Carel PJ32 Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carel Manuales
  4. Termostatos
  5. PJ32 Serie
  6. Manual de instalación

Carel PJ32 Serie Manual De Instalación

Plug-in termóstato electrónico digital con control de desescarche
Ocultar thumbs Ver también para PJ32 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

plug-in termóstato electrónico digital con control de desescarche
Manual de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carel PJ32 Serie

Resumen de contenidos para Carel PJ32 Serie

  • Página 1 plug-in termóstato electrónico digital con control de desescarche Manual de instalación...

  • Página 3: Advertencias Importantes

    ¡Queremos hacerles ahorrar a Ustedes tiempo y dinero! Les aseguramos que la lectura completa de este manual les garantizará una correcta instalación y una utilización segura del producto descrito. ADVERTENCIAS IMPORTANTES ANTES DE INSTALAR O DE EFECTUAR INTERVENCIONES EN EL INSTRUMENTO, LEER ATENTAMENTE Y CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE CARACTERÍSTICAS GENERALES ...........................4 Modelos disponibles...............................4 1.1.1 PJ32S .........................................4 1.1.2 PJ32Y - PJ32X ....................................4 1.1.3 PJ32C .........................................4 Características ................................5 ARQUITECTURA HARDWARE............................6 Significado de las entradas y de las salidas ........................6 Códigos de los instrumentos y accesorios ........................7 2.2.1 Códigos para los instrumentos en embalaje individual ........................7 2.2.2 Sondas NTC y PTC....................................8 2.2.3...
  • Página 6 ACCESORIOS PREVISTOS..............................35 Llave para la copia de los parámetros ..........................35 Dispositivo de adaptación serial para red RS485 ......................36 8.2.1 Características generales ..................................36 8.2.2 Instalación ......................................37 8.2.3 Asignación de los parámetros de funcionamiento ..........................37 8.2.4 Parámetros relativos al dispositivo de adaptación serial ........................37 Módulo adicional HACCP ............................39 8.3.1 Características generales ..................................39...

  • Página 7: Introducción

    • conexiones eléctricas que se pueden realizar por medio de bornes extraibles con tornillo, de terminales tipo Molex o de bornes fijos con tornillo; • versión termostato Power con relé de 12 A resistivos; • gama completa con alimentación mediante transformador para las versiones 115-230 Vac. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 8: Características Generales

    • Las salidas son tres: para el relé del compresor de 8 A resistivos, para el desescarche y la para los ventiladores de 5 A resistivos. • Las versiones previstas son todas con bornes extraibles (Top) con alimentación 115 Vac y 230 Vac. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 9: Características

    • por lo que se refiere a la seguridad responde a lo que prevén las normativas EN60730-1 y EN60730-2-9. La marca CE confirma la calidad y la seguridad de la serie plug-in que está asegurada por el sistema de diseño y de producción Carel, con certificación ISO 9001. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 10: Arquitectura Hardware

    Los bornes 6 y 7 se prevén para la sonda de la temperatura de desescarche (defrost), cuando prevista temperatura En función del código del instrumento se prevé la conexión de sondas NTC o PTC estándar Carel Los bornes 6 y 7 se prevén para la entrada digital desde contacto libre de tensión, cuando previsto entrada digital El grupo de bornes con numeración 1, 2, 3, 4 se prevé...

  • Página 11: Códigos De Los Instrumentos Y Accesorios

    PJ32C 110 Vac - 2 NTC - relees comp.(8 A NO) + desescarche (5 A NO) + ventilador (5 A NO) PJ32C00100 Tabla 2.2.6 ADVERTENCIA: las versiones de instrumentos con display diferente del color rojo actualmente no se encuentran disponibles. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 12: Sondas Ntc Y Ptc

    2.2.2 Sondas NTC y PTC Se pueden utilizar todas las sondas PTC y NTC que cumplan con el estándar Carel con valores de resistencia a los 25 °C de 985 Ω para las sondas PTC y de 10 KΩ para las sondas NTC. A continuación se encuentran algunos códigos de las versiones más comunes.

  • Página 13: Interconexión Del Usuario; Significado De Las Indicaciones De Funcionamiento Y Visualización En El Display Led

    • si apretado por más de 5 segundos: activa un desescarche manual, cuando habilitado. En modalidad modificación de los parámetros: • pasa de un parámetro al anterior; • disminuye el valor asociado al parámetro. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 14: Instalación

    Cuando vuelvan las condiciones normales de alimentación se restablece el funcionamiento del display y de los LED. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 15: Advertencias Particulares

    En las versiones 12 Vac, si la alimentación disponible: • es la procedente de la red se requiere un transformador de seguridad (Código Carel TRA12VDE01 o TRA12VDE00) para garantizar el doble aislamiento entre la alimentación y la electrónica interior de bajísima tensión. Si requerido es también indispensable el fusible de protección en serie con el primario (32 mAT para el código TRA12VDE00).
  • Página 16 230 Vac también para el adaptador serial. Por razones de compatibilidad EMI se ha previsto la utilización de un transformador (TRF en la figura 3.4.2.1) de 3 VA (ver opciones) por cada instrumento PJ32 con alimentación a 12 Vac. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 17: Conexiones Eléctricas Pj32

    NTC con la exclusión de PJ32S6E0* que utiliza sondas PTC; • en los modelos S200 y S201 el relé de alarma puede utilizarse normalmente alimentado o normalmente desactivado por medio del parámetro Hl. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 18: Programación De Los Principales Parámetros De Funcionamiento

    (punto de consigna o Set Point, diferencial, etc.). Además, por comodidad, se indican todos los parámetros que es buena norma verificar antes de poner en funcionamiento la unidad. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 19: Tabla De Resumen De Los Parámetros Que Hay Que Verificar Antes De La Instalación

    Hl se han programado como modelo X; como no tienen el relé de desescarche se deben programar de manera de no utilizar el desescarche o eventualmente solo el desescarche a tiempo con paro del compresor (dI = 0 o dI > 0 para desescarche cíclico). cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 20: Parámetros - Descripción

    Valores altos ofrecen una respuesta lenta pero garantizan una mayor resistencia a los disturbios, es decir una lectura más estable además que más precisa. La programación se utiliza también para la segunda sonda, cuando presente. Valor variable de 1 a 15. Def.: 4. Disponible en todos los modelos. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 21: R = Parámetros Relativos A La Regulación De La Temperatura

    Def.: -50 r2: SET máximo permitido Determina el valor máximo aceptado para el Set Point. Este parámetro impide al usuario asignar un Set Point superior al valor indicado por r2. Def.: +60 cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 22: C = Parámetros Para El Control Del Compresor

    Def.: c2=0 (no se impone un tiempo de retardo mínimo de OFF). orden actuación insertion request Disponible en todos los modelos. compresor compressor Figura 4.6.3 cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...
  • Página 23 (Set Point - AL) se retrasa la activación de la alarma de baja temperatura por el tiempo c6 asignado. Se recuerda que a la temperatura (Set Point - AL) el ciclo continuo se desactiva de manera forzada. Def.: 2 (horas). Disponible en todos los modelos. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 24: D = Parámetros Para El Control Del Desescarche

    Determina la duración del desescarche en minutos (o segundos, ver el parámetro dC). En los instrumentos que no tienen sonda en el evaporador (S con H1=1 y X) este parámetro representa la duración real del desescarche. Def.: 30 min. Disponible en todos los modelos. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...
  • Página 25 Indica el tiempo de exclusión de la señal de alarma de alta temperatura desde la finalización de una operación de desescarche. Def.: d8=1 hora de exclusión. Disponible en todos los modelos. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 26: A = Parámetros Para El Control De Las Alarmas

    Def.: 0 °C (equivale a 0,5 °C). Disponible en todos los modelos. alarma de baja temperatura alarma de alta temperatura low temperature alarm high temperature alarm Set Point Figura 4.8.1 cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...
  • Página 27 Si en el instante de la desactivación de la alarma el compresor estaba encendido, se queda encendido compresor respetando el tiempo mínimo de marcha asignado (parámetro c2). Si en cambio estaba parado, se mantiene parado por un tiempo mínimo igual al tiempo mínimo de paro (parámetro c3). cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...
  • Página 28 (A7) ♦ ♦ habilitación del desescarche (cerrado = habilitado) ♦ ♦ inicio de la operación de desescarche mediante el cierre de la entrada digital ♦ ♦ interruptor cortina o funcionamiento nocturno Tabla 4.8.2 cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 29: F = Parámetros Para El Control De Los Ventiladores Del Evaporador

    Los ventiladores, después del desescarche, se pueden bloquear durante un período adicional (en minutos) definido por el valor de Fd. Este es útil para permitir al evaporador volver a la temperatura de funcionamiento después de la operación de cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...
  • Página 30 (dd) y durante el post-goteo (fd) Figura 4.8.2 Advertencia: para una correcta ejecución la fase después del goteo debe estar precedida por una fase de goteo con un tiempo mayor que cero (dd>0). cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 31: H = Otras Funciones

    Def.: H5 = __ (valor que depende del modelo). Disponible en todos los modelos. Se puede siempre ver en el nivel F. Advertencia: los valores de 0 a 31 son utilizados por Carel para identificar los modelos básicos. t: parámetro para módulos de extensión Permite visualizar y modificar los parámetros presentes en los módulos opcionales seriales RS485 y en el módulo HACCP.

  • Página 32: Estados De Funcionamiento

    Ver también la Tabla 7.1.1. (*) la señalización de ciclo continuo viene efectuada por el LED del compresor mediante un parpadeo particular: dos parpadeos y un período largo con LED ON. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 33: Parámetros - Modificación

    22 (password); 4. confirmar por medio de 5. en el display aparece el código del primer parámetro que se puede modificar (se ven todos los parámetros de tipo F y de tipo C). cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 34: Como Modificar Los Parámetros

    (0=OFF, 100=ON). Ver Duty setting cc duración del ciclo continuo horas c6 tiempo de exclusión de la alarma después del ciclo continuo horas Tabla 6.6.1 continua cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...
  • Página 35 H5 código de identificación de la llave (o número del modelo) parámetro externo (utilizado solo con las opciones exteriores) -127 +127 Tabla 6.6.1 (*): el parámetro H5 se puede regular solo mediante serial y se puede siempre ver al nivel F. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 36: Alarmas, Búsqueda Y Eliminación De Las Averías

    Alarma de alta temperatura. La sonda ha detectado una temperatura superior al set de un valor mayor que el parámetro AH. • Controlar los parámetros AH, Ad y A0. La alarma se restablece automáticamente cuando la temperatura regrese dentro de los límites seleccionados (ver parámetro AH). cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 37: Error En Los Datos Almacenados En La Memoria

    • si se dispone de una llave de programación la operación de restablecimiento resulta mucho más sencilla; es suficiente que la llave contenga la configuración deseada del instrumento; o se puede copiar la de otro instrumento programado de manera idéntica. En este caso se revisan también los flags de visibilidad. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 38: Búsqueda Y Eliminación De Las Averías

    3. controlar los parámetros 3. Si F0=0 F0, F2, dd y Fd • F2=1 y el compresor se encuentra parado • goteo en desarrollo • paro sucesivo al goteo en desarrollo Tabla 7.4.1 cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 39: Accesorios Previstos

    3. modelo de instrumento no compatible; 4. errores de transferencia; 5. error en la EEPROM del instrumento. Para una indicación completa de las causas de error se debe consultar la hoja de instrucciones de la llave. Figura 8.1.1 cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 40: Dispositivo De Adaptación Serial Para Red Rs485

    8.2 Dispositivo de adaptación serial para red RS485 8.2.1 Características generales El módulo opcional serial RS485 permite conectar los instrumentos plug-in a la red de supervisión Carel permitiendo así el control completo y la monitorización del funcionamiento del instrumento plug-in al cual se haya conectado.

  • Página 41: Instalación

    Def.: 0; puede tener valores de 0 a 127, el valor 0 está reservado (no hay que utilizarlo). (*) La habilitación para el funcionamiento con dirección local se efectúa en Carel y se debe requerir al momento del pedido. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...
  • Página 42 2 en la Figura 8.2.4.1.1). En el caso que se confirme un valor " fuera del intervalo, se memoriza el valor máximo o mínimo, en función de que se haya superado el límite superior o el límite inferior del intervalo. Fig. 8.2.4.1.1 cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 43: Módulo Adicional Haccp

    Asignando el valor 0 al parámetro se efectúa el restablecimiento de todas las alarmas pendientes HA y HF incluyendo todas las variables de registro del estado de las alarmas. Para una descripción completa de los parámetros se debe consultar el párrafo Parámetros de módulo HACCP. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 44: Parámetros - Descripción

    Visualiza/ajusta la hora actual para el reloj. Valores de 0 a 23. t': minutos del reloj interior Visualiza/ajusta los minutos para el reloj. Valores que van de 0 a 59. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...
  • Página 45 Este parámetro define la hora de ejecución del desescarche; los valores previstos van de 0 a 23. # t 1,... # t 8: minuto de la operación de desescarche Este parámetro define el minuto de ejecución de la operación de desescarche; los valores previstos van de 0 a 59. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 46: Parámetros Relativos Al Registro Del Estado De Las Alarmas Ha Y Hf

    Ad y Ad + tr tenemos también la señalización de la alarma HA. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 47: Cancelación De Las Alarmas

    Advertencia: con el restablecimiento de las señalizaciones o de todo el estado de alarma se cancelan las señalizaciones requeridas por el módulo HACCP, si están presentes otras alarmas detectadas por el instrumento plug-in algunas señalizaciones pueden quedarse activadas. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...

  • Página 48: Especificaciones Técnicas

    (con referencia al tipo de sondas) ±1 NTC Carel (°C) ±3 PTC (°C) tipo de sonda utilizada para la regulación NTC Carel (10 K a 25 °C) • • • • PTC (985 Ω a 25 º C) •...

  • Página 49: Tabla De Resumen De Las Características De Los Relees Utilizados

    Por sencillez en la tabla se indican para el control de funcionamiento de la sonda los valores correspondientes a algunas temperaturas. Tabla de correspondencia temperatura/resistencia para la sonda de temperatura NTC Carel. Valor nominal: 10 kΩ a 25 °C. temperatura (ºC) (kΩ)

  • Página 50: Dimensiones

    10. DIMENSIONES Fig. 10.1 dimensiones (mm) bornes a tornillos fijos bornes extraibles Tab. 10.1 La Carel se reserva la posibilidad de modificar o cambiar sus productos sin aviso previo. cód. Carel +030221884 rel. 1.1 del 19/11/2003...
  • Página 52 Agencia / Agencia CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com...

Este manual también es adecuado para:

Pj32sPj32xPj32yPj32cPj32s0el00Pj32s0e000 ... Mostrar todo

Tabla de contenido