Brother RuggedJet RJ-4030 Guía De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para RuggedJet RJ-4030:
- Guia del usuario (64 páginas) ,
- Guía de seguridad del producto (21 páginas) ,
- Guía de seguridad del producto (18 páginas)
Manuales relacionados para Brother RuggedJet RJ-4030
Resumen de contenidos para Brother RuggedJet RJ-4030
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO RJ-4030/RJ-4040 RJ-4030 RJ-4030Ai RJ-4040 Antes de utilizar esta impresora, asegúrese de leer esta Guía del usuario. Versión E Guarde este manual en un lugar accesible para futuras consultas. US SPA...
-
Página 2: Introducción
Introducción Gracias por comprar la impresora portátil RuggedJet RJ-4030/RJ-4030Ai/RJ-4040 de Brother. El modelo RJ-4030/RJ-4030Ai/RJ-4040 (de aquí en adelante denominado “la impresora”) es una impresora térmica portátil. Asegúrese de leer la Guía del usuario, la Guía de seguridad del producto, la Guía de referencia rápida, la Guía del usuario de software y la Guía del usuario en red (solo RJ-4040) antes de utilizar la impresora. -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Configuración de la impresora Descripción general ....................1 Conexión de la impresora a una fuente de alimentación externa......2 Conexión a una toma de corriente de CA (opcional)........2 Conexión a una toma de corriente de CC (opcional) ........2 Uso de la batería recargable Li-ion (opcional)............ - Página 4 Utilidad RJ Información general .....................34 Uso de la Utilidad RJ ...................34 Antes de usar la Utilidad RJ ................34 Inicio de la Utilidad RJ ...................34 Cómo usar la Utilidad RJ ................34 Parámetros ....................35 Configuración de comunicación (solo RJ-4040) Información general .....................41 Uso de la Configuración de comunicación ............41 Inicio de la Configuración de comunicación ..........41 Modificación de la configuración de las comunicaciones ......43...
-
Página 5: Configuración De La Impresora
Configuración de la impresora Descripción general 1 Conector de CA/CC 2 Puerto serie 3 Puerto USB Parte delantera 4 Palanca de apertura de la cubierta 5 Cubierta de compartimento de rollo RD 6 Salida de papel 7 Botón (encendido) 8 Botón (alimentación) 9 Indicador POWER 10 Indicador STATUS... -
Página 6: Conexión De La Impresora A Una Fuente De Alimentación Externa
Capítulo 1 Conexión de la Conexión a una toma de corriente de CC (opcional) impresora a una fuente de alimentación Conecte la impresora a la toma de corriente de CC de 12 V de su vehículo (encendedor, externa etc.) para alimentarla o cargue la batería recargable con la alimentación de CC de su vehículo. -
Página 7: Uso De La Batería Recargable Li-Ion (Opcional)
Configuración de la impresora Uso de la batería Introduzca la batería en el compartimiento de la batería. recargable Li-ion (opcional) Instalación de la batería recargable Li-ion Abra la cubierta de la batería presionando el seguro. Confirme que los ganchos del extremo de la cubierta de la batería se hayan introducido correctamente y, a continuación, coloque de nuevo la... -
Página 8: Consejos Sobre El Uso De La Batería Recargable Li-Ion
USB y utilizando una batería nueva y totalmente cargada). Comprobado usando los datos de pruebas de impresión de Brother (7% de superficie cubierta, 4 x 6 pulgadas) a 73,4 °F (23 °C). 1 Indicador BATT (batería) Asegúrese de que la impresora se encuentre apagada. - Página 9 Configuración de la impresora La carga de la batería recargable Li-ion Si utiliza la impresora mientras la batería puede llevarse a cabo en ambientes de recargable Li-ion se encuentra instalada y 32-104 °F (0-40 °C). Cargue la batería proceso de carga, es posible que se recargable Li-ion en un ambiente que se acelere el deterioro de la misma.
-
Página 10: Introducción Del Rollo Rd
Capítulo 1 Introducción del rollo Introduzca el rollo RD en el compartimiento del rollo RD cara abajo de manera que las etiquetas se alimenten desde la parte inferior, tal como se muestra a continuación. Mantenga pulsado el botón (encendido) para apagar la impresora. Gire la palanca de apertura de la cubierta manteniendo su posición y abra la cubierta de compartimento de... -
Página 11: Cómo Cortar El Papel En Rollo
Mantenga pulsado el botón (encendido) para encender la impresora. Nota Cuando utilice una etiqueta troquelada, pulse el botón (alimentación) después de introducir el rollo RD. La impresora colocará la etiqueta en la posición de inicio correcta. Utilice soportes originales de Brother. -
Página 12: Colocación Del Clip Para El Cinturón
Capítulo 1 Colocación del clip Asegúrese de que los tornillos estén para el cinturón firmemente apretados. Puede que se produzcan daños si un tornillo está flojo y la impresora cae al Cuando utilice la impresora fuera de la suelo. oficina, puede colocar el clip incluido en la Verifique que el clip para el cinturón impresora y asegurar el clip en el cinturón. -
Página 13: Instalación Del Controlador De La Impresora Y El Software En El Modelo Rj-4030
Herramienta de configuración de la Editor 5.1, el controlador de la impresora, impresora. P-touch Update Software y la Herramienta de 4 Soporte técnico de Brother configuración de la impresora mediante la opción de instalación estándar. Muestra un enlace a Brother Developer Center y Brother Solutions ®... -
Página 14: Instalación Del Controlador De La Impresora Y Del Software Para Rj-4030Ai
Capítulo 1 Cuando se le indique, conecte la Visite nuestro sitio web (www.brother.com/inst/) y descargue el impresora a la computadora para programa de instalación del software y finalizar la instalación del controlador de los documentos. la impresora. Haga doble clic en el archivo .exe descargado y siga las instrucciones en pantalla para realizar la instalación. -
Página 15: Antes De Empezar
Configuración de la impresora Antes de empezar Nota Para obtener resultados óptimos en la En primer lugar, debe realizar la impresión normal de documentos, utilice configuración de red inalámbrica de la la impresora lo más cerca posible de un impresora para establecer la comunicación punto de acceso de red/enrutador con el punto de acceso de red/enrutador. -
Página 16: Selección Del Método De Instalación Inalámbrica
Configuración con el CD-ROM de No se ponga en contacto con el instalación y utilizando servicio de atención al cliente de Brother sin disponer de la temporalmente un cable USB información de seguridad inalámbrica. No podremos ayudarle a localizar la configuración de seguridad de su red. -
Página 17: Procedimiento De Instalación (Utilizando Un Cable Usb/Red Inalámbrica)
Configuración de la impresora Si selecciona "Configuración con el Nota CD-ROM de instalación y utilizando • Si desconoce esta información (SSID y temporalmente un cable USB", vaya a la clave de red), no podrá continuar con la siguiente sección Procedimiento de configuración inalámbrica. - Página 18 Editor 5.1, el controlador de la impresora, P-touch Update Software y la Herramienta de configuración de la impresora. 4 Instalación de la utilidad Instala la utilidad BRAdmin Light. 5 Soporte técnico de Brother Muestra un enlace a Brother Developer Center y Brother Solutions Center.
- Página 19 Configuración de la impresora Elija [Sí, tengo un cable USB que Nota puedo usar en la instalación.] y, a Cuando configure varias impresoras en continuación, haga clic en [Siguiente]. una conexión de red inalámbrica: Después de haber utilizado una conexión USB para instalar los controladores y la Herramienta de configuración de la impresora en la computadora, puede...
- Página 20 Capítulo 1 Realice una de las siguientes acciones: Nota Si aparece la pantalla de • Si la lista está vacía, compruebe que el confirmación de la instalación, active punto de acceso esté encendido y que la casilla, haga clic en [Siguiente] y, esté...
- Página 21 Configuración de la impresora Confirme la configuración de la red Seleccione la impresora en la lista y, a inalámbrica y, a continuación, haga clic continuación, haga clic en [Siguiente]. en [Siguiente]. La configuración se enviará a la impresora. Nota Nota •...
-
Página 22: Configuración Directa Utilizando Wps E Instalación
Capítulo 1 Configuración directa Nota utilizando WPS e instalación Dependiendo de la configuración de seguridad, puede que aparezca una El procedimiento para instalar el software ventana de seguridad de Windows o de varía en función del sistema operativo de la un programa antivirus mientras se utiliza computadora. - Página 23 Vaya a e para instalar el controlador de Instala la utilidad BRAdmin Light. la impresora y el software. 5 Soporte técnico de Brother Introduzca el CD-ROM de instalación en Muestra un enlace a Brother la unidad de CD-ROM. Si aparece la...
- Página 24 Capítulo 1 Cuando aparezca la siguiente pantalla, Seleccione la impresora en la lista y, a seleccione [Conexión a la red continuación, haga clic en [Siguiente]. inalámbrica] y haga clic en [Siguiente]. Nota Cuando aparezca la pantalla [Se ha • Si se produce un fallo en la configuración detectado un firewall/antivirus], inalámbrica, aparecerá...
-
Página 25: Administración Basada En Web (Navegador Web)
IP de la ventana de seguridad de Windows o de impresora Brother o el nombre del un programa antivirus mientras se utiliza servidor de impresión). la impresora o su software. Permita o Por ejemplo: http://192.168.1.2/... -
Página 26: Conexión De La Impresora A La Computadora
Capítulo 1 Conexión de la Conexión Bluetooth (RJ-4030/RJ-4030Ai) impresora a la computadora Nota Siga las recomendaciones del fabricante La impresora puede conectarse a la de su computadora equipada con computadora por medio de un cable USB, Bluetooth o adaptador Bluetooth e instale Bluetooth (RJ-4030/RJ-4030Ai), Wi-Fi (solo el hardware y software necesario. -
Página 27: Conexión Wi-Fi (Solo Rj-4040)
Conexión con el cable serie Uso de Bluetooth para comunicarse al imprimir Utilice el cable diseñado para su impresora Brother. Mantenga pulsado el botón Asegúrese de que la impresora y la (encendido) para encender la computadora se encuentren apagadas impresora y, a continuación, pulse el... -
Página 28: Uso De La Impresora
Uso de la impresora Panel de operación El panel de operación consiste en los siguientes botones e indicadores. RJ-4030/RJ-4030Ai RJ-4040 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 Botón (encendido) 2 Botón (alimentación) 3 Indicador POWER 4 Indicador STATUS 5 Indicador BATT (batería) 6 Indicador... -
Página 29: Funciones De Los Botones
Uso de la impresora Funciones de los botones Operación Función del botón (encendido) Encender la impresora Mientras la impresora está apagada, mantenga pulsado el botón (encendido) hasta que el indicador POWER se encienda. Apagar la impresora Mientras la impresora está encendida, mantenga presionado el botón (encendido) hasta que el indicador STATUS parpadee una vez en rojo y después se apague. - Página 30 Capítulo 2 Operación Función del botón (Bluetooth) (RJ-4030/RJ-4030Ai) Ejecutar un archivo guardado en Si pulsa este botón cuando la impresora se encuentra en modo de el espacio de almacenamiento almacenamiento masivo, puede ejecutar un archivo de comando masivo guardado en el espacio de almacenamiento masivo (consulte Almacenamiento masivo uu página 50).
-
Página 31: Indicadores
Uso de la impresora Indicadores RJ-4030/RJ-4030Ai RJ-4040 Los indicadores se encienden y parpadean para indicar el estado de la impresora. Cada indicador se puede encender o puede parpadear en verde, rojo, naranja o azul. Para obtener detalles, consulte Indicadores uu página 54. -
Página 32: Soluciones De Impresión
El impresora a una toma de corriente de software más reciente puede descargarse CA o CC. desde el sitio web de Brother Solutions Center (support.brother.com). Encienda la impresora. El indicador Le recomendamos que visite este sitio web POWER se encenderá... -
Página 33: Impresiones Más Claras O Más Oscuras
Uso de la impresora Opciones del Haga clic en [Imprimir] en el menú del programa de la computadora. controlador de la El indicador POWER parpadeará en impresora verde para indicar que la impresora está recibiendo datos y, a continuación, se Puede configurar las distintas imprimirá... -
Página 34: Configuración Del Tamaño De Papel
® Windows Server 2008 / Windows ® Server 2008 R2: En el menú Inicio, haga clic en [Todos los programas] - [Brother] - [Label & Mobile Printer] - [Printer Setting Tool]. ® ® Para Windows 8 / Windows 8.1 / ®... - Página 35 Uso de la impresora 2 Nuevo 6 Exportar la lista Tamaño de papel... Registra los nuevos formatos de papel. Exporta la configuración de los formatos de papel en la lista [Tamaños de papel registrados en este momento]. La lista No registre un tamaño de papel que ya exportada podrá...
- Página 36 Capítulo 2 Haga clic en [Nuevo]. Haga clic en [Salir]. Aparece el cuadro de diálogo [Nuevo]. Nota Cuando se muestra de nuevo el cuadro de diálogo [Configuración de tamaño de papel], el formato de papel añadido aparecerá en la lista [Tamaños de papel registrados en este momento].
-
Página 37: Distribución De Los Formatos De Papel
Uso de la impresora Distribución de los Distribución de los formatos de papel incluidos en el formatos de papel instalador (RJ-4030/4040) Los formatos de papel exportados de la lista Si el controlador de la impresora no se ha [Tamaños de papel registrados en este instalado en la computadora del destinatario, momento] pueden distribuirse a otras los formatos de papel que pueden distribuirse... -
Página 38: Utilidad Rj
2008 R2: La Utilidad RJ es un programa de En el menú Inicio, haga clic en [Todos computadora que permite cambiar la los programas] - [Brother] - [Label & configuración predeterminada de la Mobile Printer] - [Printer Setting Tool]. impresora. -
Página 39: Parámetros
Utilidad RJ Parámetros Ventana principal 1 Impresora Nota Muestra la impresora seleccionada en Este ajuste de la configuración también puede Herramienta de configuración de la impresora. cambiarse con el controlador de impresora; no 2 Modo de comando obstante, en este caso, el ajuste se borra al Ajuste el formato de comando de la impresora. - Página 40 Capítulo 3 7 Configuración de salida de la información 15 Actual de la impesora Recupera los valores de configuración Determina la información que se va a imprimir actuales de la impresora y los aplica a todos cuando se imprima la configuración de la los cuadros combinados.
- Página 41 Utilidad RJ Configuración Bluetooth (solo RJ-4030) 1 Código PIN de Bluetooth Nota Le permite seleccionar si quiere que se solicite El código PIN y el nombre del dispositivo un código PIN Bluetooth (clave), cambiar el deben estar formados solamente por código PIN Bluetooth de la impresora y caracteres alfanuméricos (A-Z, a-z, 0-9).
- Página 42 Capítulo 3 Configuración Bluetooth (solo RJ-4030Ai) 1 Código PIN de Bluetooth Código PIN Especifique el código PIN que se utilizará al emparejar dispositivos compatibles con Bluetooth 2.0 o anterior. Solicitar la configuración de Secure Simple Pairing (SSP) durante el emparejamiento Si se marca esta casilla de verificación, el emparejamiento se puede realizar utilizando los botones de la impresora para dispositivos...
-
Página 43: Mantenimiento
Utilidad RJ Mantenimiento 1 Imprimir información de la impresora Haciendo clic aquí se imprime un informe que contiene los siguientes datos. Versión del programa Historial de uso de la impresora Patrón de prueba de puntos perdidos Información de configuración de la Utilidad Lista de datos transferidos Información de configuración de la red Información de configuración de la... - Página 44 Capítulo 3 Muestra de impresión con la información de la impresora *Las etiquetas únicamente tienen una finalidad ilustrativa.
-
Página 45: Configuración De Comunicación (Solo Rj-4040)
2008 R2: controlador de la impresora y del software En el menú Inicio, haga clic en [Todos en el modelo RJ-4040 uu página 10) los programas] - [Brother] - [Label & Mobile Printer] - [Printer Setting Entorno operativo Tool]. ®... - Página 46 Capítulo 4 Ventana principal 1 Desactivar esta configuración Si aparece en una de las pestañas, la Cuando se marca esta casilla de verificación, aparecerá configuración de la pestaña en cuestión no se en la pestaña y no se podrá establecer ni cambiar la aplicará...
-
Página 47: Modificación De La Configuración De Las Comunicaciones
Configuración de comunicación (solo RJ-4040) Modificación de la Aplicación de los cambios de configuración de las configuración en varias comunicaciones impresoras Asegúrese de que la computadora que Después de haber seguido los pasos tiene instalada la Configuración de anteriores de Modificación de la comunicación, esté... - Página 48 Capítulo 4 Nota Para guardar el contenido de la configuración como un archivo, haga clic en [Archivo] - [Exportar...]. El contenido exportado de la configuración se aplicará a [Configuración de comunicación] la próxima vez que la configuración se importe con la Configuración de comunicación.
-
Página 49: Barra De Menú
Configuración de comunicación (solo RJ-4040) Barra de menú 1 Aplicar la configuración a la impresora Los comandos de configuración de Aplica la configuración a la impresora. comunicación guardados solo están 2 Guardar la configuración en un archivo de destinados a su aplicación en la comandos configuración de una impresora. - Página 50 Capítulo 4 3 Importar Nota Importar la configuración inalámbrica Si se marca la casilla de verificación [Desactivar del ordenador actual esta configuración], no se guardará la Importa la configuración desde la configuración de esa pestaña en cuestión. computadora. Nota Los archivos exportados no pueden •...
- Página 51 Configuración de comunicación (solo RJ-4040) 8 Restablecer la configuración de comunicación predeterminada Restablece la configuración de comunicación a sus valores predeterminados de fábrica. 9 Mostrar la ayuda Muestra la ayuda. 10 Infromación de la versión Muestra la información de la versión.
-
Página 52: Estado De La Impresora Conectada
Capítulo 4 Estado de la impresora TCP/IP (inalámbrica) conectada 1 Método de arranque Seleccione [STATIC], [AUTO], [BOOTP], 1 Estado de red actual [DHCP] o [RARP]. Muestra el estado de la red en la pantalla de 2 Dirección IP/Máscara de subred/Puerta de configuración/área de cambios del lado enlace derecho. - Página 53 Configuración de comunicación (solo RJ-4040) 2 SSID (nombre de red) Método de Modo de cifrado Haga clic en el botón [Buscar] para mostrar autenticación las selecciones SSID en un cuadro de diálogo Clave compartida independiente. WPA-PSK TKIP 3 Canal Seleccione el canal entre las opciones mostradas. 4 Método de autenticación/Modo de cifrado WPA2-PSK Los modos de cifrado compatibles con los...
-
Página 54: Otras Funciones
Otras funciones Almacenamiento Mantenga pulsado el botón de encendido a la vez que pulsa el masivo botón Wi-Fi/botón Bluetooth. La impresora inicia el modo de almacenamiento masivo y los Descripción indicadores POWER y STATUS se encienden en verde. La función de almacenamiento masivo permite ejecutar comandos y realizar Conecte la computadora o el dispositivo impresión de archivos JPEG enviando los... -
Página 55: Impresión De Jpeg
Otras funciones Impresión de JPEG Cuando se apaga la impresora, se desactiva el modo de Es posible imprimir datos de imagen (JPEG) almacenamiento masivo y se borran sin utilizar el controlador de la impresora. todos los archivos en el espacio de almacenamiento masivo. -
Página 56: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Mantenimiento del El mantenimiento de la impresora puede llevarse a cabo según sea necesario. No rodillo obstante, en ciertos ambientes, será necesario realizar el mantenimiento más frecuentemente (por ejemplo en condiciones Utilice un trozo de cinta de celofán para quitar con mucho polvo). -
Página 57: Mantenimiento De Salida De Papel
Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de salida de papel Si se acumula pegamento en la salida de papel y la impresora se atasca, desconecte la impresora de la toma de corriente externa y limpie la salida de papel con un paño humedecido en alcohol isopropílico. -
Página 58: Referencia
Referencia Indicadores Los indicadores se encienden y parpadean para indicar el estado de la impresora. Los siguientes símbolos se utilizan en esta sección para explicar el significado de los diferentes colores y patrones de los indicadores. El indicador está encendido en el color mostrado El indicador parpadea en el color mostrado El indicador parpadea 1 o 2 veces en cada color y, a continuación, se apaga... - Página 59 Referencia (Bluetooth) BATT POWER STATUS Descripción (BATERÍA) (Wi-Fi) En modo de arranque Conexión inalámbrica encendida, no conectada* (Una vez cada 3 segundos) Conexión inalámbrica o Bluetooth encendida, conectada Configurando WPS* Bluetooth encendido (Una vez por segundo) Conexión a un dispositivo Apple (iPad, iPhone o iPod touch) (Una vez cada 2 segundos)
- Página 60 Capítulo 7 (Bluetooth) BATT POWER STATUS Descripción (BATERÍA) (Wi-Fi) En modo de almacenamiento masivo Procesando un archivo en modo de almacenamiento masivo Inicializando *Solo RJ-4040...
-
Página 61: Advertencias De Los Indicadores
Se desconectó el adaptador de CA mientras se actualizaba el firmware, y la impresora se inició en modo de arranque la siguiente vez que se encendió. Póngase en contacto con su revendedor o servicio de atención al cliente de Brother para recibir asistencia. -
Página 62: Impresión De La Información De Configuración
Capítulo 7 Impresión de la Nota información de • Para imprimir la configuración de la impresora, le recomendamos que utilice configuración un rollo de papel para recibos de 4" (101,6 mm). Puede utilizar el botón (alimentación) para • Esta operación también se puede llevar a imprimir un informe que presente una lista cabo con la Utilidad RJ (consulte Imprimir con los siguientes ajustes de la configuración... -
Página 63: Solución De Problemas
¿Se ha producido un error de impresión o un error de transmisión? Apague la impresora y enciéndala de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother en el teléfono 1-800-255-0415. ¿La guía del rollo no está tocando el lateral del rollo RD? Mueva la guía del rollo de manera que entre en contacto con el lateral... - Página 64 Si el indicador POWER no se enciende todavía, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother en el teléfono 1-800-255-0415. En las etiquetas impresas ¿Está...
- Página 65 Solución de problemas Problema Solución No se pueden leer los códigos Alinee la etiqueta con el cabezal de impresión, tal como se muestra a de barras. continuación. 1 Ranura de salida de etiquetas 2 Cabezal de impresión 3 Dirección de impresión recomendada Algunos tipos de escáner no pueden leer los códigos de barras.
- Página 66 Capítulo 8 Problema Solución Deseo restablecer la Para restablecer la impresora, realice el siguiente procedimiento: impresora/borrar los datos 1 Mantenga pulsado el botón (encendido) para apagar la impresora. transferidos desde la computadora. 2 Mantenga pulsado el botón (alimentación) y el botón (encendido) hasta que los indicadores POWER, STATUS y BATT empiecen a parpadear en naranja.
-
Página 67: Información Técnica
Información técnica Especificaciones del producto Nombre del modelo RJ-4030 RJ-4030Ai RJ-4040 Impresión Tecnología de impresión Térmica directa Resolución de impresión 203 ppp Velocidad de impresión Máximo 5 ips (127 mm/segundo) Ancho de impresión Máximo 4,09" (104 mm) Tamaño Peso Impresora: aproximadamente 1,35 lb./610 g Impresora con batería: aproximadamente 1,87 lb./850 g Dimensiones Aproximadamente 6,38"... - Página 68 Rendimiento de la batería 2.000 etiquetas (si se conecta mediante USB y utilizando una batería nueva y totalmente cargada). Comprobado usando los datos de pruebas de impresión de Brother (7% de superficie cubierta, 4 x 6 pulgadas) a 73,4 °F (23 °C). Adaptador Adaptador de CA (15 V) Adaptador para vehículo...