Página 1
Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
Página 3
Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. KF510 Guía del usuario...
Página 4
Enhorabuena por su adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KF510 de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, signifi...
Página 5
CONFIGURACIÓN PANTALLA DE INACTIVIDAD CARACTERÍSTICAS BÁSICAS CARACTERÍSTICAS CREATIVAS CARACTERÍSTICAS ORGANIZATIVAS INTERNET AJUSTES ACCESORIOS...
Cambiar los ajustes de mensaje Marcación rápida ........20 multimedia ..........32 Ver los registros de llamadas ....21 Cambiar los ajustes del correo Usar el desvío de llamadas ..... 21 electrónico ..........33 LG KF510 | Guía del usuario...
Página 7
Cambiar otros ajustes ......33 Utilizar las opciones durante la reproducción de música ......43 04 CARACTERÍSTICAS CREATIVAS Crear una lista de reproducción ....43 Cámara ............ 34 Reproducir una lista ....... 44 Tomar una fotografía rápida ....34 Editar una lista de reproducción....44 Después de tomar la fotografía ....
Página 8
Herramientas .......... 60 Ver el estado de la memoria ....66 Defi nir una alarma ......... 60 Cambiar los ajustes de Bluetooth .... 66 Usar la calculadora ....... 60 Usar el cronómetro ........ 60 LG KF510 | Guía del usuario...
Página 9
Cambiar los ajustes de conectividad ..67 Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth ..........67 Usar auriculares Bluetooth ..... 68 08 ACCESORIOS Accesorios ..........69 Servicios técnicos ........70 Datos técnicos ......... 70 General ..........70 Temperaturas recomendadas ....70 Instrucciones para un uso óptimo del teléfono ..........
Tecla de finalización/encendido entrantes. Deslice la tecla de finalización/encendido hacia la parte inferior del teléfono. Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga el teléfono. Vuelve a la pantalla de inactividad cuando se usa el menú. LG KF510 | Guía del usuario...
Vista abierto Espejo Flash Tapa de la batería Lente de la cámara Ranura de la tarjeta de memoria Pestaña de liberación de Batería la tapa de la batería...
Para extraer la tarjeta SIM, tire de ella suavemente en la dirección opuesta. ADVERTENCIA: no inserte la tarjeta SIM cuando la tapa esté abierta; puede dañar el teléfono y la tarjeta SIM. LG KF510 | Guía del usuario...
Página 13
4 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.
Página 14
6 Cargar el teléfono Abra la cubierta de la toma de cargador batería lateral del KF510. Inserte el cargador y Deslice la tapa de la batería hacia la parte enchúfelo a una toma de alimentación superior del teléfono hasta que encaje en eléctrica.
Tarjeta de memoria Instalar una tarjeta de memoria Puede ampliar la cantidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria. El modelo KF510 admite tarjetas de memoria de hasta 2 GB. SUGERENCIA: La tarjeta de memoria es un complemento opcional.
Toque para abrir el menú de favoritos. Aviso para el cliente Para mejorar la sensibilidad de la antena, LG recomienda sostener el teléfono tal y como se muestra en la imagen siguiente. No cubra el área de la antena con la mano durante una llamada o mientras esté utilizando una conexión Bluetooth.
Barra de estado La barra de estado indica, mediante iconos, aspectos como la intensidad de la señal, los mensajes nuevos y la vida de la batería, al tiempo que indica si el Bluetooth está activado. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el signifi...
Menú Contactos Toque la tecla de función Toque la tecla de función derecha para acceder a las izquierda para seleccionar los opciones disponibles. menús y opciones disponibles. LG KF510 | Guía del usuario...
Llamadas Realizar llamadas Aceptar o rechazar una llamada Indique el número mediante el teclado. Cuando suene el teléfono, toque Aceptar o Para eliminar un dígito, pulse toque para responder a la llamada. Toque para iniciar la llamada. Cuando suene el teléfono, active el teclado táctil abriendo el teléfono, y, a continuación, Para fi...
Ver los registros de llamadas SUGERENCIA: Mediante las fl echas del teclado táctil, resalte cualquier llamada recibida para Toque Menú y seleccione Llamadas. ver la fecha y la hora de la llamada. Para ver la Seleccione qué desea ver: duración de la llamada, toque Ver. Todas - permite ver la lista completa de todas las llamadas enviadas, recibidas y Usar el desvío de llamadas...
Activado para escuchar un tono cada incluidos en la lista de marcación fi ja. minuto durante una llamada. Rellamada auto - seleccione Activado o Desactivado. Enviar tonos DTMF - permite seleccionar Activado o Desactivado. LG KF510 | Guía del usuario...
Contactos Buscar un contacto Introduzca la información pertinente como se indica más arriba y toque Guardar. Toque Contactos y seleccione Buscar, Nota: al guardar una dirección de correo Contactos en la pantalla Menú o pulse electrónico de un contacto, pulse para en la pantalla de inactividad.
Desplácese hasta el grupo al que desea esté guardado en la memoria del teléfono (no añadirle un contacto, toque Ver y en la tarjeta SIM). seleccione Añadir. Se abrirá la agenda de contactos. Desplácese hasta los contactos que desee LG KF510 | Guía del usuario...
Añadir una imagen a un contacto Selecciona si desea Guardar original o Borrar original. Puede cambiar el aspecto de los contactos de Pulse Sí si está seguro. la agenda incluyendo imágenes. Toque Contactos y seleccione Ajustes. Borrar todos los contactos Seleccione Ver opciones y elija Con Toque Contactos y seleccione Borrar imagen.
Mensajes Mensajes SUGERENCIA: Puede seleccionar el tipo de El KF510 incluye funciones relacionadas mensaje como SMS o MMS cuando introduzca con SMS (Servicio de mensajes cortos), un texto que ocupe más de 2 páginas en el campo del mensaje. Si desea cambiar el tipo...
Introducción de texto Complete cada palabra con un espacio pulsando la tecla 0. Puede introducir caracteres alfanuméricos Para eliminar un carácter, toque la tecla utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar nombres en la agenda, escribir Modo predictivo T9 un mensaje o planifi...
Autenticación de correo saliente desplazamientos gracias a la función - seleccione activado o desactivado. de correo electrónico del KF510. La confi guración de una cuenta de correo ID de servidor salien. - introduzca los electrónico POP3 o IMAP4 es una tarea detalles de la cuenta.
Guardar enviados en - elija si desea Enviar un mensaje de correo guardar los correos electrónicos en el electrónico a través de una cuenta servidor del teléfono (sólo para IMAP4). nueva Insertar firma - elija si desea insertar Para enviar o recibir un correo electrónico, automáticamente una fi...
Recibidos. O bien, una manera más que desee usar y toque Recuperar. El rápida es tocar en la pantalla de KF510 se conectará con su cuenta de correo inactividad. electrónico y recuperará los mensajes nuevos. Seleccione Opciones y elija entre las...
Si aparece el mensaje Sin esp. para msj. Los ajustes de mensajes del KF510 están de txt., será necesario eliminar algunos predefi nidos, de modo que desde el principio mensajes de la bandeja de entrada.
Perfil de red - permite seleccionar un perfi l Los ajustes de mensajes del KF510 están de red específi co al operador para el envío de predefi nidos, de modo que desde el principio mensajes multimedia.
Punto acceso - permite confi gurar el externa. punto de acceso del correo electrónico. Intervalo recuperación - permite elegir la frecuencia con la que el KF510 comprobará si hay nuevos correos electrónicos. Firma - permite crear una fi rma de correo electrónico y activar esta función.
MMS o E-mail. Consulte la página 26 en la sección Enviar un Pulse la tecla Pulse la tecla mensaje. de la cámara de la cámara hasta la mitad completamente para enfocar. para sacar la fotografía. LG KF510 | Guía del usuario...
SUGERENCIA: Al utilizar la cámara aumenta el Álbum - toque esta opción para consumo de energía. Si aparece el icono ver las otras fotos del álbum. La fotografía que indica que el nivel de batería es bajo, vuelva realizada anteriormente se guardará. Consulte a cargar la batería antes de utilizar la cámara.
Cuadrícula - permite establecer líneas opciones de ajustes avanzados. Utilice las guías en la pantalla del visor. Elija entre fl echas de la pantalla táctil para navegar por Desactivado, Simple o Cuadrícula de tres las opciones. por tres. LG KF510 | Guía del usuario...
Guardar en - permite elegir si las fotos se Toque la opción de fl ash que desee utilizar. deben guardar en la memoria del teléfono o Una vez realizada la selección, el menú en la memoria externa. de fl ash se cerrará automáticamente y Reinic.
Establecer una foto como fondo pantalla o Foto contacto Desde la galería de imágenes, seleccione una imagen mediante las fl echas del teclado táctil y toque Definir como para utilizar la imagen LG KF510 | Guía del usuario...
Videocámara Filmar un vídeo rápido Una vez fi lmado el vídeo Abra el teléfono y mantenga pulsada El nombre de la imagen aparece en la parte la tecla de cámara situada en la parte inferior de la pantalla y se muestran seis derecha del teléfono.
- para un menor desee enviar en un mensaje multimedia, contraste y una imagen menos clara o hacia seleccione MMS. + para un mayor contraste y una imagen más nítida. LG KF510 | Guía del usuario...
Utilizar los ajustes avanzados Ver los vídeos guardados Toque Opciones para abrir todas las Puede acceder a los vídeos guardados opciones de ajustes avanzados. Utilice las desde el modo de videocámara o desde la fl echas del teclado táctil para navegar por pantalla de inactividad.
Transferir música al teléfono Reproductor de MP3 La forma más fácil de transferir música al El LG KF510 dispone de un reproductor de MP3 incorporado con el que podrá escuchar teléfono es vía Bluetooth o con el cable de su música favorita.
Crear una lista de reproducción Seleccione para parar la música y volver al menú del reproductor de MP3. Puede crear sus propias listas de reproducción realizando una selección SUGERENCIA: Para cambiar el volumen de canciones de la carpeta Todas las mientras está...
MP3. opción. Borrar - permite borrar una canción de la lista de reproducción. Seleccione Sí para confi rmar la acción. LG KF510 | Guía del usuario...
Página 47
Nota: Debido al sistema de Administración de derechos digitales (DRM), es posible que algunos elementos multimedia que descargue de Internet o reciba mediante MMS presenten un menú “comprar derecho” para obtener acceso a ellos. Puede adquirir la clave para comprar el derecho en el sitio Web propietario de los derechos al contenido.
Radio FM Usar la radio FM automáticamente a un número de canal en el teléfono. El LG KF510 tiene una función de radio FM Para sintonizar las emisoras manualmente: para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza.
Escuchar la radio Toque Menú, seleccione Multimedia y, a continuación, Radio FM. Seleccione el número de canal de la emisora que desea escuchar. Nota: puede escuchar la radio por el altavoz integrado. Toque Opciones, seleccione Escuchar por y elija Altavoz.
Una vez terminada la grabación, toque Opciones. Pulse Enviar vía y seleccione MMS, Bluetooth o E-mail. Si selecciona Mensaje o E-mail, se agregará la grabación al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona LG KF510 | Guía del usuario...
Mis cosas Puede almacenar cualquier archivo En la carpeta Imágenes, toque Opciones multimedia en la memoria del teléfono para que aparezca la lista de opciones. para poder acceder fácilmente a todas las Borrar - permite eliminar la imagen imágenes, sonidos, vídeos y juegos. También seleccionada.
Bluetooth, se le pedirá que desaparezca del cuadro. Otra opción es active Bluetooth y el teléfono buscará un pulsar Opciones y elegir Selec. todo o dispositivo al que enviar la imagen. Deselec. todo. LG KF510 | Guía del usuario...
Una vez marcados todos los cuadros Panorámica para cambiar la orientación de adecuados, seleccione Borrar y confi rme la imagen. que desea eliminar todas las imágenes Repetir activado / desactivado - permite marcadas. decidir si desea que la presentación de diapositivas se repita o no.
Bluetooth o E-mail. Enviar un videoclip Archivo - permite cambiar el nombre del Toque Menú y seleccione Mis cosas. vídeo, moverlo a una carpeta diferente Desplácese y seleccione Vídeos. o ver la información (Nombre, Tamaño, LG KF510 | Guía del usuario...
Fecha, Resolución, Tipo y Copyright). Si hay Documentos una tarjeta de memoria externa insertada, Desde el menú Documentos puede ver aparecerán dos opciones adicionales: Mover todos los archivos de documentos. Desde a memoria externa y Copiar a memoria aquí puede ver archivos de Excel, PowerPoint, externa.
Inserte el extremo más pequeño del cable USB en el conector USB del borde del Si ha insertado una tarjeta de memoria, KF510. Conecte el extremo más grande en aparecerá como carpeta en Mis cosas. el puerto USB de su ordenador.
Enviar y recibir archivos mediante Seleccione Sí para activar Bluetooth si no está ya activado. Bluetooth El KF510 buscará automáticamente otros Bluetooth es una forma excelente de enviar dispositivos con Bluetooth activado que se y recibir archivos, ya que no se necesitan encuentren dentro de su alcance.
Página 58
Nota ® La marca y el logotipo de Bluetooth propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que haga LG Electronics de estas marcas es bajo licencia. Las otras marcas registradas y nombres de marcas son de sus propietarios respectivos.
Juegos y Aplicaciones Juegos y Aplicaciones Cambiar el perfi l de red El KF510 dispone de juegos previamente Para descargar un juego, puede confi gurar cargados para que pueda entretenerse en el valor para conectarse a la red mediante los momentos de ocio. Si elige descargar Perfil de red.
Guardar para Desplácese hacia abajo e introduzca un almacenar el evento modifi cado. Asunto para el evento. Utilice el teclado para introducir las letras y los números. LG KF510 | Guía del usuario...
Nota: puede eliminar un evento del calendario seleccionando ver el evento y tocando Opciones, Borrar. Compartir un evento de calendario Desde la pantalla de inactividad, toque Menú y seleccione Organizador, Calendario. Seleccione el evento que desea compartir y seleccione Opciones. Pulse Enviar vía y seleccione SMS, MMS, Bluetooth o E-mail.
Se puede guardar la nombre sugerido. duración de un tiempo de vuelta individual (hasta 20 veces). Toque Guardar. Seleccione Parar para parar el Nota: puede confi gurar hasta 5 alarmas. temporizador. LG KF510 | Guía del usuario...
Seleccione Reanudar para reiniciar el Agregar una ciudad al reloj mundial cronómetro en el momento en el que Desde la pantalla de inactividad, toque lo detuvo o Reiniciar para empezar a Menú y seleccione Herramientas, Reloj cronometrar de nuevo. mundial. Convertir una unidad Desplácese hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para navegar por el mundo y elija...
Para acceder al servicio Yahoo!, toque Menú y seleccione Navegador, y a continuación Acceda a la página Web que desee, tal Yahoo!. como se describe anteriormente. Seleccione Opciones, desplácese hasta Guardar y seleccione Esta página. Seleccione Aceptar. LG KF510 | Guía del usuario...
Acceder a una página guardada imagen, Javascript y Ubicación de almacenamiento. Toque Menú y seleccione Navegador. Una vez haya cambiado los ajustes, pulse Seleccione Páginas guardadas. Aceptar. Seleccione la página que desee y toque Abrir. SUGERENCIA: Este menú también permitirá eliminar las páginas guardadas.
Ajustes En esta carpeta podrá modifi car los ajustes Seleccione Fecha y hora y elija una de las para personalizar el KF510. opciones de la lista siguiente: Nota: para obtener información sobre los Establecer fecha - permite introducir la ajustes de llamada, consulte la página 22.
Cambiar los ajustes de seguridad para ajustar los intervalos de control de la Cambie los ajustes de seguridad para opción Brillo automático en Normal, Mín. proteger al KF510 y la información importante o Máx. Para desactivar la función Brillo que contiene. automático, seleccione Desactivado.
Ver el estado de la memoria Mi nombre - permite introducir un nombre para el KF510. El KF510 tiene tres memorias disponibles: el teléfono, la tarjeta SIM y una tarjeta de Mi dirección - permite ver la dirección del memoria externa (es posible que deba dispositivo Bluetooth.
Vincular el teléfono con otro ajustes de conectividad, de modo que puede dispositivo Bluetooth disfrutar de su nuevo teléfono desde el Si vincula el KF510 con otro dispositivo, principio. Si desea cambiar los ajustes, use puede confi gurar una conexión protegida por este menú.
Visible. Siga las instrucciones que se incluían con los auriculares para colocarlos en modo de vínculo y vincular los dispositivos. El KF510 se conectará automáticamente a los auriculares Bluetooth y cambiará al perfi l de los auriculares. LG KF510 | Guía del usuario...
Accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el KF510. Cargador Cable de datos/CD Puede conectar su teléfono con ordenador para intercambiar datos entre ellos. Manual de usuario Batería Conozca su KF510 a fondo. Auriculares / Nota Manos libres • Utilice siempre accesorios LG originales.
El teléfono inalámbrico descrito en esta guía General se puede utilizar en las redes GSM 900, DCS Nombre del producto : KF510 1800, PCS 1900. Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Algunas de las funciones incluidas en esta Temperaturas recomendadas guía reciben el nombre de Servicios de...
Página 73
El cumplimiento de los estándares arribe indicados ha sido verificada por BABT.
El uso de otros productos puede causar desperfectos en el teléfono. No coja el teléfono con las manos mojadas • mientras se está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica o dañar gravemente el teléfono. LG KF510 | Guía del usuario...
Internacional de Protección contra de radio y SAR Radiaciones No Ionizantes), es de 2 W/kg El teléfono móvil modelo KF510 ha sido medido sobre diez (10) gramos de tejido. diseñado para cumplir la normativa de El valor de SAR más alto para este modelo •...
No utilice disolventes como el puede provocar que el teléfono consuma benceno o el alcohol. una cantidad de energía superior a la necesaria y se reduzca la duración de los tiempos de conversación y espera LG KF510 | Guía del usuario...
Dispositivos electrónicos La energía de radiofrecuencia puede • afectar a algunos sistemas electrónicos de Todos los teléfonos móviles ocasionalmente su vehículo, como la radio del coche o el pueden tener interferencias que afectan a la equipo de seguridad. calidad de llamada. Si el vehículo dispone de un airbag, no •...
No es necesario descargar por completo • la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otras tecnologías de almacenamiento, la batería de litio del KF510 no presenta efecto memoria que pudiera afectar al rendimiento de la misma. LG KF510 | Guía del usuario...
Página 79
Utilice sólo las baterías y cargadores • de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. No desmonte o cortocircuite la batería. • Mantenga limpios los contactos • metálicos. Sustituya la batería cuando deje de •...
Página 80
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
5. Clear key MP3 player Your standby screen Your LG KF510 has a built-in MP3 player so you can Whenever your KF510 isn’t in use it will return to your play all your favourite music. standby screen. From here you can access menu options, make a quick call and change your profile - as well as many ►...
Auto scan: If you choose Auto scan then select Yes, 3. Select Pause to pause the recording. each time a station is found, your KF510 will ask if 4. Choose Stop to end the recording. you want to save it. Select Yes if you want to store the ►...
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...