Dell PowerVault 220S Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. PowerVault 220S
  6. Guia de instalacion
Dell PowerVault 220S Guia De Instalacion

Dell PowerVault 220S Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para PowerVault 220S:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas
Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía de
instalación y solución de problemas
Introducción
Conexión y funcionamiento de su sistema de almacenamiento
Desmontaje e instalación de unidades de disco duro
Desmontaje e instalación de módulos EMM y la tarjeta terminadora SCSI
Solución de problemas
Obtención de ayuda
Abreviaturas y siglas
Notas, avisos, precauciones y advertencias
NOTA:
Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera.
AVISO:
Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN:
Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
provocar lesiones menores o moderadas.
ADVERTENCIA:
provocar lesiones severas.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2001 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge, PowerVault, Dell OpenManage, DellWare, Dell Precision, OptiPlex,
Dell Dimension, Inspiron y Latitude son marcas comerciales de Dell Computer Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus
productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Agosto 2001
file:///C|/Users/rishi_sood/Desktop/220s/sp/it/index.htm[3/7/2013 12:17:26 PM]
Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault 220S

Resumen de contenidos para Dell PowerVault 220S

  • Página 1 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 2: Introducción

    Características e indicadores del panel posterior Alarma sonora Los sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S son gabinetes de expansión SCSI externos, flexibles y fiables diseñados para admitir varios entornos de almacenamiento Dell y distintas configuraciones RAID. Cada sistema ofrece un número maximizado de rotaciones de la unidad, unidades de disco duro de acoplamiento activo, suministros de energía redundantess opcionales,...

  • Página 3: Indicadores Led Del Portaunidades De Disco Duro

    Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Tabla 1-1. Indicadores del panel anterior Indicador LED Icono Condición Alimentación Al menos un suministro de energía está proporcionando (verde) alimentación al sistema. Falla del estante Se ha producido una de las siguientes circunstancias: falla del (ámbar)

  • Página 4: Características E Indicadores Del Panel Posterior

    Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Tabla 1-2. Indicadores LED del portaunidades de disco duro Indicador LED Icono Condición Ocupado (verde) La unidad de disco duro se encuentra activa en el bus SCSI.

  • Página 5: Módulos Del Panel Posterior

    Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Figura 1-4. Características del panel posterior (Sistemas con EMM sin redundancia y suministros de energía sin redundancia) Módulos del panel posterior Figura 1-5 ilustra las características y los indicadores de los módulos del panel posterior. Consulte la...

  • Página 6: Módulo De Bus Dividido

    Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Módulo de bus dividido El sistema admite tres modos de bus SCSI controlados mediante el módulo de bus dividido: Modo de bus unido Modo de bus dividido Modo de clúster...
  • Página 7 Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas La única diferencia entre el modo de clúster y el modo bus unido es la ID SCSI asignada al procesador de servicios del gabinete en el EMM. Cuando se detecta el modo de clúster, la ID SCSI cambia de 6 a 15. Como resultado, la ID SCSI 15 se desactiva, dejando 13 unidades de disco duro disponibles en modo de clúster.

  • Página 8: Módulo De Administración De Gabinete (Emm)

    Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas NOTA: Para ver el nombre completo de una abreviatura o sigla utilizada en esta tabla, consulte la sección "Abreviaturas y siglas". El módulo de bus dividido sólo tiene un indicador LED (consulte la Figura 1-5 para más información sobre la ubicación del...
  • Página 9 Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Su sistema admite dos suministros de energía y módulos de enfriamiento combinados. Mientras el sistema esté diseñado para funcionar de manera normal con sólo un suministro de energía operativo, ambos módulos de enfriamiento (con dos ventiladores cada uno) deben estar presentes para lograr un enfriamiento adecuado.

  • Página 10: Alarma Sonora

    Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Alarma sonora El EMM primario activa una alarma sonora si se produce alguna de las condiciones de falla del estante listadas en la Tabla 1-1. Si se produce un evento crítico, la alarma suena continuamente. Si se produce un evento no crítico, la alarma suena cada 10 segundos.

  • Página 11: Conexión Y Funcionamiento De Su Sistema De Almacenamiento

    Conexión y funcionamiento de su sistema de almacenamiento: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Regresar a la página de contenido Conexión y funcionamiento de su sistema de almacenamiento Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Antes de comenzar Instalación de su sistema de almacenamiento montado en estante...

  • Página 12: Instalación De Su Sistema De Almacenamiento Montado En Estante

    Conexión y funcionamiento de su sistema de almacenamiento: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Instalación de su sistema de almacenamiento montado en estante Para obtener información sobre cómo instalar su sistema Dell™ PowerVault™ 220S en un estante, consulte la Guía de instalación en estante provista con el sistema.

  • Página 13: Conexión Del Sistema De Almacenamiento

    Conexión y funcionamiento de su sistema de almacenamiento: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Figura 2-2. Configuración de bus dividido (un servidor) NOTA: La configuración de bus dividido también admite la unión de un sistema de almacenamiento a un servidor usando dos canales en el mismo controlador RAID, así...
  • Página 14 Conexión y funcionamiento de su sistema de almacenamiento: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas 1. Encienda el servidor host, con controlador RAID o HBA instalado y todos los dispositivos unidos. NOTA: Este sistema no es compatible con HVD o controladores SCSI de terminal sencilla. Para más información sobre los controladores compatibles, consulte el archivo "readme"...

  • Página 15: Uso De Array Manager Para Administrar Su Sistema De Almacenamiento

    Conexión y funcionamiento de su sistema de almacenamiento: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas AVISO: Para ayudar a proteger su sistema de almacenamiento contra problemas de energía, conecte el cable de corriente alterna a un UPS, acondicionador de línea o protector contra sobrevoltajes. Si su sistema de almacenamiento incluye un suministro de energía redundante opcional, conecte los dos suministros de energía a diferentes circuitos, si...

  • Página 16: Descarga Del Firmware

    Conexión y funcionamiento de su sistema de almacenamiento: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas "Montaje del suministro de energía". Descarga del firmware Puede descargar actualizaciones del firmware a su sistema usando su software de administración de arreglos. Para obtener más información sobre cómo descargar firmware, consulte el documento del software administración de arreglos.

  • Página 17: Desmontaje E Instalación De Unidades De Disco Duro

    Desmontaje e instalación de unidades de disco duro: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Regresar a la página de contenido Desmontaje e instalación de unidades de disco duro Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Desmontaje de unidades de disco duro Instalación de unidades de disco duro...

  • Página 18: Instalación De Unidades De Disco Duro

    Desmontaje e instalación de unidades de disco duro: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas 4. Abra la manija del portaunidades de disco duro. 5. Suavemente, pero con firmeza, desmonte el portaunidades de disco duro de su ranura.
  • Página 19 Desmontaje e instalación de unidades de disco duro: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas 2. Con la manija del portaunidades abierta, alinee cuidadosamente el canal ubicado en el riel guía del portaunidades de disco duro con la característica de codificación de la ranura de la unidad apropiada en la placa frontal del chasis e...

  • Página 20: Desmontaje E Instalación De Módulos Emm Y La Tarjeta Terminadora Scsi

    Desmontaje e instalación de módulos EMM y la tarjeta terminadora SCSI: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Regresar a la página de contenido Desmontaje e instalación de módulos EMM y la tarjeta terminadora SCSI Sistemas Dell™...

  • Página 21: Instalación De Un Emm O De Una Tarjeta Terminadora Scsi

    Desmontaje e instalación de módulos EMM y la tarjeta terminadora SCSI: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Instalación de un EMM o de una tarjeta terminadora SCSI 1. Inserte cuidadosamente el EMM o la tarjeta terminadora SCSI dentro de la ranura del módulo vacía.

  • Página 22: Solución De Problemas

    Mientras trabaja en el sistema, no intente revisar el equipo a excepción de lo que se explica en esta guía y en otros documentos de Dell. Siga siempre las instrucciones al pie de la letra. Revise todos los procedimientos descritos en las "Instrucciones de seguridad"...

  • Página 23: Solución De Problemas De Unidades De Disco Duro Scsi

    Solución de problemas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Indicador de falla Consulte "Solución de problemas de un suministro de energía". del sistema e indicador de falla del suministro de energía Indicador de falla Consulte "Solución de problemas de un módulo de...

  • Página 24: Solución De Problemas Del Sistema

    Solución de problemas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Solución de problemas del sistema Al encender el sistema de almacenamiento, el sistema ejecuta una prueba POST, que verifica todos los componentes. Durante la POST, todos los indicadores para cada una de las unidades de disco duro SCSI parpadean brevemente y se iluminan todos los indicadores del sistema.

  • Página 25: Solución De Problemas De Un Módulo De Enfriamiento

    Solución de problemas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas almacenamiento? No. Vaya al paso 8. Sí. Asegure o reemplace el cable. 8. Sustituya la tarjeta de plano posterior SCSI. Contacte con Dell para asistencia.

  • Página 26: Mensajes Del Sistema

    Solución de problemas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas No. Sustituya el suministro de energía (consulte "Montaje del suministro de energía"). Mensajes del sistema Los mensajes del sistema le alertan de un posible problema o conflicto entre el software y el hardware. Si usted recibe un mensaje del sistema, consulte su documentación del software de administración de arreglos para obtener sugerencias sobre...

  • Página 27: Instalación De Un Módulo De Bus Dividido

    Solución de problemas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas (consulte la Figura 5-1). 3. Tome la manija del módulo y sáquelo de la ranura del módulo. Figura 5-1. Desmontaje e instalación de un módulo de bus dividido Instalación de un módulo de bus dividido...

  • Página 28: Montaje De Un Suministro De Energía En Sistemas Con Suministros De Energía Redundantess

    Solución de problemas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas El módulo de enfriamiento está montado de manera segura en el suministro de energía con la ayuda de una agarradera diseñada con un gancho y un pestillo. Esto simplifica el desmontaje y la instalación de los módulos de enfriamiento y los suministros de energía.
  • Página 29 Solución de problemas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas 4. Conecte un nuevo módulo de enfriamiento al suministro de energía siguiendo el paso 3 en sentido inverso. 5. Deslice cuidadosamente el nuevo suministro de energía y el módulo de enfriamiento dentro del compartimiento del módulo vacío, y empuje el módulo completamente hasta el fondo del compartimiento hasta que se asiente en el...

  • Página 30: Sustitución De Un Suministro De Energía En Sistemas Con Suministros De Energía Sin Redundancia

    Solución de problemas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Sustitución de un suministro de energía en sistemas con suministros de energía sin redundancia Para sustituir el suministro de energía en un sistema que usa sólo un suministro de energía (consulte la...
  • Página 31 Solución de problemas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Para reemplazar un módulo de enfriamiento, realice los pasos siguientes: 1. Usando un destornillador de cabeza Phillips, de vuelta a los tornillos cautivos en el sentido contrario a las manecillas del reloj para liberar el suministro de energía y el módulo de enfriamiento del compartimiento del módulo (consulte la...
  • Página 32 Solución de problemas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas 4. Una un nuevo módulo de enfriamiento al suministro de energía siguiendo el paso 3 en sentido inverso. 5. Deslice cuidadosamente el nuevo suministro de energía y el módulo de enfriamiento dentro del compartimiento del módulo vacío, y empuje el módulo completamente hasta el fondo del compartimiento hasta que se asiente en el...

  • Página 33: Obtención De Ayuda

    Red mundial en la Internet (World Wide Web) La Internet es su herramienta más poderosa para la obtención de información sobre su equipo y otros productos de Dell. Mediante la Internet, usted puede acceder a la mayoría de los demás servicios descritos en esta sección, que incluyen AutoTech, TechFax, información sobre el estado de pedidos, asistencia técnica e información sobre productos.

  • Página 34: Servicio Autotech

    Servicio de asistencia técnica El servicio de asistencia técnica líder industrial de Dell está disponible las 24 horas del día y los siete días de la semana para responder sus preguntas acerca del hardware de Dell. Nuestro personal de asistencia técnica utiliza diagnósticos...

  • Página 35: Información Sobre Productos

    Dell a transferir su llamada en forma más eficiente. Si es posible, encienda el sistema antes de que llame a Dell y haga la llamada desde un teléfono cerca del equipo. Es posible que se le pida teclear algunos comandos en el teclado, proporcionar información detallada durante el funcionamiento o intentar otros pasos de solución de problemas que únicamente pueden realizarse con el equipo.
  • Página 36 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Los códigos requeridos dependen del lugar desde el cual esté haciendo la llamada, así como del destino de su llamada. Además, cada país tiene su propio protocolo para marcar. Si necesita asistencia para determinar qué códigos debe utilizar, póngase en contacto con un(a) operador(a) local o internacional.
  • Página 37 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Código de la ciudad: 1 Asistencia técnica a residencias y pequeñas 01 795 67604 empresas Asistencia técnica a cuentas preferentes y 0660 8779 corporativas...
  • Página 38 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas 7542 Ventas (Cuentas grandes) sin cargo: 1-800-387- 5755 TechFax sin cargo: 1-800-950- 1329 Chile (Santiago) Ventas, asistencia al cliente y asistencia técnica sin cargo: 1230-020- 4823 Código del país:...
  • Página 39 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas AutoTech (para equipos portátiles y de escritorio) sin cargo: 1-800-247- Código de acceso 9362 internacional: 011 Grupo Dell para residencias y pequeñas empresas (para equipos Código del país: 1...
  • Página 40 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Conmutador 902 118 541 Código de la ciudad: 91 902 118 539 Sitio Web: http://support.euro.dell.com Correo electrónico: http://support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Corporativa Asistencia técnica 902 100 130 Atención al cliente...
  • Página 41 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Hong Kong Asistencia técnica sin cargo: 800 96 4107 Servicio al cliente (Penang, Malasia) 604 633 4949 Código de acceso internacional: 001 Ventas por transacciones sin cargo: 800 96 4109 Código del país:...
  • Página 42 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Asistencia técnica fuera de Japón (Dell Precision, OptiPlex y Latitude) 81-44-556-3894 Servicio de pedidos automatizado 24 horas al día 044 556-3801 Atención al cliente 044 556-4240 División de ventas a empresas...
  • Página 43 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas México Asistencia técnica al cliente 001-877-384-8979 Código de acceso ó 001-877-269-3383 internacional: 00 Ventas 50-81-8800 Código del país: ó 01-800-888-3355 Servicio al cliente 001-877-384-8979 ó...
  • Página 44 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas (Varsovia) Atención al cliente 57 95 999 Código de acceso Ventas 57 95 999 internacional: 011 Fax de servicio al cliente 57 95 806 Código del país:...
  • Página 45 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas (Singapur) Servicio al cliente (Penang, Malasia) 604 633 4949 Código de acceso Ventas por transacciones sin cargo: 800 6011 054 internacional: 005 Ventas corporativas sin cargo: 800 6011 053 Código del país:...
  • Página 46 Obtención de ayuda: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Taiwán Asistencia técnica sin cargo: 0080 60 1255 Asistencia técnica (Servidores) sin cargo: 0080 60 1256 Código de acceso internacional: 002 Ventas por transacciones sin cargo: 0080 651 228 Código del país:...

  • Página 47: Abreviaturas Y Siglas

    Abreviaturas y siglas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas Regresar a la página de contenido Abreviaturas y siglas Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas amperio(s) advanced cooling module (módulo de enfriamiento avanzado) Abreviatura de bulletin board service (servicio de mensajería electrónica)
  • Página 48 Abreviaturas y siglas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas descarga electrostática Fahrenheit canal de fibra FCAL Bucle arbitrado de canal de fibra piés Abreviatura de file transfer protocol (protocolo de transferencia de archivos)
  • Página 49 Abreviaturas y siglas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas hercios identificación JBOD sólo un conjunto/caja de discos kilo- (1024) libra(s) light-emitting diode (diodo emisor de luz) servicios de circuito flexible de bucle/gabinete SCSI...
  • Página 50 Abreviaturas y siglas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía de instalación y solución de problemas PERC Siglas de PowerEdge™ Expandable RAID controller (controlador de RAID expansible PowerEdge) POST autoprueba de encendido RAID arreglo redundante de discos independientes revoluciones por minuto...

Este manual también es adecuado para:

Powervault 221s

Tabla de contenido