LG KF390Q Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. KF390Q
  6. Guia del usuario
LG KF390Q Guia Del Usuario

LG KF390Q Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KF390Q comcel cover_080717
KF390Q Guía del usuario
LG Electronics Inc.
http://www.lg.com.co
1904.4.15 3:0 AM
˘
` 1
P/N : MMBB0294104 (1.0)
KF390Q
Guía del usuario
Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con
el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG KF390Q

Resumen de contenidos para LG KF390Q

  • Página 1 KF390Q comcel cover_080717 1904.4.15 3:0 AM ˘ KF390Q Guía del usuario KF390Q Guía del usuario LG Electronics Inc. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con http://www.lg.com.co el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
  • Página 2 KF390Q comcel cover_080717 1904.4.15 3:0 AM ˘ Bluetooth QD ID B014149...

  • Página 3: Información Sobre La Garantia

    3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o Centro de servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no...
  • Página 4 KM710d_˜ • ”æ ˘ WC 1904.4.15 3:1 AM ˘ 4. Daños ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG, tales como rayaduras, decoloración, oxidación, exceso de polvo, golpes o ruptura del mueble o gabinete exterior del producto.
  • Página 5 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ KF390Q Guía del usuario - ESPAÑOL...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ Contenido Introducción Para empezar Por su seguridad Instalación de la tarjeta SIM Información importante Insertar la tarjeta de memoria externa Antes de comenzar Extraer la tarjeta de memoria externa Instrucciones de seguridad Información de seguridad Cargar la batería...
  • Página 7 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ Contenido Ingresar dirección Modo T9 Historial Modo ABC Seguridad Modo 123 (modo de números) Certificados Modo símbolos Borrar sesión Cambio de modo de entrada de Páginas guardadas texto Configuraciones Uso del Modo T9 Cuentas...
  • Página 8 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ Contenido Utilidades Mensajes Vive tu SIM Nuevo mensaje Nuevo mensaje Alarma E-mail Calendario Buzón de entrada Tareas Buzón de e-mail Bloc de notas Borradores Calculadora Buzón de salida Calc. de propinas Enviados Conversor de unidad Buzón de voz...
  • Página 9 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ Contenido Videos Números de servicio Sonidos Mi tarjeta de visita Otros archivos Opciones de visualización Juegos y aplic. Mis números Juegos Aplicaciones Configuraciones Perfil de la red Pantalla Memoria externa Tapices de fondo Tiempo de luz de fondo...
  • Página 10 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ Contenido Modo de respuesta Restaurar configuraciones 128 Configuración de videollamada Preguntas y Respuestas 129 Alerta de minuto Accesorios Llam. en espera Indicaciones de seguridad Llam. rechazada Enviar tonos DTMF Glosario Seguridad Bloqueo de clave automático 116 Bloquear Terminal Solicitud de código PIN...

  • Página 11: Introducción

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ Introducción Felicitaciones por comprar el avanzado y compacto teléfono celular KF390Q, diseñado para operar con la más nueva tecnología de comunicación digital móvil. El uso de fundas con cerraduras magnéticas para teléfonos de tapa deslizable ha causado problemas como pérdida de señal o apagado...

  • Página 12: Por Su Seguridad

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ Por su seguridad Información Antes de comenzar importante Instrucciones de Esta guía del usuario contiene seguridad información importante acerca ¡ADVERTENCIA! del uso y funcionamiento de este Para reducir la posibilidad de sufrir teléfono. Lea toda la información descargas eléctricas, no exponga...

  • Página 13: Información De Seguridad

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ Por su seguridad Sea cuidadoso al usar su ¡Importante! Lea por favor la teléfono cerca de otros INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA dispositivos electrónicos. Las ASOCIACIÓN DE LA emisiones de radiofrecuencia del INDUSTRIA DE LAS teléfono celular pueden afectar a...
  • Página 14 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 10 Por su seguridad • No se deshaga de la batería provocar un choque eléctrico o mediante el fuego o con peligro de incendio. materiales peligrosos o • Al ir en automóvil, no deje el inflamables.
  • Página 15 No use la clavija si está suelta, incendios. ya que esto puede ocasionar • Sólo use baterías, antenas y incendios o descargas cargadores proporcionados por eléctricas. LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Página 16: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 12 Por su seguridad • Sólo personal autorizado debe Información sobre la darle servicio al teléfono y a exposición a sus accesorios. La instalación o radiofrecuencias de la servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

  • Página 17: Precaución

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 13 Por su seguridad El diseño de este teléfono Funcionamiento en el cumple con los lineamientos de cuerpo la FCC y esas normas Este dispositivo se ha probado internacionales. para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una Precaución...

  • Página 18: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 14 Por su seguridad cuerpo del usuario y la parte Cumplimiento de clase B posterior del teléfono, y que no según el artículo 15 de hayan sido probados para el la FCC funcionamiento típico en el...

  • Página 19: Precauciones Con La Batería

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 15 Por su seguridad Precauciones con la Precauciones con el batería adaptador (cargador) • No la desarme. • El uso de un cargador de baterías incorrecto puede • No le provoque un corto dañar su teléfono e invalidar su...

  • Página 20: Evite Daños En Su Oído

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 16 Por su seguridad Evite daños en su oído. • Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono...

  • Página 21: Características Del Kf390Q

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 17 Características del KF390Q Partes del teléfono Pantalla Vista Frontal • Arriba: Iconos que muestran fuerza de la señal, Auricular nivel de la batería y otras funciones variadas. • Abajo: Funciones de las teclas de función...
  • Página 22 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 18 Características del KF390Q Tecla de función izquierda/Tecla de función derecha Estas teclas realizan la función indicada en la parte inferior de la pantalla. Tecla MP3 Puede acceder al reproductor de MP3 presionando esta tecla.

  • Página 23: Vista Lateral Izquierda

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 19 Características del KF390Q Vista lateral izquierda Ranura para tarjeta MicroSD Puerto para Teclas laterales cargador, cable En modo de espera: USB y auriculares Volumen del teclado Tecla de la • Durante llamada: Volumen Camara del altavoz y auricular.

  • Página 24: Uso De Las Teclas Táctiles

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 20 Uso de las teclas táctiles El teléfono KF390Q tiene teclas 1. No hay necesidad de táctiles en la tapa deslizante. presionarlas con demasiada Con esas teclas, se puede fuerza, ya que son tan...
  • Página 25 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 21 Uso de las teclas táctiles 4. Al cerrarse la tapa, automáticamente se activa la función de protección táctil para evitar que, mientras se usa el teléfono, sin querer se toquen las teclas táctiles y se activen funciones inoportunas.

  • Página 26: Para Empezar

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 22 Para empezar Instalación de la que aparezca la imagen de desactivación. tarjeta SIM 2. Extraiga la batería. Para Al suscribirse a una red celular, se hacerlo: le proporciona una tarjeta SIM Deslice la tapa hacia abajo, que se conecta al teléfono y que...
  • Página 27 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 23 Para empezar 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté arriba a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el 4.

  • Página 28: Insertar La Tarjeta De Memoria Externa

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 24 Para empezar Insertar la tarjeta de Extraer la tarjeta de memoria externa memoria externa Introduzca la tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de en la ranura hasta que quede memoria externa, empuje con la...

  • Página 29: Cargar La Batería

    Para usar el cargador de viaje servicio técnico autorizado incluido con su teléfono: de LG Electronics más 1. Con la batería en su sitio en el cercano a su domicilio. teléfono, conecte el cable del Una vez que el teléfono...
  • Página 30 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 26 Para empezar Aviso Si el teléfono está encendido mientras carga la batería, verá las barras del ciclo de iconos indicadores de la batería encender y apagar. Advertencia Cuando la batería esté Debe desconectar el...

  • Página 31: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 27 Para empezar Para encender y 3:15 apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 2. Si el teléfono pide un PIN, introdúzcalo y presione la tecla de función central [Ok].

  • Página 32: Códigos De Acceso

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 28 Para empezar Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se...

  • Página 33: Funciones Generales

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 29 Funciones generales Hacer una llamada 3. Pulse la tecla 1. Cerciórese que el teléfono Hacer llamadas esté encendido. internacionales 2. Introduzca un número 1. Mantenga presionada la telefónico, y el código de área...

  • Página 34: Terminar Una Llamada

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 30 Funciones generales Terminar una llamada Ajuste del volumen Cuando haya terminado la Durante una llamada, si desea llamada, pulse brevemente la ajustar el volumen del auricular, tecla use las teclas laterales que están a un lado del teléfono.

  • Página 35: Modo Vibración (Rápido)

    Modo vibración (rápido) escribir mensajes; al crear su El modo vibración se puede saludo personal o al planificar activar manteniendo presionada acontecimientos en el calendario. la tecla El KF390Q tiene los siguientes modos de entrada de texto.

  • Página 36: Modo T9

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 32 Funciones generales Modo T9 Modo 123 (modo de números) Este modo le permite introducir palabras con sólo presionar una Escriba números con un teclazo vez la tecla por cada letra. Cada por número. Para cambiar al tecla del teclado tiene más de...

  • Página 37: Cambio De Modo De Entrada De Texto

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 33 Funciones generales Cambio de modo de diccionario interconstruido. Conforme se añaden otras letras, entrada de texto la palabra cambia en función de 1. Cuando esté en un campo que la tecla que usted haya pulsado.

  • Página 38: Uso Del Modo Abc

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 34 Funciones generales Por ejemplo: Uso del Modo ABC Pulse Use las teclas para introducir su para escribir Casa texto. [para cambiar la palabra presione la tecla de navegación 1. Pulse la tecla marcada con la hacia abajo] hasta formar la letra que quiere.
  • Página 39 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 35 Funciones generales Caracteres en el orden en que aparecen Tecla Mayúsculas Minúsculas . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 Á...

  • Página 40: Uso Del Modo Símbolos

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 36 Funciones generales Uso del Modo 123 dicho símbolo y por último pulse la tecla de función central [OK]. (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico).

  • Página 41: Selección De Funciones Y Opciones

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 37 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están disponibles en los menús y submenús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas de función .

  • Página 42: Menú En Llamada

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 38 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias Siga el mismo procedimiento funciones de control que puede para desactivar el altavoz. emplear durante una llamada. Hacer una segunda Para acceder a estas funciones...

  • Página 43: Contestar Una Llamada Entrante

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 39 Menú en llamada Contestar una llamada Rechazar una llamada entrante entrante Para contestar una llamada Cuando no tenga una llamada en entrante cuando esté sonando el curso, puede rechazar una teléfono, sólo debe pulsar la...

  • Página 44: Llamadas De Varios Participantes O De Conferencia

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 40 Menú en llamada Llamadas de varios teniendo conectadas a usted). Estas opciones están todas participantes o de disponibles en el menú en conferencia llamada. El número máximo de líneas en una llamada de varios El servicio de llamadas de varios participantes es de cinco.

  • Página 45: Poner En Espera Una Llamada De Conferencia

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 41 Menú en llamada Hacer una segunda Poner en espera una llamada llamada de conferencia Puede hacer una segunda Para poner una llamada de llamada cuando ya tenga una conferencia en espera, pulse la llamada en curso.

  • Página 46: Una Llamada Privada En Una Llamada De Conferencia

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 42 Menú en llamada Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia, pulse la tecla de función derecha y después seleccione la opción Llamada confer.

  • Página 47: Árbol De Menús

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 43 Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de los menús disponibles. El número está asignado a cada opción. 1. Navegador 2. Registro de llamadas 1.1 Página de inicio 2.1 Llamadas perdidas 1.2 Favoritos...
  • Página 48 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 44 Árbol de menús 3. Utilidades 4. Multimedia 3.1 Vive tu SIM 4.1 Reproductor de música 3.2 Alarma 4.2 Tomar foto 3.3 Calendario 4.3 Grabar video 3.4 Tareas 4.4 Grabar voz 3.5 Bloco de notas 5.
  • Página 49 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 45 Árbol de menús 6. Mis cosas 8. Contactos 6.1 Imágenes 8.1 Lista de contactos 6.2 Videos 8.2 Nuevo Contacto 6.3 Sonidos 8.3 Grupos 6.4 Otros archivos 8.4 Lista de marcados rápidos 6.5 Juegos y aplic.

  • Página 50: Árbol De Menús

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 46 Árbol de menús 9. Configuraciones 9.1 Pantalla 9.2 Fecha y hora 9.3 Llamada 9.4 Seguridad 9.5 Conectividad 9.6 Modo de vuelo 9.7 Estado de la memoria 9.8 Información del teléfono 9.9 Restaurar configuraciones...

  • Página 51: Navegador

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 47 Navegador Página de inicio Historial Menú 1.1 Menú 1.4 Le permite conectarse a la Este menú mostrará las páginas página de Inicio. La página de recientemente visitadas. Inicio puede ser el sitio definido en el perfil activado.

  • Página 52: Páginas Guardadas

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 48 Navegador Páginas guardadas Activar: Seleccionar la información de red entre los Menú 1.6 elementos, de modo que pueda usarse durante su Esto guarda la página que está próxima conexión. en pantalla como archivo fuera de línea.

  • Página 53: Almacenamiento Primario

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 49 Navegador Nota Nota No puede editar ni borrar 1. La información de la cuentas preinstaladas. cuenta la obtendrá de su operador. 2. Debe tener cuidado al Para crear una nueva cuenta, crear o editar una cuenta.

  • Página 54: Java Script

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 50 Navegador Java Script Codificación de (Menú 1.7.3) caracteres (Menú 1.7.6) Seleccione si desea Encender o Apagar JavaScript. Ajusta los caracteres predeterminados del navegador Configuración de como una de las opciones Caché siguientes: (Menú...

  • Página 55: Mostrar Imagen

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 51 Navegador Mostrar imagen (Menú 1.7.8) Le permite ver imágenes mientras navega. AuthWallet (Menú 1.7.9) Es posible habilitar la función “AuthWallet” Encendido o no Apagado. Información Menú 1.8 Muestra la versión del navegador WAP.

  • Página 56: Registro De Llamadas

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 52 Registro de llamadas Es posible ver los registros de las Llamadas perdidas llamadas perdidas, recibidas, Menú 2.1 realizadas y todas. Le permite ver los registros de Cada menú de registro de llamadas perdidas, realizar una...

  • Página 57: Todas Llamadas

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 53 Registro de llamadas Todas llamadas Última llamada: Muestra la Menú 2.4 duración de la última llamada Le permite ver todos los expresada en horas, minutos y registros de llamadas, sean segundos. perdidas, recibidas o realizadas.

  • Página 58: Utilidades

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 54 Utilidades Vive tu SIM 1. Seleccione la alarma que Menú 3.1 desea para configurarla en la Las opciones que se muestran lista de alarmas. Si no hay en este menú son leídas...

  • Página 59: Calendario

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 55 Utilidades 4. Repetir: Seleccione el modo Calendario Menú 3.3 de repetición deseado con Consulta y búsqueda de las teclas de navegación Planes izquierda y derecha o seleccione el que desea en la 1.
  • Página 60 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 56 Utilidades 2. Referencia por días Después de oprimir la tecla de Oprima la tecla de función derecha [Opciones] navegación en la consulta por estarán disponibles las opciones mes y pase a consulta por siguientes.

  • Página 61: Tareas

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 57 Utilidades Ir a Fecha: Use esta opción Las tareas que se han para saltar a una fecha completado se muestran de determinada. Introduzca la distintas formas. fecha con las teclas numéricas Agregar y las teclas de dirección...

  • Página 62: Ajustar El Estado Del Trabajo

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 58 Utilidades Ajustar el estado del Editar, enviar y borrar trabajo nota Las tareas ajustadas como Puede acceder a las opciones terminadas se muestran siguientes con la tecla de tachadas debajo de las tareas función derecha [Opciones] en...

  • Página 63: Calculadora

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 59 Utilidades Calculadora Cuando se completa el cálculo y Menú 3.6 se muestra el resultado en la El módulo de la calculadora le pantalla, oprimir un número permite efectuar funciones borra el resultado anterior y la aritméticas básicas tales como...

  • Página 64: Conversor De Unidad

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 60 Utilidades Conversor de unidad 4. Después de mover el cursor al campo de introducción, Menú 3.8 escriba la cantidad. Puede ver cuánto es en el campo de Con este menú, los usuarios destino.

  • Página 65: Cronómetro

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 61 Utilidades Cronómetro 3. Puede detener o reanudar el Menú 3.0 cronometraje con la tecla OK Este menú le permite registrar el [Parar]. Oprima la tecla de tiempo transcurrido de un función izquierda [Reiniciar] evento, la duración de un...

  • Página 66: Contador De Día D

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 62 Utilidades Contador de Día D Mostrar en la pantalla de Inactivo: Puede ver los días Menú 3.# restantes de este elemento (Día D) en la esquina superior 1. Para agregar un nuevo...

  • Página 67: Multimedia

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 63 Multimedia Reproductor de Álbumes (Menú 4.1.4) música Las canciones que se guardan en el Menú 4.1 teléfono se clasifican por álbum. Todas las canciones Géneros (Menú 4.1.5) (Menú 4.1.1) Las canciones que se guardan en el Todas las canciones pueden ser teléfono se clasifican por género.
  • Página 68 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 64 Multimedia Galería de fotos: Le permite Almacenamiento primario: ver fotos guardadas en su Puede elegir entre Terminal o álbum. Tarjeta de memoria. Cambiar a modo de video: Ir Autotemporizador: a la aplicación de video, le Determina el reloj de la permite grabar un video clip.

  • Página 69: Grabar Video

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 65 Multimedia - Tonos de obturador: Le Resolución Escala del zoom permite seleccionar un 1280*960 sonido al oprimir el 640*480 x1-x2 obturador. Tono 1 / Tono 2 320*240 x1-x2 / Tono 3 / Apagado...
  • Página 70 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 66 Multimedia Cambiar a modo de foto: Ir a Efectos de color: Le permite la aplicación de cámara que le aplicar efectos especiales al permite tomar una imagen fija. video clip. Oprima las teclas de navegación izquierda o...

  • Página 71: Grabar Voz

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 67 Multimedia En el modo Grabar video, puede Almacenamiento primario: ajustar el brillo con la teclas de Puede ajustar el navegación izquierda y derecha. almacenamiento principal del audio grabado en la memoria del terminal o en la tarjeta de Grabar voz Menú...

  • Página 72: Mensajes

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 68 Mensajes Nuevo mensaje Audio: Puede insertar un archivo Menú 5.1 de sonido. (Un sonido por diapositiva) Nuevo mensaje (Menú 5.1.1) Video: Puede insertar un video 1. Oprima la tecla OK y seleccione clip.
  • Página 73 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 69 Mensajes [Insertar]. (Un video clip por Nota diapositiva) Si se inserta una imagen, Asunto: Seleccione esta opción un sonido, un video clip, o para introducir un asunto. cualquier elemento Otros: Le permite insertar datos...
  • Página 74 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 70 Mensajes 1. Per. Validez: Este servicio de 2. Predicción de palabra T9: red le permite establecer Seleccione si desea activar o durante cuánto tiempo se no que el modo de entrada de almacenarán los mensajes de...

  • Página 75: E-Mail

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 71 Mensajes E-mail como referencia, sin que se (Menú 5.1.2) muestre esa información. Para enviar o recibir un correo • Sólo se permiten direcciones de electrónico, debe configurar la correo electrónico válidas en cuenta de correo electrónico.
  • Página 76 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 72 Mensajes 4. Utilice las siguientes opciones Ver archivo adjunto: Muestra los mediante la tecla de función archivos adjuntos. (Esta opción derecha [Opciones]. sólo estará disponible cuando se hayan adjuntado archivos.) Insertar: Seleccione este menú...

  • Página 77: Buzón De Entrada

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 73 Mensajes 2. Predicción de palabra T9: Buzón de entrada Seleccione si desea activar que Menú 5.2 el modo de entrada de texto T9 prediga la siguiente 1. Es posible ver los mensajes palabra.

  • Página 78: Buzón De E-Mail

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 74 Mensajes Es posible obtener acceso a las Borrar múltiplos: Puede siguientes funciones mediante la utilizar esta opción para borrar tecla [Opciones]. varios elementos. Llamar: Llama a la persona Borrar todos los mensajes que le envió...

  • Página 79: Ver Un Mensaje De Correo Electrónico

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 75 Mensajes 3. Desde la lista de mensajes de Marcar como leído: Puede correo electrónico, es posible marcar el mensaje obtener acceso a las seleccionado como leído. siguientes funciones Borrar: Borra un mensaje de mediante la tecla [Opciones].

  • Página 80: Eliminados

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 76 Mensajes Desde la pantalla de vista de Ver la dirección del correo electrónico, puede destinatário: Muestra las seleccionar las siguientes direcciones de correo funciones una vez presionada la electrónico. tecla [Opciones]. Borrar: Borra el mensaje de Resp.: Genera una respuesta...

  • Página 81: Borradores

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 77 Mensajes 4. Presione la tecla Restaurar Borradores Menú 5.4 para restaurar un mensaje de Es posible ver los mensajes correo electrónico borrado. guardados. Seleccione un 5. Con la tecla Opciones, puede mensaje y luego oprima la tecla...

  • Página 82: Buzón De Salida

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 78 Mensajes Borrar múltiplos: Puede Buzón de salida Menú 5.5 borrar varios mensajes a la vez. La bandeja de salida (Salientes) Tras seleccionar los archivos es un sector de almacenamiento con la tecla OK [Selec.], temporal para mensajes que oprima la tecla de función...

  • Página 83: Enviados

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 79 Mensajes [Con mensajes para envío o electrónico puede comprobar en espera] la información sobre tipo de mensaje, asunto, prioridad, Cancelar envíos: Es posible tamaño y archivos insertados. detener el estado de envío o espera.

  • Página 84: Buzón De Voz

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 80 Mensajes Llamar: Llama a la persona Es posible reenviar el mensaje que le envió el mensaje. seleccionado utilizando la tecla de función izquierda [Reenviar]. Borrar: Borra el mensaje seleccionado. Buzón de voz Información: Puede...

  • Página 85: Plantillas

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 81 Mensajes Plantillas Plantillas de multimedia Menú 5.9 (Menú 5.9.2) Plantillas de texto Después de crear plantillas de multimedia, se puede crear (Menú 5.9.1) nuevas, editar, enviar, borrar, De forma predeterminada, se renombrar, ver o borrar todas incluyen las siguientes frases las plantillas disponibles.

  • Página 86: Configuraciones De Mensajes

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 82 Mensajes Configuraciones de 5. Per. Validez: Este servicio de red le permite establecer mensajes Menú 5.0 durante cuánto tiempo se almacenarán los mensajes de (Menú 5.0.1) texto en el centro de mensajes (1 Hora, 6 Horas, Puede configurar las opciones 12 Horas, 1 Día, 2 Días, 1...

  • Página 87: Mms

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 83 Mensajes 4. Enviar recibo de entrega: (Menú 5.0.2) Determine si se solicitará una Puede configurar las opciones confirmación de envío de un relacionadas con el mensaje mensaje multimedia. multimedia. 5. Enviar Recibo de lectura: 1.
  • Página 88 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 84 Mensajes - Preguntar siempre: Sólo se Desde el centro de mensajes: descargarán Puede cambiar el centro de automáticamente los mensajes activo con la tecla de mensajes cuando se halle en función izquierda [Habilitar]...

  • Página 89: E-Mail

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 85 Mensajes Deberá completar lo siguiente: E-mail (Menú 5.0.3) Nombre: nombre del perfil. Es posible configurar los parámetros de transmisión y URL MMSC: Introduzca la recepción de correo electrónico. dirección URL del centro de mensajes multimedia.
  • Página 90 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 86 Mensajes Puede seleccionar el intervalo 6. Cuenta de e-mail: Puede de tiempo para la crear o configurar una cuenta recuperación automática: de correo electrónico, Apagado, 15 minutos, 30 introduciendo el servidor de minutos o 1 hora.

  • Página 91: Crear Una Nueva Cuenta De E-Mail

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 87 Mensajes Editar: Se utiliza para editar Crear una nueva cuenta la cuenta de correo de e-mail electrónico seleccionada. 1. Seleccione la tecla de función Activar: Activa la cuenta izquierda [Agregar] (si la seleccionada para permitir entrada está...
  • Página 92 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 88 Mensajes Título Escriba un título. Nombre de Usuario Ingrese el nombre de usuario de la cuenta de correo electrónico. Contraseña Introduzca la contraseña de la cuenta de correo electrónico. Dirección de e-mail Ingrese la dirección de correo electrónico para correo saliente.

  • Página 93: Editar Una Cuenta De Correo Electrónico

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 89 Mensajes Autenticación SMTP Especifique si el servidor de correo saliente requiere autenticación o no, mediante las teclas de navegación izquierda y derecha. Una vez activada la autenticación SMTP, puede ingresar el nombre de usuario SMTP y la contraseña SMTP de la autenticación SMTP.

  • Página 94: Buzon De Voz

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 90 Mensajes Buzon de voz sobre distintos temas por (Menú 5.0.4) ejemplo, pronóstico del tiempo, Se puede agregar o modificar el estado del tránsito, taxis, centro de correo de voz. farmacias y actividad bursátil.

  • Página 95: Mis Cosas

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 91 Mis cosas Imágenes Enviar vía: Puede enviar la Menú 6.1 imagen seleccionada mediante Este menú consta de las un mensaje multimedia, Email o opciones Tomar foto, Hacer GIF Bluetooth. animado e Imágenes Borrar (No disponible para predeterminadas.
  • Página 96 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 92 Mis cosas Ordenar por: Le permite Miniatura / Ver Lista: Puede ordenar los archivos por ver las imágenes en la lista o nombre, fecha o tipo de en miniatura. archivo. Imprimir mediante Selección multiple...

  • Página 97: Videos

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 93 Mis cosas Videos Renombrar (No disponible Menú 6.2 para video clips Este menú consta del menú predeterminados): Puede Grabar video. Los videos cambiar el nombre del video grabados con la cámara se clip seleccionado.
  • Página 98 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 94 Mis cosas Selección multiple Puede reproducir el video clip presionando la tecla OK - Borrar: Puede borrar varios [Reprod]. Para pausar la videos a la vez. Tras reproducción, oprima la tecla seleccionar los archivos con OK [Pausa] durante la la tecla OK [Selecc.], oprima...

  • Página 99: Sonidos

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 95 Mis cosas Vista horizontal: Puede ver el Fijar como: Puede establecer video en la vista panorámica. el sonido seleccionado como Tono de timbre o como ID de Información: Muestra tono de timbre.

  • Página 100: Otros Archivos

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 96 Mis cosas Copiar: Puede copiar el Nueva carpeta: Puede crear archivo en la memoria del una nueva carpeta. terminal, en la tarjeta de Información: Muestra memoria. información sobre el archivo Ordenar por: Le permite de sonido seleccionado.
  • Página 101 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 97 Mis cosas Después de seleccionar una carpeta, Java es una tecnología oprima [Opciones] y se mostrarán desarrollada por Sun los submenús disponibles para las Microsystems. Del mismo modo diversas opciones. que descargaría el subprograma...

  • Página 102: Aplicaciones

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 98 Mis cosas Mover: Puede mover los juegos Nota descargados a otra carpeta. (Los juegos precargados no pueden El archivo JAD es un moverse). formato comprimido del programa Java; a su vez, el...

  • Página 103: Perfil De La Red

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 99 Mis cosas Perfil de la red (Menú 6.5.3) Puede que el software se Un perfil es la información de red bloquee o se encienda solo utilizada para la conexión a cuando se descarguen Internet.

  • Página 104: Memoria Externa

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 100 Mis cosas • Página inicial: Este campo le Borrar: Puede eliminar el perfil permite introducir la dirección seleccionado. (No puede eliminar URL de un sitio que desee usar los perfiles predeterminados). como página principal. No es...

  • Página 105: Audio Y Tonos De Timbre

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 101 Audio y tonos de timbre Comprar tonos Tonos de alerta de Menú 7.1 mensaje Se puede ingresar al menú del Menú 7.4 navegador WAP y descargar Esta opción determina el tono diversos tonos.

  • Página 106: Tono En Aumento

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 102 Audio y tonos de timbre Tono en aumento Menú 7.7 Puede subir el volumen de un tono de timbre si lo establece en Encendido.

  • Página 107: Contactos

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 103 Contactos Lista de contactos Nuevo Contacto Menú 8.1 Menú 8.2 Ejecuta la función de búsqueda Es posible registrar la dirección de direcciones de los contactos. de un nuevo contacto. Puede ingresar el nombre, varios De forma predeterminada, la números de teléfono y...

  • Página 108: Grupos

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 104 Contactos Grupos Puede programar números de Menú 8.3 marcado rápido para cualquiera Mediante este menú puede de los 5 números de una administrar información de dirección de contacto en grupos. En la memoria del particular, y una dirección de...

  • Página 109: Números De Servicio

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 105 Contactos Números de servicio Opciones de visualización Menú 8.7 Menú 8.9 Permite acceder a la lista de Desplácese para resaltar las servicios proporcionada por el opciones de visualización de los operador de la red (si los contactos y pulse la tecla de admite la tarjeta SIM).

  • Página 110: Configuraciones

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 106 Configuraciones Pantalla Estilos de menús Menú 9.1 (Menú 9.1.4) Tapices de fondo Su teléfono le proporciona 2 temas para el menú principal: (Menú 9.1.1) Vista en cuadrícula o Ruleta. Permite establecer un fondo de...

  • Página 111: Relojes Y Calendario

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 107 Configuraciones Relojes y calendario Fecha (Menú 9.2.1) (Menú 9.1.7) Esta función le permite configurar la fecha. Después de Puede seleccionar el tipo de introducir ‘Día’, ‘Mes’, ‘Año’ con reloj o calendario que las teclas de número, oprima la...

  • Página 112: Est. Hora

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 108 Configuraciones Est. hora Actualización (Menú 9.2.3) automática (Menú 9.2.5) Le permite configurar la hora. Escriba ‘Hora’, ‘Minutos’ con las Cuando Actualización teclas de número. Puede automática está configurada seleccionar am/pm cuando haya como Encendido, la hora y fecha seleccionado ‘12 horas’...
  • Página 113 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 109 Configuraciones El menú consta de Desvio de llamadas de video videollamadas y llamadas de voz. Todas las videollam El menú Desvio de llamadas de 1. Cuando se selecciona el menú video proporciona menús para...
  • Página 114 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 110 Configuraciones Cuando la red responde, se Si ocupado muestra el resultado de la 1. Cuando se selecciona el menú operación. Desactivar - Funciona igual 3. Menú Opciones – La que el menú Todas las selección del menú...
  • Página 115 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 111 Configuraciones 2. Cuando se selecciona A Mientras espera el resultado de número - Funciona igual que la red, aparece el mensaje el menú Todas las videollam Solicitando y una animación. Cuando la red responde, se...

  • Página 116: Restricción De Llamada

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 112 Configuraciones Desactivar, los números de Salientes internacionales: desvío de llamada registrados en Este servicio restringe todas la red se borran después de la las llamadas salientes confirmación del usuario. Si internacionales. selecciona el menú Desactivar Salientes internacionales todos se mostrará...

  • Página 117: Enviar Mi Número

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 113 Configuraciones Enviar mi número Modo de respuesta (Menú 9.3.3) (Menú 9.3.5) 1. Fijado por la red: Se Le permite configurar el método configura con los valores de respuesta a las llamadas. predeterminados fijados por Puede elegir entre Abrir slide, el proveedor de servicio.

  • Página 118: Alerta De Minuto

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 114 Configuraciones Alerta de minuto Solicitando y una animación. Cuando la red responde, se (Menú 9.3.7) muestra el resultado de la Determina si se hará sonar un operación. tono a cada minuto que esté al 3.

  • Página 119: Enviar Tonos Dtmf

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 115 Configuraciones - Rechazar en lista: Sólo Enviar tonos DTMF rechaza los números objetivo (Menú 9.3.0) de la lista que usted Puede enviar los tonos DTMF configuró. Puede configurar durante una llamada. Esta la lista de rechazadas con el opción es útil para introducir...

  • Página 120: Bloqueo De Clave Automático

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 116 Configuraciones Bloqueo de clave - Inmediatamente: Bloquea el teléfono inmediatamente. automático (Menú 9.4.1) - Apagado: Cancela la función Cuando está habilitada la de bloqueo. función de auto bloquear el teclado, el teléfono se bloqueará...
  • Página 121 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 117 Configuraciones Elemento Descripción Habilitar solicitud de PIN Debe introducir el código PIN cada vez que se enciende el teléfono celular. Deshabilitar solicitud de PIN No tiene que introducir el código PIN cuando se enciende el teléfono celular.

  • Página 122: Número De Marcación Fija

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 118 Configuraciones Número de marcación Código seguridad fija El código de seguridad se usa (Menú 9.4.4) para cambiar la contraseña del Puede fijar la marcación a teléfono celular. El número algunos números específicos del máximo de intentos permitidos...
  • Página 123 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 119 Configuraciones 3. Introduzca el nuevo código Nota PIN y oprima [OK]. Introducir el PIN incorrecto 4. Introduzca el nuevo código tres veces en la ventana de PIN una vez más y oprima introducción del código...

  • Página 124: Conectividad

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 120 Configuraciones PIN2 con PUK1. Si se introduce 10 veces el código PUK2 PIN2 es la abreviatura de incorrecto se invalidará el Número de Identificación código PIN2. Personal 2, y se usa para restringir la utilización por parte...

  • Página 125: Perfiles De Internet

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 121 Configuraciones Oprima la tecla [Guardar] Número puerto proxy: para guardar los cambios a la ingrese el número de puerto configuración. del servidor proxy. Perfiles de red: seleccione el Perfiles de Internet perfil de red que desee.
  • Página 126 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 122 Configuraciones 3. Si selecciona Manual, se Nuevo: Puede agregar una muestran todas las redes 2G nueva red con lo siguiente. (GSM) y 3G (UMTS) - Red existente: Puede disponibles y puede seleccionar un número de la...

  • Página 127: Conexión Gprs

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 123 Configuraciones Mod. de red Si es neces. Si selecciona este menú, se Se pueden tener múltiples establecerá una conexión conexiones de datos activas al GPRS cuando se conecte a un mismo tiempo cuando usted servicio o aplicación WAP y se...

  • Página 128: Bluetooth

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 124 Configuraciones Bluetooth Buscar nuevo dispositivo: (Menú 9.5.6) Le permite buscar nuevos Bluetooth permite que dispositivos Bluetooth y dispositivos moviles agregarlos a la lista de compatibles, perifericos dispositivos vinculados de su compatibles y computadoras telefono.
  • Página 129 Mis dispositivos: Puede ver marcas por parte de LG todos los dispositivos con los Electronics se hace bajo licencia. que ya esta vinculado su LG Otras marcas y nombres KF390. Si entra en Lista de comerciales son los de sus dispositivos, accede a las respectivos propietarios.

  • Página 130: Modo De Vuelo

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 126 Configuraciones Modo de vuelo Estado de la Menú 9.6 memoria De esta forma, podrá utilizar Menú 9.7 sólo las funciones del teléfono Esta función muestra el uso de que no requieren la utilización memoria del teléfono celular que...

  • Página 131: Reservado

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 127 Configuraciones Kilobytes por cada elemento Tarjeta de memoria que está en la memoria común. (Menú 9.7.4) Esta función muestra el estado Reservado (Menú 9.7.2) de la memoria externa del Esta función muestra el estado teléfono celular.

  • Página 132: Restaurar Configuraciones

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 128 Configuraciones Restaurar configuraciones Menú 9.9 Restaura la memoria del teléfono y los valores predeterminados, llevando todos los ajustes del teléfono a sus valores de fábrica originales. En Borrar memoria “Contenido del terminal” restaurará Java, Marcadores, páginas de Internet...

  • Página 133: Preguntas Y Respuestas

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 129 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún ¿Qué hacer cuando la conexión sea problema que pueda haber ruidosa o inaudible en algún área? tenido con su teléfono y que se Cuando el entorno de la frecuencia describa aquí...
  • Página 134 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 130 Preguntas y Respuestas ¿Qué hacer cuando la pantalla LCD ¿Por qué se calienta el teléfono? no se enciende? Si se realiza una conexión durante Extraiga la batería y encienda el un tiempo significativamente largo o teléfono después de volver a...
  • Página 135 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 131 Preguntas y Respuestas ¿La duración de la batería en No puedo encontrar los códigos de espera se reduce gradualmente? bloqueo, PIN o PUK. ¿Cuál es mi contraseña? Dado que las baterías se desgastan, su vida se reduce El código de bloqueo...

  • Página 136: Accesorios

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 132 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición y también para conocer cuales tiene que adquirir por separado.
  • Página 137 Nota Siempre utilice accesorios genuinos LG. No hacerlo podría invalidar la garantía. Los accesorios pueden ser distintos en diferentes regiones; póngase en contacto con el centro de servicio de su localidad...

  • Página 138: Indicaciones De Seguridad

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 134 Indicaciones de seguridad Información de envía señales de radiofrecuencia (RF). seguridad de la TIA En agosto de 1 996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) Aquí se incluye la información de los EE.UU. adoptó...
  • Página 139 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 135 Indicaciones de seguridad salud, gubernamentales y la Funcionamiento del teléfono industria analizaron los POSICIÓN NORMAL: Sostenga resultados de la investigación el teléfono como cualquier otro disponible para desarrollar el teléfono con la antena estándar ANSI (C95.1).
  • Página 140 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 136 Indicaciones de seguridad Obedézcalos siempre. Marcapasos Igualmente, si va a usar el La Asociación de fabricantes de teléfono mientras maneja, por la industria médica recomienda favor: una separación mínima de quince Preste toda su atención al (15) centímetros o seis (6)
  • Página 141 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 137 Indicaciones de seguridad Deben usar la oreja opuesta al Centros de atención médica marcapasos para reducir al Apague el teléfono cuando esté mínimo la posibilidad de en instalaciones de atención interferencia. médica en las que haya letreros Si tiene cualquier motivo para que así...
  • Página 142 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 138 Indicaciones de seguridad Instalaciones con letreros Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono en cualquier Apague el teléfono cuando esté instalación donde así lo exijan en un área con una atmósfera los letreros de aviso.

  • Página 143: Información De Seguridad

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 139 Indicaciones de seguridad propano o el butano), áreas Información de donde el aire contiene seguridad sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos Lea y atienda la información metálicos) y cualquier otra área...
  • Página 144 ˘ ` 140 Indicaciones de seguridad Use únicamente cargadores La vida útil de la batería será aprobados por LG que sean distinta en función de los específicamente para el patrones de uso y las modelo de su teléfono, ya que condiciones medioambientales.
  • Página 145 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 141 Indicaciones de seguridad Desconecte el cable de monedas, clips o plumas en el alimentación antes de limpiar bolsillo o bolso pueden el teléfono, y limpie la clavija provocar al moverse un corto de alimentación cuando esté...
  • Página 146 Si una antena fabricante no es responsable dañada toca la piel, puede de daños debidos a la pérdida causar una ligera quemadura. de datos. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada.

  • Página 147: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 143 Indicaciones de seguridad Al usar el teléfono en lugares 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos públicos, fije el tono de timbre inalámbricos? en vibración para no molestar a otras personas.
  • Página 148 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 144 Indicaciones de seguridad para la salud. Muchos lo hace con los nuevos estudios sobre la exposición a medicamentos o dispositivos RF de bajo nivel no han médicos. No obstante, la encontrado ningún efecto agencia tiene autoridad para biológico.
  • Página 149 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 145 Indicaciones de seguridad Actualización para consumidores La FDA pertenece a un grupo sobre teléfonos móviles del de trabajo interinstitucional Centro de dispositivos y salud de dependencias federales radiológica de la Administración que tienen responsabilidad en...
  • Página 150 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 146 Indicaciones de seguridad o National seguridad de los teléfonos Telecommunications and inalámbricos. Information Administration La FCC también regula las (Administración nacional de estaciones de base de las telecomunicaciones e cuales dependen los teléfonos información)
  • Página 151 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 147 Indicaciones de seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son usuario, la exposición a RF es sujetos de esta drásticamente menor, porque actualización? la exposición a RF de una persona disminuye El término "teléfonos rápidamente al incrementarse...
  • Página 152 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 148 Indicaciones de seguridad investigación. Los estuvieran predispuestos a experimentos con animales desarrollar cáncer aún sin la que investigan los efectos de presencia de una exposición a la exposición a las energías de RF.
  • Página 153 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 149 Indicaciones de seguridad salivales, leucemia u otros algunos de los datos cánceres. Ninguno de los necesarios. Dentro de algunos estudios demostró la años se podrán realizar existencia de ningún efecto estudios de exposición animal dañino para la salud originado...
  • Página 154 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 150 Indicaciones de seguridad en caso de hacerlo, puede ser animales para resolver de muchos, muchos años. La importantes preguntas acerca interpretación de los estudios de la exposición a la energía epidemiológicos se ve de radiofrecuencia (RF).
  • Página 155 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 151 Indicaciones de seguridad Acuerdo de investigación y 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía desarrollo en colaboración de radiofrecuencia puedo (CRADA) formal para realizar recibir al usar mi teléfono investigaciones sobre la inalámbrico?
  • Página 156 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 152 Indicaciones de seguridad desarrollados por el Instituto rfsafety) ofrece direcciones de ingeniería eléctrica y para ubicar el número de electrónica (Institute of certificación de la FCC en su Electrical and Electronic teléfono de modo que puede...
  • Página 157 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 153 Indicaciones de seguridad denominado ‘Práctica energía que absorben los recomendada para determinar tejidos, ya sea de todo el la Tasa de absorción cuerpo o de una pequeña específica (SAR) pico espacial parte de él. Se mide en...
  • Página 158 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 154 Indicaciones de seguridad un factor clave en la cantidad exposición a RF de estos de exposición que una productos, puede usar persona puede recibir, la medidas como las descritas reducción del tiempo arriba para reducir su dedicado al uso de teléfonos...
  • Página 159 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 155 Indicaciones de seguridad distancia entre el usuario y científica de que exista la fuente de RF disminuirá la ningún riesgo para la salud. exposición a RF. Algunos 11. ¿Qué hay de la...
  • Página 160 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 156 Indicaciones de seguridad avance de la estándar especifica los instrumentación médica métodos de prueba y los (Association for the requisitos de desempeño de Advancement of Medical los aparatos para la sordera instrumentation, AAMI). La y los teléfonos inalámbricos...
  • Página 161 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 157 Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/p hones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de...

  • Página 162: Glosario

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 158 Glosario Abreviaciones técnicas GPRS (General Packet Radio principales que se utilizan en Service, servicio de radio por este folleto para aprovechar al paquetes general) máximo las funciones de su GPRS garantiza la conexión teléfono celular.

  • Página 163: Llamadas De Varios Participantes

    KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 159 Glosario ejecuta en un teléfono celular o (Sistema global para un buscapersonas, se llama comunicaciones móviles, Global midlet. System for Mobile Communication) Estándar internacional para la Servicios de identificación comunicación celular que de línea...
  • Página 164 KF390Q CMC_080801 1904.4.15 3:22 AM ˘ ` 160 Glosario Contraseña del teléfono (Módulo de identificación del suscriptor) Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono Tarjeta que contiene un chip con cuando haya seleccionado la toda la información necesaria opción de bloquearlo o para para hacer funcionar el teléfono...

Tabla de contenido