MSA ADVANTAGE 200 LC Manual De Instrucciones página 22

calendrier de changement de
cartouches approprié. L'exposition
prolongée des cartouches à des
niveaux de nuisance du contaminant
(sous les valeurs PEL) risque d'entraver
la capacité de celles-ci à fournir une
protection adéquate au moment de
l'évacuation.
6. Pour les respirateurs dotés de
cartouches mixtes (cartouches
chimiques avec filtres): Les restrictions
précitées concernant les cartouches
chimiques, ainsi que la classe de filtre
pertinente, s'appliquent aux cartouches
mixtes.
7. Les exigences d'utilisation pertinentes se
rapportant à l'appareil respiratoire, telles
que stipulées dans la norme 29 CFR,
partie 1910.134, relative à la protection
respiratoire d'OSHA (ou autres exigences
établies par l'agence de réglementation
avec juridiction à laquelle doit se
soumettre l'utilisateur). D'autres
règlements supplémentaires d'OSHA
peuvent aussi s'appliquer pour certains
contaminants (consultez le Sélecteur de
respirateurs d'intervention de MSA).
LIMITES D'EXPOSITION
Une liste des limites d'exposition tolérables
provenant des sources suivantes est donnée
par le Sélecteur de respirateurs
d'intervention Response® de MSA:
— American Conference of Governmental
Industrial Hygienists (ACGIH)
— Occupational Safety and Health
Administration (OSHA)
— National Institute for Occupational Safety
and Health (NIOSH)
— American Industrial Hygiene Association
(AIHA)
Limites d'exposition pour les mélanges
L'organisme du nom d'American Conference
of Governmental Industrial Hygienists
(ACGIH) publie l'information suivante pour
déterminer la valeur limite d'exposition VLE
d'un mélange en particulier.
DESCRIPTION
En premier lieu, il faut déterminer la
concentration totale du mélange chimique
(C Mélange ) des concentrations individuelles
de contaminants (C 1 , C 2 , C 3 ...) au moyen
de la formule suivante:
La VLE d'un mélange se calcule en utilisant
la formule suivante où T 1 , T 2 , T 3 , ... sont
des VLE de contaminants individuels et C 1 ,
C 2 , C 3 ... sont les concentrations de
contaminants individuels:
Utilisez uniquement ces équations si les
contaminants présents sont réellement
mélangés. Certaines substances ne se
mélangent pas et peuvent être présentes
dans l'air de manière séparée, par exemple,
dans des poches d'air ou à des niveaux
différents. Dans ce cas-là, la valeur VLE la
plus basse des substances présentes dans
l'atmosphère doit être retenue pour décider
de la bonne catégorie de respirateur de
protection contre tous les contaminants
présents. Consultez le Sélecteur de
respirateur d'intervention Response de MSA
pour obtenir des renseignements
supplémentaires.
ESSAI D'AJUSTEMENT DE L'APPAREIL
RESPIRATOIRE
Il est essentiel d'effectuer un essai qualitatif
ou quantitatif du respirateur pour chaque
utilisateur de ce type d'appareil respiratoire
afin d'évaluer le niveau de protection qu'il
présente.
L'explication en détail de ces essais
d'ajustement est donnée dans la norme
nationale américaine relative à la protection
respiratoire, soit l'American National Standard
for Respiratory Protection, la norme ANSI
Z88.2, laquelle est publiée par l'American
7
C Mélange = C 1 +C 2 +C 3 +...
C
Mélange
T =
Mélange
C C
1 2
+ +
T T
1 2
C
3
T
3