AutoXray CodeScout 2500 Manual De Usuario página 15

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Mensajes Importantes de Seguridad
• Siempre use protección para los ojos.
• Siempre analice el vehículo en un área ventilada.
• Mantenga a personas, herramientas y equipos de prueba lejos de partes en
movimiento o expuestas al calor del motor.
• Ponga transmisión en PARK (automático) o NEUTRAL (manual), y accione el freno
de mano.
• Bloquee el volante y nunca deje el vehículo desatendido al realizar pruebas.
• Tenga a la mano un extintor de incendios para apagar fuegos.
• Nunca deje el equipo junto o sobre la batería del vehículo.
• Sea precavido ante el voltaje del Sistema de Encendido. Producen alto
• El ácido de la batería es cáustico. Si hace contacto con la piel, lávese con agua o
con una sustancia suave (por ejemplo bicarbonato). Si el contacto es en los ojos,
lávese con abundante agua y llame a un médico.
• Nunca fume o encienda fuego cerca de un vehículo. Las evaporaciones de la
gasolina y la batería durante la carga pueden resultar explosivas.
• Nunca use el CodeScout si sus circuitos internos han sido expuestos a la humedad.
Cortos circuitos internos pueden iniciar un incendio.
• Coloque la llave del vehículo en posición de apagado cuando conecte o desconecte
componentes eléctricos, a menos que se indique lo contrario.
• En vehículos equipados con bolsas de aire. Siga las indicaciones del manual de
servicio. Nota: Cualquier error puede activar las bolsas de aire.
• Siempre siga las advertencias, precauciones y procedimientos de servicio del
fabricante del vehículo.
• Maneje sus baterías usadas apropiadamente. No las incinere. Consulte a su
autoridad local acerca de desecho o reciclado de baterías usadas.
• Mantenga su CodeScout seco, limpio y libre de grasa y suciedad. Límpielo con un
paño húmedo en detergente suave cuando sea necesario.
Servicio Técnico
El Servicio debe ser efectuado solo por personal de reparaciones de AutoXray.
Servicios o reparaciones efectuados por personal no calificado puede ocasionar
riesgo de daño personal, daños al producto y anulará su garantía. Consulte la
sección Términos de Aplicación de Garantía del manual.
28
Guía de Inicio Rápido..................................................................................................30
Introducción..............................................................................................................30
¿Qué es OBD-I y OBD-II? .....................................................................................................30
Diagrama del producto.........................................................................................................32
Configuración y Operación...........................................................................................32
Información General.............................................................................................................32
Menú de Navegación............................................................................................................33
Baterías............................................................................................................................34
Ajuste de Contraste de Pantalla..............................................................................................34
Selección de Idioma............................................................................................................35
Configurando el CodeScout para su vehículo................................................................35
OBD-II..............................................................................................................................35
OBD-I (GM, Chrysler, Ford).................................................................................................. 35
Usando el cable correcto......................................................................................................35
Cables y descripciones........................................................................................................ 36
Vehículos OBD-II........................................................................................................ 37
Analizando su vehículo OBD-II.............................................................................................. 37
Acerca de la función Reporte de Escaneo............................................................................... 38
Ver información OBD-II......................................................................................................... 38
¿Qué es un Códigos de Falla?.............................................................................................. 39
Códigos Específicos del Fabricante........................................................................................ 39
¿Que es la Prueba de Monitores?.......................................................................................... 40
Borrar códigos OBD-II ......................................................................................................... 40
Librería de códigos OBD-II................................................................................................... 41
Vehículos OBD-I (GM, Chrysler)................................................................................... 42
Prueba para vehículos OBD-I (GM, Chrysler)............................................................................ 42
Acerca de la función Reporte de Escaneo............................................................................... 42
Ver información OBD-I (GM, Chrysler).......................................................................................... 43
¿Qué es un Códigos de Falla?.............................................................................................. 43
Borrar códigos OBD-I (GM, Chrysler)...................................................................................... 44
Vehículos Ford OBD-I................................................................................................. 44
Prueba para vehículos OBD-I (Ford)......................................................................................... 45
Prueba KOEO (llave en ignición, motor apagado)..................................................................... 45
Prueba KOER (llave en ignición, motor encendido)................................................................... 45
Acerca de la función Reporte de Escaneo............................................................................... 46
Ver información OBD-I para vehículos Ford............................................................................. 46
¿Qué es un Código de Falla?................................................................................................47
Borrar códigos OBD-I en vehículos Ford.................................................................................. 47
Solución de Problemas.............................................................................................. 48
¿Qué hacer si el CodeScout presenta problemas de comunicación?............................................ 48
Reseteando el CodeScout........................................................................................... 48
Cómo resetear el CodeScout................................................................................................ 48
Términos de Aplicación de Garantía............................................................................ 49
Información Adicional................................................................................................ 50
TABLA DE CONTENIDOS
29