Publicidad
Restrictions d'utilisation
1. Ce respirateur ne fournit pas d'oxygène.
Ne pas utiliser lorsque la concentration
ambiante en oxygène est inférieure à 19,5 %.
2. Ne pas utiliser si les concentrations de
particules des contaminants présentent
un danger immédiat pour la vie ou la santé,
si elles sont inconnues ou si elles sont
supérieures à 10 fois la limite exposition
admissible, aux limites énoncées dans les
normes spécifiques de l'OSHA ou dans les
règlements gouvernementaux applicables,
selon la valeur la moins élevée. Ne pas
utiliser lorsque les concentrations des
gaz acides sont supérieures à la limite
d'exposition admissible de l'OSHA ou à
d'autres limites d'exposition applicables,
selon la valeur la moins élevée.
3. Ne pas modifier ni utiliser le respirateur
de façon abusive ou incorrecte.
4. Ne pas utiliser si l'on porte la barbe ou des
poils ou si l'on présente toute autre condition
susceptible d'empêcher un contact direct
entre la surface de scellement du masque
et le visage.
5. Ces respirateurs peuvent protéger les
poumons contre certains contaminants en
suspension dans l'air. Cependant, ils ne les
empêchent pas de pénétrer dans l'organisme
par d'autres voies comme la peau. C'est
pourquoi il peut s'avérer nécessaire de porter
d'autre matériel de protection individuelle.
6. Ce respirateur est conçu pour les
professionnels / travailleurs adultes qui ont
reçu la formation appropriée, sur son utilisation
et restrictions. Ce respirateur n'est pas pour
conçu être utilisé par des enfants.
7. Les personnes souffrant de troubles
respiratoires comme l'asthme ou
l'emphysème, devraient consulter un médecin
et subir un examen médical complet avant
d'utiliser ce respirateur.
Durées maximales d'utilisation
1. Quitter immédiatement la zone contaminée et
remplacer le respirateur s'il est endommagé,
encrassé ou si la respiration devient difficile.
2. En présence d'aérosols à base d'huile, la
durée d'utilisation peut se limiter à 8 h en port
continu ou intermittent. Consulter le Guide de
l'utilisateur du NIOSH , pub. n° 96-101.
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES
RENSEIGNEMENTS/FOR MORE INFORMATION
Au Canada, communiquer avec/
In Canada, contact :
Internet : www.3M.com/CA/occsafety
Assistance technique/Technical Assistance :
1 800 267-4414
Pour les autres produits 3M/
For other 3M products :
1 800 364-3577
PAGE 3 OF 5
IMPORTANTE
Antes de usar el respirador, el usuario debe leer
y entender estas Instrucciones de Uso . Guarde
estas instrucciones para referencia futura.
Usar para
Partículas como las de procesamiento de
minerales, carbón, mineral de hierro, algodón,
harina y algunas otras substancias. Líquidos o
partículas base aceite provenientes de spray que
no produzcan vapores dañinos. Niveles molestos
de gases ácidos, como bióxido de sulfuro, fluoruro
de hidrógeno y/o cloro. (Niveles molestos de
gases ácidos se refieren a concentraciones que no
exceden el PEL asignado por OSHA u otros límites
gubernamentales de exposición ocupacional
aplicables, lo que sea menor.) Para información
adicional acerca de las recomendaciones de uso
de 3M para esta clase de respiradores, consulte la
Guía de Selección de Respiradores de 3M que se
encuentra en el sitio web: www.3M.com/occsafety
o llame al 1-800-243-4630 en E.U.A. En Canadá,
llame al Departamento de Servicio Técnico al
1-800-267-4414.
No usar para
Pintura en spray, gases, arsénico, cadmio, plomo,
4,4'-metilen dianilina (MDA), asbesto o sanblasteo;
cuando las concentraciones de partículas exceden
10 veces el PEL/OEL (límite de exposición
ocupacional), las normas OSHA específicas o las
regulaciones gubernamentales aplicables, lo que
sea menor. No usar cuando las concentraciones
de gases ácidos excedan el PEL de OSHA u otros
límites de exposición aplicables, lo que sea menor.
Este respirador no suministra oxígeno.
Partículas Biológicas
Este respirador puede ayudar a reducir la
exposición por inhalación contra cierto tipo de
partículas biológicas (por ejemplo: mohos, Bacillus
anthracis, Micobacterium tuberculosis , etc.) pero no
puede eliminar el riesgo de contraer enfermedades
o infecciones. OSHA y otras agencias
gubernamentales no han establecido límites
seguros de exposición para estos contaminantes.
Instrucciones de uso
1. No cumplir con las instrucciones y limitaciones
sobre uso de este respirador y/o no usar
el respirador durante la exposición puede
reducir la eficacia del mismo y causar
enfermedad o la muerte.
2. Antes del uso ocupacional de este respirador,
debe implantarse un programa escrito de
protección respiratoria que cumpla con todos
los requerimientos de OSHA 29 CFR 1910.134,
como capacitación, pruebas de ajuste,
evaluaciones médicas y las normas de
específicas de OSHA para cada sustancia que
sean aplicables. En Canadá, se debe cumplir
con los requerimientos de la norma CSA Z94.4
o con los requerimientos legales aplicables,
según sea adecuado.
3. Las partículas que pueden ser peligrosas para
su salud incluyen algunas que son demasiado
pequeñas para poder percibirlas a simple vista.
4. Abandone el área contaminada
inmediatamente y avise a su supervisor si
siente mareo, irritación o algún otro malestar.
5. Almacene el respirador en un lugar apartado
de las áreas contaminadas cuando no lo use.
6. Las piezas faciales que se utilizan como
filtros, se revisarán antes de cada uso para
asegurarse que no existen agujeros en la zona
de respiración además de las perforaciones
alrededor de las grapas y que no haya ocurrido
algún daño. Los agujeros agrandados
ocasionados por el material de filtro rasgado
o roto alrededor de las perforaciones de las
grapas se consideran un daño. Reemplace
el respirador inmediatamente si está dañado.
Las perforaciones de las grapas no afectan
la aprobación NIOSH.
7. Deseche el producto usado de acuerdo con
todos los reglamentos correspondientes.
Limitaciones de uso
1. Este respirador no suministra oxígeno.
No lo use en atmósferas que contengan
menos del 19.5% de oxígeno.
2. No lo use cuando las concentraciones de
los contaminantes sean inmediatamente
peligrosas para la vida y salud, sean
desconocidas o excedan 10 veces el PEL
(limite de exposición) o de acuerdo con las
normas específicas de OSHA o regulaciones
gubernamentales aplicables, lo que sea menor.
No usar cuando las concentraciones de gases
ácidos excedan el PEL de OSHA u otros límites
de exposición aplicables, lo que sea menor.
3. No modifique ni maltrate o use
incorrectamente este respirador.
4. No use este respirador sobre barbas, vello
facial o cualquier otra condición que impida
el buen contacto entre el rostro y el sello
facial del respirador.
5. Los respiradores pueden ayudar a proteger
sus pulmones contra ciertos contaminantes
presentes en el ambiente, sin embargo, no
evitarán su ingreso a través de otros medios
tales como la piel, por lo que podría requerir de
equipo de protección personal adicional (PPE).
6. Este respirador está diseñado para uso
ocupacional / profesional por adultos que estén
capacitados adecuadamente sobre su uso y sus
limitaciones. Este respirador no está diseñados
para ser utilizado por niños.
7. Las personas que padecen enfermedades
respiratorias, como asma o enfisema, deben
hacerse una evaluación médica completa
antes de utilizar el respirador.
Limitaciones de tiempo de uso
1. Si el respirador se daña, ensucia o se
dificulta la respiración a través de él, salga
inmediatamente del área contaminada
y reemplace el respirador.
2. Si hay aerosoles de aceite en el ambiente,
el tiempo de uso puede limitarse a 8 horas
de uso continuo o intermitente. Consulte la
guía del usuario No. 96-101 de NIOSH .
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En Estados Unidos:
Internet: www.3M.com/occsafety
O llame a 3M en su localidad.
0715 IS-20949
Publicidad
