W Mise En Garde; Restrictions D'utilisation - 3M 604 EVF Instrucciones De Uso

Les appareils de protection respiratoire aident à protéger contre certains contaminants en suspension dans l'air. Une mauvaise utilisation
peut provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son
superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer avec 3M aux États-Unis au 1 800 243-4630. Au Canada, communiquer avec le
Service technique au 1 800 267-4414.
Des renseignements importants sont fournis dans les directives d'utilisation des Appareils de protection respiratoire à demi-masque 3M
6000 et les filtres homologués pour une utilisation avec le masque. Tout manquement aux directives d'utilisation de ce produit peut provoquer des
problèmes de santé ou entraîner la mort.
Utiliser pour
Le Filtre de soupape d'exhalation pour appareil de protection respiratoire réutilisable 604 3M
6000 pour aider à la filtration de l'air expiré par le porteur.
Ce produit ne contient aucun composant en latex de caoutchouc naturel.
Inspection
Inspecter le filtre de soupape d'exhalation avant l'utilisation.
1. Inspecter le boîtier du filtre et le matériau filtrant pour déceler les dommages.
2. S'assurer que les languettes du connecteur et les crochets à l'arrière du filtre de soupape d'exhalation ne sont pas endommagés.
3. S'assurer que le joint est présent et en bon état.
Ne pas utiliser si le filtre de soupape d'exhalation est endommagé. Le filtre de soupape d'exhalation ne comporte aucun composant remplaçable. Si
des composants sont perdus ou endommagés, remplacer le filtre de soupape d'exhalation.
Installation et retrait
1. S'assurer que le couvercle de soupape du masque de Série 6000 est propre, non contaminé et en bon état. Le couvercle de soupape se trouve à
l'avant de l'appareil de protection respiratoire et comporte un grand logo 3M. Il y a quatre fentes de respiration autour du logo (Fig. 1).
2. Aligner les languettes du connecteur et les crochets à l'arrière du filtre de soupape d'exhalation aux fentes de respiration du couvercle de soupape.
Conseil : Installer le filtre de soupape d'exhalation avec le crochet vers le haut peut aider à bien enligner le filtre (Fig. 2).
3. Appuyer sur le filtre de soupape d'exhalation pour l'insérer dans le couvercle de soupape. Le filtre doit reposer uniformément sur le couvercle de la
soupape (Fig. 3).
4. Si le filtre de soupape d'exhalation ne repose pas uniformément sur le couvercle de la soupape comme l'illustre la figure 4, répéter les étapes
2 et 3.
5. Faire pivoter lentement le filtre de la soupape d'exhalation dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la rotation s'arrête. Tirer
légèrement vers l'extérieur sur le filtre de la soupape d'exhalation pour confirmer la présence d'une connexion complète (Fig. 5).
6. Pour retirer, faire pivoter le filtre de la soupape d'exhalation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit désengagé et
libre (Fig. 6).
Fig. 1
Mise en place de l'appareil de protection respiratoire
Consulter la section « Directives d'ajustement » dans les directives d'utilisation de l'Appareil de protection respiratoire à demi-masque 3M de Série
6000. Suivre les étapes pour enfiler l'appareil de protection respiratoire.
Vérification de l'ajustement
Vérification de l'ajustement par pression positive
1. Placer la paume de la main sur le filtre de soupape d'exhalation, puis expirer doucement. Si le masque gonfle légèrement et que l'on ne détecte
aucune fuite d'air entre le visage et le masque, l'ajustement est bon.
2. Si l'on décèle une fuite d'air, replacer l'appareil de protection respiratoire sur le visage et/ou rajuster la tension des sangles élastiques afin
d'éliminer les fuites.
3. Répéter les étapes ci-dessus jusqu'à l'obtention d'une bonne étanchéité du masque.
S'il est IMPOSSIBLE d'obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter son superviseur.
Vérification de l'ajustement par pression négative
Consulter la section « Vérification de l'ajustement » dans les directives d'utilisation de l'Appareil de protection respiratoire à demi-masque 6000 3M
de Série 6000. Suivre les directives de la section « Vérification de l'ajustement par pression négative » pour le filtre spécifique utilisé.
S'il est IMPOSSIBLE d'obtenir un ajustement parfaitement étanche, NE PAS pénétrer dans la zone contaminée. Consulter son superviseur.

Restrictions d'utilisation

Ne pas modifier ni utiliser le filtre de soupape d'exhalation de façon abusive ou incorrecte. Le filtre de soupape d'exhalation ne comporte aucun
composant remplaçable. Si des composants sont perdus ou endommagés, remplacer le filtre de soupape d'exhalation.
Durées maximales d'utilisation
Si le filtre de soupape d'exhalation est endommagé, si le matériau filtrant est souillé ou si la respiration devient difficile, quitter la zone contaminée immédiatement et remplacer ce
dernier.
Nettoyage
Il est possible de nettoyer et désinfecter le boîtier en plastique dur du filtre de soupape d'exhalation en l'essuyant à l'aide d'un chiffon imbibé d'une
solution de nettoyage et de désinfection. Appliquer la solution de désinfection jusqu'à que les surfaces extérieures soient visiblement humides
pendant le temps de contact approprié, puis essuyer la solution de désinfection avec un chiffon propre imbibé d'eau et laisser sécher à l'air. Ne pas

W MISE EN GARDE

Fig. 2
Fig. 3
peut être utilisé avec le demi-masque de Série
MC
Fig. 4 Fig. 5
de Série
MC
Fig. 6