Página 3
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. Guía del usuario KF701...
Enhorabuena por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KF701 de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, signifi...
Página 5
Confi guración Pantalla de inactividad Características básicas Características creativas La Web Características organizativas Ajustes Accesorios...
Usar la restricción de llamadas ....21 de texto ..........31 Cambiar los ajustes de llamada Cambiar los ajustes de mensajes comunes ..........22 multimedia ........... 32 Cambiar los ajustes de videollamada ..22 Cambiar otros ajustes ......32 LG KF701 | Guía del usuario...
Página 7
Características creativas Ver los detalles de un vídeo o de una foto ..........44 Cámara ........... 33 Enviar una foto o vídeo de la galería ..45 Tomar una fotografía rápida ....33 Ver las fotografías como una presentación Después de tomar la fotografía ....33 de diapositivas ........
Página 8
Enviar la grabación de voz ..... 65 Restablecer los canales ......58 Usar la calculadora ....... 65 Escuchar la radio ........58 Agregar una ciudad al reloj mundial ..65 Convertir una unidad ......65 Usar el cronómetro ....... 66 LG KF701 | Guía del usuario...
Página 9
PC Sync ..........67 Directrices Instalar LG PC Suite en el ordenador ..67 Instrucciones para un uso seguro y Conectar el teléfono y el PC ....67 efi caz............78 Hacer copias de seguridad y restaurar la información del teléfono ......67 Ver los archivos del teléfono en el PC ..
él mientras lo tiene en su bolsillo, se Botón de puede dañar el visor LCD o la funcionalidad de pantalla táctil. captura LG KF701 | Guía del usuario...
Vista abierto Dial de acceso rápido Amplía o reduce la imagen en modo de cámara o de vídeo. Sirve para desplazarse por los menús. SUGERENCIA: cuando escuche música o juegue, o durante una llamada, puede ajustar el nivel del volumen. ADVERTENCIA: el contacto cercano con un objeto magnético puede provocar que la rueda...
Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, tire de ella suavemente en la dirección opuesta. LG KF701 | Guía del usuario...
Página 13
Inserte primero la parte superior de Abra la cubierta de la toma de cargador la batería en el borde superior del lateral del KF701. Inserte el cargador y compartimento de la batería. enchúfelo a una toma de alimentación Compruebe que los contactos de la batería eléctrica.
Administrador de memoria y elija Memoria externa. Expanda la memoria del teléfono con una Toque Formatear e introduzca la tarjeta de memoria. El KF701 admite tarjetas contraseña; la opción predeterminada es de memoria de hasta 4 GB. 0000. La tarjeta se formateará y estará...
Mapa de menús Álbum Cámara Orange Organiz. Contactos Registro Pantalla Perfi les multimedia World llamadas Ajustes del Ajustes de Galería Música Notas Alarmas Mensajes llamadas Orange teléfono Grabador Más Radio FM Videojuegos Ajuste de de voz Bluetooth marcado rápido Servicios SIM...
InteractPad. Para seleccionar un elemento, toque con precisión el icono en la pantalla táctil. El KF701 vibrará un poco cuando reconozca que ha tocado una opción. No es necesario presionar con fuerza, ya •...
Aviso para el cliente Para mejorar la sensibilidad de la antena, LG recomienda sostener el teléfono tal y como se muestra en la imagen a continuación. No cubra el área de la antena con la mano durante una llamada o mientras esté utilizando...
Nuevo SMS Itinerancia Nuevo mensaje de voz El Modo Vuelo está seleccionado El buzón de entrada de mensajes está lleno Bluetooth activo Fallo al enviar mensaje HSDPA disponible Hay una alarma establecida 3G disponible LG KF701 | Guía del usuario...
Página 19
Cambiar su Estado en la barra de estado Toque el icono que representa su confi guración actual en la barra de estado y se abrirá el Resumen de estado. Muestra la confi guración actual de Hora, Red, ID del servicio, Batería, Memoria del teléfono, Memoria externa, Perfi...
Rechazar. llamar y seleccione el número que va a usar en caso de que haya más de uno guardado. Puede usar el teclado para introducir la primera letra del contacto al que desea llamar. LG KF701 | Guía del usuario...
Opciones de llamada entrante Silencio: toque para apagar el micrófono, de forma que la persona con la que está hablando no pueda oírle. Altavoz: toque para activar el teléfono con altavoz. Fin: toque para fi nalizar la llamada. En espera:toque para poner una llamada en espera.
La llamada se iniciará automáticamente. operadores no lo admiten), así como la duración de todas las llamadas, tanto recibidas como realizadas. Volumen de datos: permite ver la cantidad en kilobytes de todos los datos enviados y recibidos. LG KF701 | Guía del usuario...
Usar la restricción de llamadas SUGERENCIA: Desde cualquier registro de llamadas, toque y seleccione Eliminar todo Toque , seleccione y elija Ajustes para eliminar todos los elementos guardados. de llamada. Toque Restringir llamadas y elija SUGERENCIA: Toque cualquier entrada individual Llamada de voz o Videollamada.
Seleccione los ajustes de su videollamada. para escuchar un tono cada minuto Especifi que si desea Utilizar imagen durante una llamada. privada y Seleccionar imagen privada y activar el Espejo (de manera que pueda verse en pantalla). LG KF701 | Guía del usuario...
Contactos Buscar un contacto Introduzca el número y toque y podrá introducir más números. Existen dos formas de buscar un contacto: Por ejemplo, puede introducir un número Desde la pantalla de inactividad distinto respectivamente para su Móvil, Tlf. En la pantalla de inactividad, toque para Particular, Ofi...
La Guardar en el teléfono: permite elegir lista se desplazará hacia arriba, para que haya entre guardar el contacto en la tarjeta SIM más elementos visibles. o en el teléfono. LG KF701 | Guía del usuario...
Realizar copia de seguridad de En la pantalla de inactividad, toque contactos: consulte Realizar copia de a continuación . Seleccione Contactos seguridad de contactos en la página 67. y elija Ajustes. Restaurar contactos: consulte Realizar Aquí podrá modifi car los ajustes copia de seguridad de contactos en la siguientes: página 67.
Mensajes Mensajes ADVERTENCIA: deberá asumir el KF701 combina SMS, MMS y email en un coste de cada mensaje de texto de 160 caracteres para cada persona a la que lo menú intuitivo y fácil de usar. envíe. Existen dos formas de acceder al centro de...
KF701. La confi guración de una cuenta teclas que toque. Simplemente toque la de email POP3 o IMAP4 es una tarea rápida tecla de número asociada a la letra que...
Confi guración avanzada: permite elegir Toque Intervalo de recuperación y si desea usar la confi guración avanzada. seleccione un intervalo de tiempo para Núm. puerto SMTP: normalmente, es activar la recuperación automática. el 25. LG KF701 | Guía del usuario...
“confi rmación de lectura”. del clip para adjuntar imágenes, vídeos, Intervalo de recuperación: permite sonidos u otro tipo de archivo. elegir la frecuencia con la que el KF701 Toque Enviar y el email se enviará. comprobará si hay nuevos mensajes de SUGERENCIA: El KF701 puede recibir email.
Reconocerá la estructura de carpetas usada SUGERENCIA: Para desplazarse por una lista en su KF701, que es muy intuitiva. de opciones, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. La Bandeja de entrada: todos los mensajes lista se desplazará...
Si aparece el mensaje Sin espacio para de texto mensaje SIM, será necesario eliminar Los ajustes de mensajes del KF701 están algunos mensajes de la bandeja de entrada. predefi nidos, de modo que desde el principio Si aparece el mensaje No hay espacio se pueden enviar mensajes.
Prioridad: permite elegir el nivel de prioridad Información servicio: permite elegir de los MMS. el estado de recepción, el idioma y otros Período de validez: permite elegir el tiempo ajustes. que el mensaje permanecerá almacenado en el centro de mensajes. LG KF701 | Guía del usuario...
Cámara Tomar una fotografía rápida Después de tomar la fotografía La fotografía capturada aparecerá en la Pulse la tecla situada en la parte pantalla. El nombre de la imagen se mostrará derecha del teléfono. en la parte inferior de la pantalla y aparecerán Con el teléfono en posición horizontal, cinco iconos.
Puede cerrar todas las opciones de acceso rápido para que la pantalla del visor sea más clara. Sólo tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla. LG KF701 | Guía del usuario...
Utilizar el fl ash barra hacia para obtener una imagen borrosa, con menor contraste, o bien, hacia El fl ash está en Auto de forma para obtener una imagen más nítida, con predeterminada, pero existen otras opciones. mayor contraste. Seleccione en la parte central Utilizar la confi...
Página 38
Incandescente, Soleado, Fluorescente o entre la cámara interna y la Cámara Nublado. exterior del LG KF701. Consulte Utilizar la Tono de color: seleccione un tono de cámara interna en la página 37 para color para aplicarlo a la foto que desea hacer.
Utilizar la cámara interna el tamaño de los archivos sea menor. LG KF701 tiene una cámara interna de 640x480, En el visor, toque en la esquina inferior no sólo para videollamadas, sino también para izquierda.
La foto revelará el nombre, la fecha en la que se hizo, el tamaño (en kilobytes y píxeles) y el tipo de imagen (p. ej. jpeg) en la parte superior. Toque para cerrar los detalles y ver la foto. LG KF701 | Guía del usuario...
Videocámara Filmar un vídeo rápido Una vez fi lmado el vídeo Pulse ligeramente la tecla de cámara Aparecerá en la pantalla una imagen fi ja que situada en la parte derecha del teléfono. representa el vídeo realizado. En la parte Toque el icono de videocámara del visor en inferior de la pantalla aparecerá...
Puede cerrar todas las opciones de acceso rápido para que la pantalla del visor sea más clara. Sólo tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla. LG KF701 | Guía del usuario...
Tamaño de imagen: permite cambiar el Cambiar cámara: permite cambiar a tamaño del vídeo para ahorrar memoria. la cámara interna de su LG KF701 para Consulte el apartado Cambiar el tamaño de grabar un vídeo de usted mismo. Consulte la imagen de la página 42.
CD que los cambios en el visor en modo de vista previa acompaña al KF701. detrás del menú de ajustes. Seleccionar un tono de color Cambiar el tamaño de la imagen...
Utilizar la videocámara interna Ver los vídeos guardados LG KF701 tiene una cámara interna de En el visor, toque . En la pantalla de 320x240, no sólo para videollamadas, sino inactividad, toque , a continuación también para grabar vídeos. , seleccione Álbum multimedia y luego Mis vídeos.
Como método alternativo, utilice la los vídeos pueden tener el tipo de archivo AVI rueda táctil que hay al lado de la lente de la o 3GP y las fotos JPEG o GIF. cámara. LG KF701 | Guía del usuario...
Toque la imagen fi ja de vídeo o la foto para Ver las fotografías como una traerla hacia delante en la pantalla de la presentación de diapositivas galería. Entonces toque para obtener más El modo de presentación de diapositivas información. mostrará...
Permite guardar los cambios realizados Guardar para que aparezcan las opciones. en las fotos. Seleccione si desea guardar los cambios en el Archivo original o en un Nuevo archivo. Si selecciona Nuevo archivo, introduzca un nombre de archivo. LG KF701 | Guía del usuario...
Suavizar: desplace el marcador por la Permite cambiar el color de un sello, de barra para suavizar el enfoque de la foto. una línea o del texto. Debe seleccionar el Seleccione Aceptar para guardar los color antes de dibujar, escribir o aplicar el cambios o bien seleccione Cancelar.
Seleccione Guardar para guardar los excepto el de la sección marcada para el cambios. acento de color. Modifi que la intensidad del acento desplazando el marcador por la barra de intensidad. Seleccione Guardar para guardar los cambios. LG KF701 | Guía del usuario...
Multimedia Puede almacenar cualquier archivo las opciones, pero para las imágenes multimedia en la memoria del teléfono para predeterminadas, sólo estarán disponibles las poder acceder fácilmente a todas las opciones Usar como, Imprimir vía imágenes, sonidos, vídeos y juegos. También Bluetooth, Ordenar por y Estado de puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria.
Nota: además de ordenar sus imágenes por Toque y a continuación categoría, también puede ordenarlas Toque Álbum multimedia y, a manualmente. continuación, Mis imágenes. Seleccione una imagen y toque LG KF701 | Guía del usuario...
Borrar una imagen Seleccionar y deseleccionar imágenes Toque y a continuación Toque Álbum multimedia y, a Si desea mover, copiar, enviar o eliminar continuación, Mis imágenes. varias imágenes al mismo tiempo, primero Seleccione una imagen y toque debe identifi carlas señalándolas con una Toque Eliminar y luego Sí...
Comprobar el estado de la memoria Toque y seleccione Usar como. Puede comprobar cuánto espacio de memoria Seleccionar entre Tono llamada, Tono ha utilizado y cuánto queda. videollamada, Tono mensaje, Iniciar, Apagar. Toque y a continuación LG KF701 | Guía del usuario...
Mis vídeos Enviar un videoclip En la carpeta Mis vídeos se muestra la lista Seleccione una foto y toque Toque Enviar y seleccione Mensaje, de los vídeos descargados y los grabados con Correo o Bluetooth. el teléfono. Si selecciona Mensaje o Correo, se Ver un vídeo adjuntará...
Mis Cosas, tóquelo una vez continuación Contenidos Flash. para que lo resalte el cursor y pulse la tecla fi ja Seleccione el archivo y toque Ver. c. Confi rme tocando Sí. LG KF701 | Guía del usuario...
Vista pantalla completa: permite ver su SWF en modo de pantalla completa (esto sólo teléfono. También puede utilizar LG PC Suite ocurre si toca sin hacer pausa). con el cable de sincronización; consulte la página 65 para obtener más detalles.
Toque Música Orange y, a continuación, siguiente. Listas reproducción. Toque para pasar a la canción Toque Añadir, escriba el nombre de la anterior. lista de reproducción y toque Guardar. LG KF701 | Guía del usuario...
Aparecerá la carpeta Todas las pistas. Mover arriba/abajo: permite mover la Toque todas las canciones que desee canción hacia arriba o hacia abajo en la incluir en la lista de reproducción; lista para cambiar el orden de aparecerá una marca de verifi cación junto reproducción.
Toque Radio. Toque el número donde desee guardar la emisora. Use las teclas de fl echa de la parte superior de la pantalla para encontrar su emisora. Pulse Defi nir para guardar esa emisora. LG KF701 | Guía del usuario...
La Web Con un navegador siempre al alcance de su En la pantalla de inactividad, seleccione mano, podrá acceder cuando lo necesite a y, a continuación, toque las noticias más actualizadas y a la previsión seleccione Orange World. meteorológica, así como a información Seleccione Favoritos.
Asegúrese de tener LG PC Suite instalado Para acceder a una de estas páginas, en el PC. seleccione la página en cuestión y toque Conecte el KF701 al PC con el cable USB Conectar. e inicie el software LG PC Suite. Cambiar los ajustes del navegador Haga clic en Comunicación en el PC.
Página 63
Si usa Bluetooth: Asegúrese de que Bluetooth esté Encender y Apagar tanto en el PC como en el KF701. Vincule el PC y el KF701 de forma que se necesite una contraseña para establecer la conexión. Use el Asistente para conexión en LG PC Suite para crear una conexión...
Defi na la fecha del elemento de tarea, añada notas y seleccione un nivel de prioridad: Alto, Medio o Bajo. Para guardar la lista de elementos de tareas, seleccione Guardar. LG KF701 | Guía del usuario...
Seleccione Buscador de fecha. SUGERENCIA!: Para editar un elemento, En la fi cha De defi na la fecha que se selecciónelo y toque . A continuación, requiere. seleccione Editar. En la fi cha Después defi na el número de Confi rme las modifi caciones seleccionando días.
Editar. Grabador voz Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros sonidos. Toque y, a continuación, Toque Grabador de voz y pulse para empezar a grabar o pulse seleccione: LG KF701 | Guía del usuario...
Enviar la grabación de voz Agregar una ciudad al reloj mundial Una vez terminada la grabación, toque En la pantalla de inactividad, seleccione Toque Enviar y seleccione Mensaje, , toque y elija Más. Correo o Bluetooth. Si selecciona Seleccione Reloj mundial. Mensaje o Correo, se agregará...
Toque Vuelta si desea grabar el tiempo de una vuelta. Toque Parar para parar el temporizador. Toque Reanudar para reiniciar el cronómetro en el momento en el que lo detuvo o toque Reiniciar para empezar a cronometrar de nuevo. LG KF701 | Guía del usuario...
Conecte el cable USB al teléfono y al PC. fechas importantes coincidan, pero también Haga doble clic en el icono de LG PC como copia de seguridad para su propia Suite del escritorio.
Copiar a contacto. pantalla, en la carpeta LG Phone. A continuación, haga clic en la carpeta SUGERENCIA: La visualización de los Teléfono de la parte izquierda de la pantalla...
Usar el teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo El teléfono sólo se puede usar como dispositivo de almacenamiento masivo si tiene una tarjeta de memoria insertada. Desconecte el teléfono del PC. En la pantalla de inactividad, seleccione , toque y seleccione Ajustes del teléfono.
Reloj y calendario: permite elegir cómo se visualizarán en la pantalla. Disfrute de la libertad de adaptar el Brillo: ajustar el brillo de la pantalla. funcionamiento del KF701 a sus preferencias Luz de fondo: permite elegir durante personales. cuánto tiempo se mantendrá activa la luz...
Ajustes del teléfono y seleccione Bloqueo teclado auto: permite Conectividad. seleccionar cómo bloquear el teclado. Confi guración de red: el KF701 se conecta Seguridad: permite confi gurar sus ajustes automáticamente a la red preferida. de seguridad, incluyendo los códigos PIN y Para cambiar estos ajustes, use este menú.
Ajustes Usar el Administrador de memoria SUGERENCIA: Consulte la página 12 para El KF701 tiene tres memorias disponibles: el obtener información sobre cómo insertar una teléfono, la tarjeta SIM y una tarjeta de tarjeta de memoria. memoria externa (es posible que deba Enviar y recibir archivos mediante adquirir la tarjeta de memoria por separado).
Normalmente, los archivos se dispositivo Bluetooth guardarán en la carpeta correspondiente en Mis cosas. Si vincula el KF701 con otro dispositivo, puede confi gurar una conexión protegida por Cambiar los ajustes de Bluetooth: contraseña. Esto signifi ca que el vínculo es Toque y a continuación toque...
Toque Sí para Conectar ahora. SUGERENCIA: Consulte la página 22 para obtener información detallada sobre el Modo de respuesta BT a fi n de poder controlar cómo responde a las llamadas cuando los auriculares Bluetooth se encuentren conectados. LG KF701 | Guía del usuario...
KF701 E N G L I S H Auriculares estéreo Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden ser diferentes según la región: póngase en contacto con nuestro servicio o agente local para obtener más...
Datos técnicos El teléfono inalámbrico descrito en esta guía General se puede utilizar en redes GSM y W-CDMA. Nombre del producto: KF701 Algunas de las funciones incluidas en esta Sistema: GSM / W-CDMA guía reciben el nombre de servicios de Temperaturas ambiente red.
Página 79
LG Electronics Inc LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM / W-CDMA Terminal Equipment KF701 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2...
SAR (Specifi c Absorption Rate, Tasa Comisión internacional de protección específi ca de absorción) contra radiaciones no ionizantes) es de El teléfono móvil modelo KF701 ha sido 2 W/kg medido sobre diez 10 gramos de diseñado para cumplir la normativa de tejido.
Cuidado y mantenimiento del No coja el teléfono con las manos mojadas • mientras se está cargando. Podría sufrir producto una descarga eléctrica y dañar gravemente ADVERTENCIA el teléfono. Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios No cargue el teléfono cerca de material •...
Evite lesiones en los oídos En aviones Es posible que los oídos sufran daños Los dispositivos inalámbricos pueden cuando se ven expuestos a sonidos de alto provocar interferencias en aviones. volumen durante largos períodos. Por lo Apague el teléfono móvil antes de •...
Si necesita sustituir la batería, llévela al • Utilice sólo las baterías y cargadores • proveedor o punto de servicio autorizado de LG. Los cargadores de LG han sido más cercano de LG Electronics para diseñados para maximizar la vida de la obtener asistencia. batería.
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...