado y aprobado en cuanto a la compatibilidad con B6512/B5512/B4512/B3512. Estos componentes cumplen los requisitos básicos del sistema para el estándar correspondiente. Consulte Componentes con certificación UL compatibles, Página 96 .
  • Página 90 16: caja fuerte Use los terminales de 1 a 8 (seleccione solo uno). Utilice un módulo de supervisión de carga de batería D113 para supervisar las conexiones de la batería 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 91 5: alarma alternativa (usar B o C) 12: entrada de BBL 4 6: común 13: salida de BBL 5 7: +12,0 VCC 14: terminal TB1 Use los terminales de 1 a 8 (seleccione solo uno). Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 92 área. Programe el área para un tiempo de salida de 5 segundos. Para completar la instalación de esta característica, conecte la salida a un módulo de relé dual D134. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 93: Aplicaciones De Incendio

    C del panel B Series para conectar un piezoeléctrico (consulte la especificación a continuación para el piezoeléctrico) configurado en impulso cuando se produzca un problema en el sistema. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 94 Módulo de ocho entradas B208 o a un punto integrado en placa para cumplir con los requisitos de UL y NFPA. Circuito de dispositivo de notificación (NAC) Consulte Cableado del circuito del dispositivo de notificación, Página 84 . 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 95: Cajas

    Pruebe semanalmente Realice una prueba de incendio una vez a la semana. 19.1.4 Cajas Monte el conjunto del panel de control en cualquiera de las cajas de Bosch Building Technologies, Inc. indicadas: – Caja del panel de control mediano B10 –...

  • Página 96: Sistemas Combinados De Alarma De Incendio Y De Intrusión

    Opc. de 2 hilos B201 Módulo de ocho entradas Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. B208 Módulo de ocho salidas Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. B308 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 97 (18 VCA 22 VA 60 Hz) CX4010 Módulo de iniciación dual Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. clase B D125B Batería auxiliar D126 (12 V, 7 Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Opc. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 98: Requisitos Y Cálculos De La Batería Auxiliar

    =125 =125 =155 B4512/B3512 B201 ______ xCtd. =______ xCtd. =______ xCtd. =______ B208 ______ xCtd. =______ xCtd. =______ xCtd. =______ B308 ______ xCtd. =______ xCtd. =______ xCtd. =______ 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 99 Las corrientes indicadas solo son válidas para el B450. Incluya las corrientes de dispositivo conectable en los cálculos. Si usa un lector de proximidad, sume 100 mA a las columnas A, B y C antes de calcular. 40 mA para cada relé activo. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 100 UL 985: requisitos para unidades de sistema de aviso de incendios de uso residencial Se consigue un mínimo de 12 horas de alarma acústica de monóxido de carbono a través del detector de alimentación autónoma inalámbrico. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 101: Equipo De Aviso De Incendios Para Hogares

    – Tipo del punto P## definido como 24 h, respuesta del punto P## definida como 0 (el punto está permanentemente armado con independencia del estado del sistema). Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 102: Necesario Para Alcanzar El Intervalo De Supervisión De 180 S (Ulc)/200 S (Ul)

    Personalizado, Ritmo de sondeo definido como 89, Tiempo de espera de confirmación definido como 15 y Número de reintentos definido como 5 19.8 Realice pruebas mensuales con el principal sin alimentación. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 103: Menú Instalador Del Teclado

    En esta guía sobre el menú Instalador se proporcionan instrucciones para usar el teclado conforme a las siguientes convenciones: – En esta sección se describen todos los teclados compatibles. Se proporcionan pasos específicos para cada estilo de teclado si procede. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 104 Diag- Conexión nósticos Móvil IP en placa Salir Salir Cámara IP Móvil SDI2 (1) Nube Móvil SDI2 (2) Módulo conectable Menú Anul. serv. Menú Versiones Menú Nube Salir 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 105 área seleccionada Llamar por teléfono Ir a área Ampliar cierre Anular Firmware puntos Anular Desanular Abrir/cerrar puntos Anulación puerta de servicio Desbloquear puerta Acceder Bloquear puerta Proteger puerta Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 106 106 es | Menú Instalador del teclado Control Panels Árbol de menús El gráfico siguiente muestra el árbol de menús de los teclados B92x/B91x. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 107 1: Anular puntos 5: Anular 1: Abrir y 7: Ver servicio cerrar puerta 2: Desanular anulado puntos 2: Desbloquear puerta 8: Acceder 3: Bloquear puerta 4: Puerta segura Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 108 Introducir letras. En los teclados B91x/B92x/B93x, pulse una tecla numérica repetidamente para desplazarse por los números y las letras que se muestran en la tecla. En el teclado B94x, utilice el teclado ABC. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 109: 1] Menú Programa (Programación)

    El panel de control puede marcar hasta cuatro números de teléfono distintos cuando se envían informes de eventos. En este menú, puede programar los números de teléfono y el formato. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 110 /Next para cambiar entre las opciones Contact ID y Modem4 y pulse Format mientras visualiza el formato deseado para seleccionarlo y guardar la programación. El teclado muestra Parameter saved. Salga del menú. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 111: 1] Informes > [2] Parámetros Del Menú Red

    Pulse Enter y Enter de nuevo. Elimine caracteres, si es necesario y, a continuación, introduzca la nueva dirección. Pulse Save o Enter. El teclado muestra Parameter saved. En función del modelo del teclado: Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 112: 1] Informes > [3] Parámetros Del Menú Informe

    ___________ de respaldo dispositivo Segundo dispositivo de Ningún ___________ ___________ ___________ ___________ destino de respaldo dispositivo Tercer dispositivo de Ningún ___________ ___________ ___________ ___________ destino de respaldo dispositivo 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 113: 1] Informes > [4] Parámetros Del Menú Nota Personal

    (de 1 a 16). Número de Número de teléfono o dirección de correo electrónico notificación Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 114: 2] Red > [1] Ethernet > (Elija Entre Módulo De Bus O En Placa) > [1] Menú Parámetros

    Ajustes del módulo predeterminado Activar DHCP/AutoIP Sí Sí/No Activar UPnP Sí Sí/No Dirección IPv4 0.0.0.0 _______________________________ Máscara de subred IPv4 255.255.255.255 _______________________________ Puerta de enlace 0.0.0.0 _______________________________ predeterminada 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 115: Red > [1] Ethernet > (Elija Entre Módulo De Bus O En Placa) > [2] Menú Parámetros De Dirección

    Vaya a [1] Programming Menu > [2] Network > [1] Ethernet > (elija entre módulo de bus o en placa) > [1] Module Parameters > [2] Subnet Mask. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 116: 2] Red > [1] Ethernet > (Elija Entre Módulo De Bus O En Placa) > [3] Menú Parámetros

    Elimine el número, si es necesario y, a continuación, introduzca el nuevo número. Use Previous o /Next para ir a un byte diferente. Pulse Save o Enter. El teclado muestra Parameter saved. Salga del menú. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 117: 2] Red > [2] Móvil > (Elija El Módulo Móvil O El Módulo Conectable Sdi2)

    Elimine caracteres, si es necesario y, a continuación, introduzca los nuevos caracteres. Pulse Save o Enter. El teclado muestra Parameter saved. Contraseña de pt. de acceso Introduzca la contraseña de instalación y, a continuación, abra [1] Installer Menu. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 118: 3] Rps > [1] Parámetros Del Menú Contraseña De Rps

    RPS o de la herramienta de programación Installer Services Portal. Dirección IP de RPS Introduzca la contraseña de instalación y, a continuación, abra [1] Installer Menu. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 119: 3] Rps > [4] Parámetros Del Menú Número De Puerto De Rps

    Vaya a [1] Programming Menu > [4] Areas. /Previous o /Next para ir al área que desee. En función del modelo del teclado: Pulse Edit y, a continuación, Yes o No. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 120: 5] Parámetros Del Menú Teclado

    No hay teclado/B91x/B92x/B93x/B94x No hay ningún dispositivo/Toda el área/Toda la cuenta/Todo el panel Teclado 4 No hay teclado/B91x/B92x/B93x/B94x No hay ningún dispositivo/Toda el área/Toda la cuenta/Todo el panel 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 121: 6] Parámetros Del Menú Usuarios

    Usuarios en el menú principal. Consulte el Manual del propietario de los paneles de control (B9512G y B8512G/B5512/B4512/B3512) para obtener más información. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 122 USUARIO __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ USUARIO __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ____ USUARIO __ __ 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 123: 7] Parámetros Del Menú Puntos

    Perfil de punto 5 Detector de humo con verificación Perfil de punto 6 Supervisión de sirena: D192G Perfil de punto 7 Armado parcial: instantáneo Perfil de punto 8 Armado parcial: retardo Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 124 Desactivar restauraciones Forzar armado retornable Anular retornable Anulable Anulación de exclusión Informar de anulación cuando ocurra Diferir el informe de anulación Punto de paso Verificación de alarma 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 125 Cerrar llave llave por manteni impulso Tiempo de entrada _ (30)_ _ (30)_ _ (30)_ _ (30)_ _ (30)_ _ (30)_ _ (30)_ _(30)_ Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 126 ____ ____ _____ _____ punto inalámbrico** (Ninguno) Función personalizada Desarma Desarma Desarma Desarma Desarma Desarma Desarma Desarma Retardo de monitorización 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 127 Zumbar en caso de fallo __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ Punto de vigilancia Tipo de respuesta de salida __(0)__ __(0)__ __(0)__ __(0)__ Mostrar como dispositivo Local mientras esté desarmado Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 128 En placa (7) ____ _____ ____ En placa (7) ____ _____ ____ En placa (7) ____ _____ ____ En placa (7) ____ _____ ____ _____ ____ _____ ____ 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 129 Introduzca el número de punto y pulse Enter o utilice /Previous o /Next para ir al punto deseado. Pulse Edit o Enter para editar el perfil del punto seleccionado. /Previous o /Next para ir al perfil deseado. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 130: 8] Desactivar El Menú Programación

    /Previous o /Next para desplazarse por la lista de los puntos inalámbricos e ir al punto para el que desea registrar un dispositivo o introduzca el número de punto. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 131: 1] Menú Punto De Rf > [2] Sustituir Rfid De Punto

    Introduzca la contraseña de instalación y, a continuación, abra [1] Installer Menu. Vaya a [2] Wireless > [2] RF Repeater Menu > [1] Add Repeater. El teclado muestra todos los repetidores. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 132: 2] Menú Repetidor Rf > [2] Sustituir Repetidor

    Pulse Enter para ver el estado. El menú recorre las siguientes subcategorías con los resultados de la comprobación de diagnóstico: Estado, Sabotaje, Batería-baja, Mantenimiento. Cuando termine de ver la información, salga del menú. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 133: 3] Menú Diagnóstico Rf > [2] Menú Repetidor Rf

    Utilice el menú Red para ver la información sobre la conexión de red del panel de control. Settings Introduzca la contraseña de instalación y, a continuación, abra [1] Installer Menu. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 134: 3] Menú Móvil

    Vaya a [3] Diagnostics Menu > [4] IP Camera. El teclado muestra uno de los estados siguientes: – Not Configured – Not Responding – Bad Password – Online – Missing Cuando termine de ver la información, salga del menú. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 135: 5] Nube

    Pulse el icono o la tecla programable del elemento cuya versión desea ver. /Previous o /Next para desplazarse por la lista de elementos para los que se puede ver la versión. Pulse Enter para ver la versión. Salga del menú. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 136: 6] Menú Nube

    Pulse Edit o Enter (o salga del menú sin hacer ningún cambio). /Next para ir a la opción que desee. Pulse Save o Enter. El teclado muestra Parameter saved y cierra el menú. 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 137: Especificaciones

    CA encendida: la carga de la batería comienza y se envía un informe AC Restoral (Restauración de CA). 13,4 V: se envía un informe Restauración de batería. Flotación de la batería cargada. Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 138: Requisitos De Los Cables

    De 18 AWG a 12 AWG (1,02 mm a 2 mm) Toma de tierra De 16 AWG a 14 AWG (1,5 mm a 1,8 mm) BAT + Batería + Cable suministrado por Bosch con el panel de control. BAT - Batería - SALIDA A NA Salida A normalmente De 22 AWG a 12 AWG (0,65 mm a 2 mm)
  • Página 139 Punto 2 Punto 3 Punto 3/4 común Punto 4 Punto 5 Punto 5/6 común Punto 6 Punto 7 Punto 7/8 común Punto 8 SALIDA B Salida B SALIDA C Salida C Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 140: Apéndice

    En esta sección se incluye la configuración de dirección y del interruptor de los módulos compatibles. 22.1.1 Ajuste de direcciones de B208 El B6512 admite hasta 9 módulos B208 de ocho entradas. El B5512 admite hasta 4 módulos. El B4512 admite hasta 2 módulos. El B3512 no es compatible con el módulo B208.

  • Página 141: Ajuste De Direcciones De B901

    B6512 B5512 B4512 71 - 78 81 - 88 22.1.3 Ajuste de direcciones de B901 El B6512 es compatible con cuatro módulos de control de acceso B901. Dirección Designación Desactivado De 0,1 a 0,4 Puertas 1 a 4 22.1.4 Ajustes de direcciones de B91x Dirección...
  • Página 142 Encendido Encendido Encendido Desactivad Encendido Desactivad Encendido Encendido Encendido Desactivad Desactivado Encendido Encendido Encendido Encendido Desactivad Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Desactivad Desactivado Desactivad Desactivad Desactivad Desactivad Encendido 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 143: Información Sobre Los Informes Y El Número Del Dispositivo

    Restauración de fallo de 3 301 00 000 de alimentación de red eléctrica Añadir llavero a un usuario NsD30 NidiiiiDAiiii Solo local Solo local (asignar tarjeta de evento) Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 144 Restauración de batería de 3 302 00 000 de auxiliar sistema baja Problema del circuito del Tsss9 Problema en el sistema 1 300 00 000 cargador de batería 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 145 Cierre tardío por área Csiiii Nriaa/idiiiiCJ A/C tardío 3 452 aa uuu Fallo de comunicación por TsB01 NrggYC Evento de fallo de 1 354 00 000 grupo de rutas comunicación Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 146 Restauración de fallo de DNS NsB01 NpiddddYK Restauración de problema 3 350 00 de comunicación Dispositivo SDI2 duplicado TsssD NpiddddET Problema de periférico de 1 330 aa iii sistema 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 147 Fin de prueba de incendio 3 604 aa uuu incendio Inicio de prueba de paseo de TsssF Nriaa/idiiiiFl Comienzo de prueba de 1 604 aa uuu incendio incendio Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 148 Restauración de pérdida 3 382 aa ppp de puntos no válido de supervisión: RPM Dirección de POPIT no válida Vpppp NriaaUYpppp Pérdida de supervisión: 1 382 aa ppp 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 149 1 305 00 000 control sistema Apertura por cuenta Osiiii NidiiiiOP A/C por cuenta 1 401 00 uuu Apertura por área Osiiii Nriaa/idiiiiOP A/C por usuario 1 401 aa uuu Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 150 Restablecimiento de relé por NsD20 NaikkkROrrrr Restablecimiento de 3 320 00 000 calendario programado sirena/relé Restablecimiento de relé por NsD18 NidiiiiROrrrr Restablecimiento de 3 320 00 000 usuario sirena/relé 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 151 1 309 00 uuu RF (llavero) batería Restauración de batería baja RsD10 NidiiiiXR Restauración de prueba de 3 309 00 uuu de transmisor de RF (llavero) la batería Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 152 Sabotaje del dispositivo SDI TsssD Pérdida módulo de 1 341 00 ampliación Restauración de sabotaje de TsssD Pérdida sabotaje de 3 341 00 dispositivo SDI módulo de ampliación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 153 Estado: alarma de robo SApppp OriaaBApppp Estado: supervisión de robo STpppp OriaaBSpppp Estado: problema de robo STpppp OriaaBTpppp Estado: cierre por área SCssss OriaCL Estado: alarma de incendio SFpppp OriaaFApppp Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 154 El nivel de autoridad del NsD40 NidiiiiJZiiii Solo local Solo local usuario ha cambiado Sabotaje de la contraseña de NsD03 NriaJA Entrada de código erróneo 1 461 aa 000 usuario: demasiados intentos 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 155: Información De Dirección De Sdi2

    Sabotaje de caja del panel de control en placa Ethernet en placa 408-409 Módulos conectables en placa 1 y 2 22.2.3 Números de dispositivo (zzz, dddd) Pantalla del teclado Número de informe Descripción Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 156: Números De Dispositivo De Problemas De Comunicación (Zzzz)

    ID de usuario se definen en la tabla siguiente. Tipo de ID de Pantalla del Informe de Formato de módem Texto de usuario usuario teclado Contact ID 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.

  • Página 157: Números De Punto Virtuales De Alarma De Teclado (Ppp, Pppp)

    Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 4 Teclado 5 Teclado 6 Teclado 7 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...

  • Página 158: Autoip

    Utilice el Explorador de Windows para buscar el archivo guardado. Haga doble clic en él para agregarlo al registro del equipo. Reinicie el ordenador de RPS o de la herramienta de programación Installer Services Portal. Texto del archivo AutoIP.reg: 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 159 Control Panels Apéndice | es 159 Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters] "IPAutoconfigurationEnabled"=dword:00000001 Bosch Security Systems B.V. Manual de instalación 2020-06 | 20 | F.01U.361.456...
  • Página 160 160 | Apéndice Control Panels 2020-06 | 20 | F.01U.361.456 Manual de instalación Bosch Security Systems B.V.
  • Página 162 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020...

Este manual también es adecuado para:

B5512B4512B3512

Tabla de contenido