Royal BETTY THERMO Manual De Instalación Y Mantenimiento página 29

Fig. 6.5
ITALIANO ITALIANO
B – Valvola di intercettazione B – Valvola di intercettazione
D – Circolatore D – Circolatore
(con sonda di temperatura inserita in pozzetto) (con sonda di temperatura inserita in pozzetto)
G – Valvola di sicurezza (sovrapressione 3bar) G – Valvola di sicurezza (sovrapressione 3bar)
L – Vaso di espansione aperto L – Vaso di espansione aperto
ENGLISH ENGLISH
B – On-off valve B – On-off valve
D – Circulation pump D – Circulation pump
(with temperature probe inserted in the pit) (with temperature probe inserted in the pit)
G – Safety valve (overpressure 3bar) G – Safety valve (overpressure 3bar)
L – Open expansion tank L – Open expansion tank
00 477 7250 -09/2018 - PN - Italy
INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE
DEUTSCH DEUTSCH
B – Sperrventil B – Sperrventil
D – Umwälzpumpe D – Umwälzpumpe
(mit in den Schacht eingesetztem Temperaturfühler) (mit in den Schacht eingesetztem Temperaturfühler)
G – Sicherheitsventil (Überdruck 3 Bar) G – Sicherheitsventil (Überdruck 3 Bar)
L – Offenes Expansionsgefäß L – Offenes Expansionsgefäß
FRANÇAIS FRANÇAIS
B – Vanne d'arrêt B – Vanne d'arrêt
D – Circulateur (avec sonde de température insérée dans le logement) D – Circulateur (avec sonde de température insérée dans le logement)
G – Vanne de sécurité (surpression 3 bars) G – Vanne de sécurité (surpression 3 bars)
L – Vase d'expansion ouvert L – Vase d'expansion ouvert
ESPANOL ESPANOL ESPAÑOL ESPAÑOL
B – Válvula de cierre B – Válvula de cierre
D – Circulador (con sonda de temperatura insertada en D – Circulador (con sonda de temperatura insertada en
G – Válvula de seguridad (sobrepresión 3 bar) G – Válvula de seguridad (sobrepresión 3 bar)
L – Depósito de expansión abierto L – Depósito de expansión abierto
29