Inogen One G2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Inogen Manuales
  4. Equipos de Oxígeno
  5. One G2
  6. Manual del usuario
Inogen One G2 Manual Del Usuario

Inogen One G2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para One G2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
manual del usuario
®
93

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Inogen One G2

Resumen de contenidos para Inogen One G2

  • Página 1 manual del usuario ®...
  • Página 3 Contenido Capítulo 1 Aplicación, contraindicaciones y precauciones generales Capítulo 2 Descripción del concentrador de oxígeno Inogen One® G2 Elementos importantes del concentrador de oxígeno Inogen One® G2 Controles del usuario Interfaces del usuario Conexiones de entrada y salida Opciones de fuentes de alimentación Accesorios del Inogen One®...

  • Página 5: Aplicación, Contraindicaciones Y Precauciones Generales

    El Inogen One® G2 puede utilizarse en el hogar, instituciones, vehículos, aviones y diversos escenarios móviles. La duración prevista de los sistemas de oxígeno Inogen One® G2 es de 5 años, excepto las baterías, cuya duración prevista es de 500 ciclos completos de carga/descarga.

  • Página 6: Contraindicaciones

    No los exponga a agua ni a lluvia. No utilice el equipo bajo lluvia. Hacerlo podría originar una descarga o daños eléctricos. PRECAUCIÓN No emplee aceite, grasa ni productos a base de petróleo en el equipo Inogen One® G2 ni a su alrededor.

  • Página 7: Descripción Del Concentrador De Oxígeno Inogen One® G2

    Elementos importantes del concentrador de oxígeno Inogen One® G2 Pantalla Control de flujo Botón de Botón de Iluminación la alarma de la pantalla sonora Luz de alerta/ alarma Luz de detección de la respiración Botón de encendido/ apagado Descripción del concentrador de oxígeno Inogen One® G2 Capítulo 2...

  • Página 8: Controles Del Usuario

    2. Modo de alerta para la detección de la respiración. El Inogen One® G2 emite una alerta mediante señales sonoras y visibles para indicar que no se detecta la respiración cuando este modo está...

  • Página 9: Conexiones De Entrada Y Salida

    La cánula nasal se conecta a esta boquilla de salida del aire oxigenado del Inogen One® G2. Conexión de CC Conexión para la energía externa de la fuente de alimentación universal. Puerto USB Se emplea únicamente a efectos de mantenimiento. Descripción del concentrador de oxígeno Inogen One® G2 Capítulo 2...

  • Página 10: Opciones De Fuentes De Alimentación

    La fuente de alimentación universal de Inogen (BA-107/207) se utiliza para alimentar el concentrador Inogen One® G2 desde una fuente de CA o CC. De esa manera, el usuario puede alimentar el concentrador en casa, en un vehículo o en otros lugares donde haya disponibilidad de CA o CC.
  • Página 11 Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del cable. De lo contrario, los cables podrían resultar dañados y podría originarse un fallo en el suministro eléctrico del concentrador. * La imagen real podría variar. Descripción del concentrador de oxígeno Inogen One® G2 Capítulo 2...
  • Página 12 Nº de modelo BA-207 Enchufe de salida de corriente Fuente de alimentación universal Entrada de CA Entrada de CC Luz indicadora de LED Enchufe de CA * Enchufe de CC para el encendedor de cigarrillos para uso en automóviles/ (RP# 222) * vehículos de recreación/botes/aeronaves ADVERTENCIA No utilice fuentes de alimentación ni cables eléctricos diferentes...
  • Página 13 Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del cable. De lo contrario, los cables podrían resultar dañados y podría originarse un fallo en el suministro eléctrico del concentrador. Descripción del concentrador de oxígeno Inogen One® G2 Capítulo 2...
  • Página 14 Nº de modelo BA-302 Alimentador de CC Indicador luminoso Clavija de CC de mechero para usarse en automóviles, autocaravanas, barcos o aviones * Clavija de salida eléctrica * ADVERTENCIA No utilice fuentes de alimentación ni cables eléctricos diferentes de los especificados en este manual del usuario. El uso de fuentes de alimentación o cables eléctricos no especificados puede implicar riesgos para la seguridad y/o comprometer el rendimiento del equipo.

  • Página 15: Accesorios Del Inogen One® G2

    Aumentar la longitud de la cánula puede reducir el ruido percibido durante la administración de oxígeno en bolo. Al emplear una cánula de 7,62 m de longitud con el Inogen One® G2, podría ser necesario aumentar el ajuste del flujo.

  • Página 16: Accesorios Opcionales Del Inogen One® G2

    Para desactivar por completo el cargador de batería externa, desenchúfelo. Mochila para Inogen One G2 Una forma alternativa u opcional de llevar el Inogen One G2 con la que tendrá las manos libres, estará más cómodo y no se encontrará con estorbos.

  • Página 17: Instrucciones Generales

    Coloque el Inogen One® G2 de tal forma Entrada que sea posible escuchar las alarmas sonoras. ADVERTENCIA Evite utilizar el Inogen One® G2 en presencia de contaminantes, humo o vapores. No utilice el Inogen One® G2 en presencia de anestésicos inflamables, agentes limpiadores u otros vapores químicos.
  • Página 18 CA o CC. Cuando utilice el Inogen One® G2 con una fuente de alimentación externa de CA o CC, es preciso conservar en la unidad una batería Inogen One®...
  • Página 19 5. Conecte la cánula nasal en la boquilla de ajuste. La boquilla de ajuste está ubicada cerca del mango del Inogen One® G2. Se recomienda usar una cánula de una única luz con una longitud de no más de 7,6 metros (25 pies) para garantizar una adecuada detección de la respiración y entrega de oxígeno.
  • Página 20 7. Ajuste en el concentrador Inogen One® G2 a la velocidad de flujo indicada por el médico o especialista clínico. Utilice los botones de incremento (+) o disminución (-) para ajustar el nivel deseado en el Inogen One® G2. El nivel actual puede verse en la pantalla.

  • Página 21: Instrucciones Adicionales De Funcionamiento

    Viajes con el sistema Inogen One® G2 El sistema Inogen One® G2 hace que los viajes en avión, bote, automóvil o tren sean más cómodos que nunca para los usuarios de oxígeno. Ahora puede obtener el mismo rendimiento de calidad e igual comodidad mientras está...
  • Página 22 Planificación del vuelo Si va a viajar con el Inogen One® G2, debe informar a la aerolínea que va a usarlo a bordo de la aeronave. Además, debe contar con una declaración firmada de su médico que incluya:...
  • Página 23 A continuación se enumeran algunas cuestiones a tener en cuenta el día de la salida del vuelo: • Verifique que el dispositivo Inogen One® G2 esté limpio, en perfectas condiciones y sin daños ni otros signos de desgaste excesivo o uso indebido.
  • Página 24 Cuando la batería se descarga, la alerta cambia a una de alta prioridad. Proceda de la siguiente manera cuando la batería se agote: • Enchufe el Inogen One® G2 en una fuente de alimentación de CC o CA con la fuente de alimentación universal.

  • Página 25: Cuidado Y Mantenimiento De La Batería

    Si el Inogen One® G2 funciona con la fuente de alimentación universal, las baterías se cargarán mientras el dispositivo esté en uso. Dejar el Inogen One® G2 conectado más allá del tiempo de carga completa no deteriora el concentrador ni la batería.

  • Página 27: Señales Sonoras Y Visibles Del Concentrador De Oxígeno Inogen One® G2

    Iconos de la pantalla Energía La pantalla del Inogen One® G2 se divide en tres áreas. La esquina superior izquierda muestra la condición de alerta en las respiraciones detectadas. La esquina inferior izquierda indica la fuente de alimentación y el nivel de carga de la batería. El lado derecho de la pantalla contiene texto informativo como el nivel del flujo, el tiempo residual de la batería y los...

  • Página 28: Iconos De Función

    Iconos indicadores de estado de la energía (continuación) Los iconos a continuación son ejemplos de los exhibidos cuando el Inogen One® G2 funciona con una fuente de alimentación externa y la batería está cargándose. El símbolo de relámpago indica que una fuente de alimentación externa se encuentra conectada.

  • Página 29: Mensajes Informativos

    El Inogen One® G2 controla diversos parámetros durante la operación y utiliza un sistema de alarma inteligente para indicar un mal funcionamiento del concentrador. Se emplean algoritmos matemáticos y retardos de tiempo para reducir la probabilidad de falsas alarmas y...

  • Página 30: Alertas De Baja Prioridad

    único pitido breve. Mensaje exhibido y texto Condición/acción/explicación Se presionó el botón de encendido/apagado durante dos Inogen One® segundos. El concentrador está apagando el sistema. está apagándose Se ha presionado el botón de la alarma audible durante HH:MM 5 segundos.
  • Página 31 10 a 15 minutos aproximadamente. Seguidamente, vuelva a insertar la batería en el Inogen One® G2. Si el problema persiste, comuníquese con el proveedor del equipo. El concentrador está produciendo oxígeno pero no puede Error común...

  • Página 32: Alertas De Prioridad Intermedia

    Alertas de prioridad intermedia Los siguientes mensajes de alerta de prioridad intermedia se acompañan de un pitido triple, que se repite cada 25 segundos, y una luz roja intermitente. Mensaje exhibido y texto Condición/acción/explicación Batería CALIENTE La batería excedió el límite de temperatura mientras el Advertencia concentrador funciona con su energía.

  • Página 33: Alertas De Prioridad Elevada

    Alertas de prioridad elevada PRECAUCIÓN Si no está cerca del Inogen One® G2 puede que no escuche o vea las alertas de alta prioridad. Asegúrese de que el Inogen One® G2 está en un lugar en el que las alertas y alarmas se puedan reconocer en caso de producirse.
  • Página 34 Alertas de prioridad elevada (continuación) Mensaje exhibido y texto Condición/acción/explicación Sistema FRÍO Esto puede ocurrir por guardar el concentrador en Apagándose un ambiente frío (temperatura inferior a 0 ºC [32 ºF]). Colóquelo en un lugar más cálido para permitir que la unidad se caliente antes de iniciarla.

  • Página 35: Solución De Problemas Técnicos

    Solución de problemas técnicos En esta sección se describen las soluciones a algunos posibles inconvenientes que usted podría experimentar. Concentrador de oxígeno Inogen One® G2 Problema Causa posible Solución recomendada Cualquier problema Consulte el Capítulo 4 Consulte el Capítulo 4 acompañado por...

  • Página 37: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    (por ejemplo, Dawn ) y agua. ADVERTENCIA No sumerja el Inogen One® G2 o sus accesorios en agua ni permita que entre agua en la unidad; esto podría originar una descarga eléctricos o daños. ADVERTENCIA No utilice agentes limpiadores diferentes a los especificados en este manual del usuario.

  • Página 38: Limpieza Y Reemplazo Del Filtro

    El filtro de salida tiene la finalidad de proteger al usuario contra la inhalación de partículas pequeñas presentes en el flujo gaseoso del producto. El dispositivo Inogen One® G2 contiene un filtro de salida, situado convenientemente detrás de la boquilla de ajuste desmontable de la cánula.
  • Página 39 Si se quita el resorte, asegúrese de cambiar primero el resorte antes de meter el fusible de repuesto. 4. Instale un fusible de repuesto, Inogen RP#125 (BUSS MDA-12) y vuelva a armar la punta. Asegúrese de que el anillo de retención esté bien asentado y apretado.

  • Página 40: Otro Servicio Y Mantenimiento

    Siga las ordenanzas vigentes en su localidad respecto de la eliminación y el reciclado del Inogen One® G2 y los accesorios. Si rigen las directivas WEEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos), no deseche estos elementos con los residuos urbanos no clasificados. Dentro del territorio europeo, póngase en contacto con nuestro representante autorizado en la UE...

  • Página 41: Símbolos Utilizados En El Concentrador Y Sus Accesorios

    Símbolos utilizados Símbolos utilizados en el concentrador y en el concentrador y sus accesorios sus accesorios Símbolo Significado Las advertencias indican que la seguridad personal del paciente podría quedar ADVERTENCIA en entredicho. Desatender una advertencia podría dar lugar a una lesión grave Las precauciones indican que es preciso tener cuidado o practicar tareas de mantenimiento.

  • Página 42: Significado

    Símbolo Significado Conservar seco. Utilizar exclusivamente en interiores o lugares secos. No humedecer. No utilizar grasas ni aceites. ONLY No desmonte el dispositivo (comuníquese con su proveedor para que personal autorizado se encargue del mantenimiento) No desechar con residuos urbanos no clasificados. ONLY Pieza tipo BF.

  • Página 43: Concentrador Inogen One® G2

    Humedad: 0 % a 95 % sin condensación el transporte y Almacénese en un ambiente seco almacenamiento: Altitud: de 0 a 3048 metros (de 0 a 10000 pies) Transporte: Mantener seco, manipular con cuidado. Especificaciones del sistema Inogen One® G2 Capítulo 8...

  • Página 44: Clasificaciones

    Concentrador Inogen One® G2 (continuación) Pruebas por laboratorio Seguridad: IEC 60601-1 independiente: CAN/CSA C22.2 n.º 60601-1 Compatibilidad electromagnética: IEC 60601-1-2 RTCA DO 160 Clasificaciones Modo de funcionamiento: Régimen continuo Tipo de protección contra descargas Clase II eléctricas: Grado de protección contra descargas Tipo BF eléctricas:...
  • Página 45 Donde «P» es la tasa de potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) de acuerdo con el fabricante del transmisor y «d» es la distancia de separación recomendada en metros (m). Especificaciones del sistema Inogen One® G2 Capítulo 8...

  • Página 46: Consejos Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética

    Consejos y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética (continuación): Prueba de Nivel de prueba de la Nivel de Entorno electromagnético – Consejos inmunidad normativa IEC 60601 conformidad Las fuerzas de campo de los transmisores de radiofrecuencia fijos, tal como queden determinadas en un estudio electromagnético del terreno , deben ser inferiores al...
  • Página 47 A 80 y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencia mayor. NOTA Puede que las directrices no tengan aplicación en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas. Especificaciones del sistema Inogen One® G2 Capítulo 8...
  • Página 48 Guía y declaración del fabricante: Emisiones electromagnéticas El concentrador de oxígeno Inogen One® G2 está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario del concentrador de oxígeno Inogen One® G2 debe verificar su uso en dicho entorno.

Tabla de contenido