Limites D'utilisation; Programme De Gestion Du Respirateur; Niosh - Approbations, Restrictions Et Limites D'utilisation; Certifications Supplémentaires - 3M Versaflo M Serie Instrucciones

W MISE EN GARDE
7. Tout manquement à ces directives peut réduire le rendement du respirateur, vous surexposer à
des contaminants et peut causer des problèmes de santé ou la mort.
a. Toujours assembler et porter adéquatement la bavette interne et la cagoule extérieure
(série M-400).
b. S'assurer que le cadre de la visière est fermement accroché en position fermée. Remplacer les pièces
usées ou endommagées (série M-400).
c. Les utilisateurs doivent être rasés de près aux endroits où la membrane d'étanchéité faciale entre en
contact avec leur visage (séries M-100, M-200 et M-300).
d. La pièce faciale de série M constitue un composant d'un système de protection respiratoire approuvé.
Toujours lire et suivre toutes les directives d'utilisation fournies avec votre pièce faciale 3M™ de série
M, votre unité de souffleur du respirateur d'épuration d'air propulsé ou votre dispositif à adduction d'air
afin de s'assurer que le système fonctionne correctement.
e. Ne pas l'utiliser avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont fabriqués par 3M,
comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette d'homologation du NIOSH de ce
respirateur.
8. L'utilisation du dispositif de protection de la tête, du cou et des épaules (M-976) n'augmente pas
le facteur de protection caractéristique des pièces faciales de séries M-100, M-200 et M-300.
Le dispositif M-976 est conçu pour aider à garder l'utilisateur et la pièce faciale propres et
n'augmente pas le niveau de protection respiratoire offert. Une mauvaise utilisation peut vous
surexposer aux contaminants et causer des problèmes de santé ou la mort.
9. Ne pas utiliser le dispositif de protection de la tête, du cou et des épaules 3M™ (M-976) ou des
membranes d'étanchéité faciales et des bavettes/cagoules qui ne résistent pas aux flammes en
présence de grande chaleur, d'étincelles ou de flammes. Une mauvaise utilisation peut causer
des problèmes de santé ou la mort.
10. Ne pas utiliser le protège-lentille amovible teinté (M-929) pour le soudage. Le protège-lentille
amovible teinté (M-929) ne protègera pas les yeux du soudeurs contre le niveau nocif de
lumière visible, de rayonnement ultraviolet (UV) et de radiation infrarouge résultant des procédés
de soudage au gaz et à l'arc. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures
permanentes aux yeux et une perte de vision. Pour le soudage, utiliser un masque pour
soudeurs qui répond aux exigences de la norme ANSI Z87.1 avec une lentille filtrante appropriée à
votre procédé de soudage spécifique.
11. Utiliser uniquement le protège-lentille amovible teinté (M-929) sur la pièce faciale Versaflo™
3M™ de série M. Ne pas utiliser sur aucune autre pièce faciale, y compris les écrans faciaux et
les lunettes. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures permanentes aux yeux
et une perte de vision.

Limites d'utilisation

1. Ne pas porter ce respirateur en présence des conditions ci-dessous :
a. Atmosphères déficientes en oxygène.
b. Atmosphères où les concentrations de contaminants sont inconnues.
c. Atmosphères où les concentrations de contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la
santé (DIVS).
d. Les concentrations de contaminants qui dépassent la concentration maximale d'utilisation, telle que
déterminée en utilisant le facteur de protection caractéristique du système de protection respiratoire ou le
facteur de protection caractéristique exigé par les normes spécifiques du gouvernement, selon la valeur la
moins élevée. Consulter la section des Facteurs de protection caractéristique de ces directives d'utilisation.
32

Programme de gestion du respirateur

L'utilisation professionnelle des respirateurs doit être conforme avec les normes de santé et de sécurité
applicables. Selon la loi, les employeurs américains doivent établir un programme de protection
respiratoire écrit qui satisfaits aux exigences de la norme de protection respiratoire 29 CFR 1910.134
de l'OSHA et toute norme de l'OSHA applicable à une substance spécifique. Pour tout renseignement
supplémentaire sur cette norme, communiquer avec l'OSHA à l'adresse www.OSHA.gov. Au Canada, se
conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l'autorité compétente, tel qu'approprié.
Les principales sections de la norme 1910.134 sont énumérées ici aux fins de référence. Consulter un
hygiéniste industriel ou appeler le Service technique de 3M pour toute question concernant l'application
de ces produits aux exigences de votre travail.
Sections principales de la norme 29 CFR 1910.134 de l'OSHA
Section Description
A Pratique admissible
B Définitions
C Programme de protection respiratoire
D Sélection des respirateurs
E Évaluation médicale
F Essai d'ajustement
G Utilisation des respirateurs
H Maintenance et entretien des respirateurs
I Qualité de l'air respirable et utilisation
J Identification des cartouches, filtres et contenants
K Formation et informations
L Évaluation du programme
M Tenue des dossiers
NIOSH – Approbations, restrictions et limites d'utilisation
Ces produits constituent un composant d'un système de protection respiratoire approuvé par le NIOSH.
Consulter les directives d'utilisation et/ou l'étiquette d'approbation du NIOSH fournies avec l'unité
de souffleur d'épuration d'air propulsé ou à adduction d'air 3M™ pour connaître les configurations
approuvées et les avertissements et limites d'utilisation du NIOSH applicables.
Certifications supplémentaires
W MISE EN GARDE
1. Ces produits satisfont aux exigences de certaines normes sur les lunettes de protection utilisées
en milieu industriel et, avec quelques modèles, aux normes de protection de la tête en milieu
industriel. Ils n'offrent pas une protection complète de la tête, des yeux et du visage contre les
chocs graves et la pénétration et ne constituent pas un substitut aux bonnes pratiques de sécurité
et aux contrôles d'ingénierie. Une mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de
santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate, consulter son superviseur,
lire les directives d'utilisation ou communiquer avec le Service technique de 3M.
2. En cas d'exposition à des contaminants dangereux pour les yeux et le visage, l'utilisateur du
respirateur doit porter le matériel de protection oculaire et/ou facial supplémentaire approprié. La
norme ANSI Z87.1-2010, incorporée par renvoi dans la norme 29 CFR 1910.133 sur la protection
des yeux et du visage, suggère de porter des lunettes de protection ou des lunettes à coque en
combinaison avec des respirateurs à ajustement lâche lorsque la visière peut être soulevée de la
position normale pendant l'utilisation. Tout manquement à ces directives peut provoquer des
blessures graves.
33