Maruyama BL9000-GT Manual Del Proprietário página 24

Pare-étincelles
RIESGO POTENCIAL
•La superficie del silenciador se calienta cuando
el soplador está en marcha y permanece
caliente durante un tiempo después de haber
apagado el motor.
QUÉ PUEDE SUCEDER
•El contacto con la superficie del silenciador
caliente puede ocasionar quemaduras.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
•Asegúrese de que el silenciador esté frío antes
de examinar y limpiar el matachispas.
Intervalo de mantenimiento
・Debería examinar y limpiar el matachispas después
de cada 25 horas de uso.
・Cambie el filtro si no puede limpiarlo a fondo o si está
dañado.
Maintenance du pare-étincelles
1. Avec le moteur à température ambiante, dévissez le
bouton et retirez le couvercle du filtre à air.
2. Enlevez la vis du silencieux.
BOULON
BOULON
3. Retirez le pare-étincelles du silencieux, puis
nettoyez-le en le brossant.
4. Réinstallez le pare-étincelles sur le silencieux.
5. Serrer la vis.
Garde d'admission
Lorsque le débit d'air a chuté pendant le fonctionnement, arrêter le
moteur et inspecter la garde d'admission pour le blocage par des
débris.
Nettoyage des débris de garde d'admission.
Ne jamais utiliser le ventilateur sans la protection d'admission
de la soufflante. Avant chaque utilisation, vérifier que la garde
d'admission est fixé en place et est exempt de tout dommage.
Silenciador del escape
Intervalle de maintenance
Debe examinar y limpiar el silenciador después de cada 100
horas de uso.
Mantenimiento del silenciador
1．Avec le moteur à température ambiante, dévissez le bouton
2. Retirez les vis, puis enlevez le couvercle supérieur
3. Retirez le pare-étincelles (reportez-vous à la section «
IMPORTANT : Afin de ne pas endommager le moteur,
faites attention à ne pas faire tomber de saletés ou de
résidus dans l'orifice d'échappement.
4. Réinstallez le pare-étincelles et l'embout d'échappement sur
5. Réinstallez le couvercle supérieur et le couvercle du filtre à air.
Limpieza general y ajuste
Pare-étincelles
En cas de maintenance appropriée, le souffleur MARUYAMA vous
offrira des performances maximales pendant de nombreuses
heures.
veillez à maintenir l'appareil dans un bon état de propreté.
français-9
et retirez le couvercle du filtre à air.
(reportez-vous à la section « Nettoyage des ailettes de
refroidissement »).
Maintenance du pare-étincelles »). Nettoyez le silencieux
avec une brosse dure.
le silencieux, puis remettez les deux vis en place et
vissez-les. L'orifice de l'embout d'échappement doit être
situé à gauche. (Reportez-vous à la section « Maintenance
du pare-étincelles »)
RIESGO POTENCIAL
•Cuando el motor está funcionando, el ventilador y
otras piezas se mueven.
QUÉ PUEDE SUCEDER
•El contacto con el ventilador en funcionamiento u
otras piezas móviles podría provocar lesiones
personales graves o incluso la muerte.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
•Apague siempre el soplador portátil antes de proceder
con cualquier tarea de limpieza o mantenimiento.
Révisez fréquemment l'état des pièces de fixation et
Garde
d'admission