Inogen ONE G4 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Inogen Manuales
  4. Equipos de Oxígeno
  5. ONE G4
  6. Manual del usuario
Inogen ONE G4 Manual Del Usuario

Inogen ONE G4 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ONE G4:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DEL USUARIO
43

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Inogen ONE G4

Resumen de contenidos para Inogen ONE G4

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones adicionales de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento de la batería Cuidado y mantenimiento de la batería Capítulo 4 Señales sonoras y visibles del concentrador de oxígeno Inogen One® G4 Capítulo 5 Solución de problemas técnicos Capítulo 6 Limpieza, cuidado y mantenimiento Sustitución de la cánula...

  • Página 5: Capítulo 1 Aplicación, Contraindicaciones Y Precauciones Generales

    La duración prevista de los sistemas de oxígeno Inogen One® G4 es de 5 años, excepto las columnas de cama (las columnas de metal), cuya duración prevista es de 1 año, y las baterías, cuya duración prevista es de 500 ciclos completos de carga/descarga.

  • Página 6: Contraindicaciones

    FUEGO a distancias menores de 10 pies (3 metros) de este equipo mientras se encuentre en uso. ADVERTENCIA No sumerja en líquido el Inogen One® G4 ni ninguno de sus accesorios. No los exponga a agua ni a precipitaciones. No utilice el equipo bajo lluvia.

  • Página 7: Capítulo 2 49 Descripción Del Concentrador De Oxígeno Inogen One® G4

    Luz de detección Botón de de la respiración Botones de encendido/ control de flujo apagado Luz de alerta Botón de alerta sonora *El aspecto real de la pantalla podría variar. Descripción del concentrador de oxígeno Inogen One® G4 Capítulo 2...

  • Página 8: Controles Del Usuario

    Botón de alerta sonora Al presionar este botón, se activa o desactiva la alerta sonora del Inogen One® G4 para la detección de la respiración. Modo de alerta para la detección de la respiración. Cuando este modo está...

  • Página 9: Conexiones De Entrada Y Salida

    Conexión de CC Conexión para un suministro externo desde la fuente de alimentación de corriente alterna o desde el cable de corriente continua. Puerto USB Se emplea únicamente a efectos de mantenimiento. Descripción del concentrador de oxígeno Inogen One® G4 Capítulo 2...

  • Página 10: Opciones De Fuentes De Alimentación

    Inogen One® G4 de manera segura y se ha diseñado para funcionar desde suministros de corriente alterna y continua especificados. Al usarse con suministros de corriente alterna, la fuente de alimentación se adapta automáticamente a voltajes de entrada de 100 a 240 V (50 a...
  • Página 11 *Fuente de alimentación de corriente alterna del Inogen One, modelo BA-401 Entrada de CA Luz indicadora de LED* Clavija de salida (conéctela en el concentrador) Clavija de CA* Cable de corriente continua del Inogen One G4, modelo BA-306 Enchufe de CC para el encendedor de cigarrillos para uso en automóviles/vehículos...

  • Página 12: Accesorios Del Inogen One® G4

    Si la longitud de la cánula fuese superior, el ruido percibido durante la administración de oxígeno en bolo podría verse reducido. NOTA Al emplear una cánula de 25 pies (7,6 m) de longitud con el Inogen One® G4, podría ser necesario aumentar el ajuste del flujo. Correa del Inogen One G4 (CA-401) La correa ha sido diseñada con un ajuste metálico para regular el largo,...

  • Página 13: Accesorios Opcionales Del Inogen One® G4

    Accesorios opcionales del Inogen One® G4 Cargador externo de la batería (BA-403) El cargador externo de la batería del Inogen One® G4 cargará las baterías individuales y dobles del dispositivo. 1. Conecte el cable de la fuente de alimentación de corriente alterna del cargador externo de la batería a...
  • Página 14 PRECAUCIÓN Evite tocar cualquier contacto eléctrico del cargador externo de la batería que esté estropeado; un contacto dañado podría afectar el funcionamiento del cargador. NOTA Estos contactos no reciben suministro eléctrico a menos que una batería esté colocada en su lugar y cargándose. NOTA Para que el cargador externo de la batería deje de recibir suministro eléctrico por completo, desconecte la clavija.

  • Página 15: Capítulo 3 Instrucciones De Funcionamiento

    Inogen One® G4 en posición vertical Salida (la imagen le servirá de guía). ADVERTENCIA Evite utilizar el Inogen One® G4 en presencia de contaminantes, humo o gases. No utilice el Inogen One® G4 en presencia de anestésicos inflamables, agentes limpiadores u otros vapores químicos.
  • Página 16 Conecte la clavija de entrada de corriente alterna a la fuente de alimentación. Conecte el enchufe de corriente alterna al suministro eléctrico y la clavija de salida de corriente al Inogen One® G4. El indicador LED verde de la fuente de alimentación se iluminará, y el concentrador emitirá un pitido.
  • Página 17 Si el Inogen One® G4 ha permanecido almacenado a temperaturas extremadamente frías, es posible que sea necesario un mayor tiempo de calentamiento. Ajuste el concentrador Inogen One® G4 a la tasa de flujo que el médico o el clínico hayan indicado.
  • Página 18 8. Colóquese la cánula nasal sobre el rostro y respire por la nariz. El Inogen One® G4 percibirá el inicio de la inhalación y suministrará una carga de oxígeno en el momento preciso en que usted inhala. El equipo percibe cada inspiración y continúa suministrando oxígeno de esta manera.

  • Página 19: Instrucciones Adicionales De Funcionamiento

    Viaje con el sistema Inogen One® G4 El sistema Inogen One® G4 hace que los viajes en barco, automóvil o tren sean más cómodos que nunca para los usuarios de oxígeno. Ahora, mientras esté de viaje, puede obtener la misma calidad en cuanto a rendimiento y comodidad que la que el Inogen One®...
  • Página 20 El concentrador Inogen One G4 cumple con todos los requisitos de la FAA para el uso de concentradores de oxígeno portátiles (POC, por sus siglas en inglés) a bordo de un avión. Planificación del vuelo Cuando viaje con el Inogen One® G4, debe informar a la aerolínea que va a usarlo a bordo del avión.
  • Página 21 • Las líneas aéreas regionales o aquellas que hacen vuelos cortos no ofrecen energía eléctrica a bordo. Si debe viajar en aerolíneas regionales, lleve suficientes baterías cargadas para alimentar el Inogen One® G4 durante al menos el 150 % del tiempo de vuelo previsto y tome medidas de precaución por si surgen retrasos imprevistos.

  • Página 22: Instrucciones De Funcionamiento De La Batería

    Inogen One® G4. Durante el vuelo 1. Si utiliza un enchufe de la aeronave, retire la batería del concentrador de oxígeno Inogen One® G4. Debido a las restricciones de alimentación eléctrica en los aviones, no es posible emplear la fuente de alimentación de corriente alterna para cargar la batería del Inogen One®...

  • Página 23: Cuidado Y Mantenimiento De La Batería

    Cuidado y mantenimiento de la batería La batería de iones de litio del Inogen One® G4 requiere un cuidado especial para garantizar que su rendimiento sea adecuado y que dure mucho tiempo. Utilice únicamente baterías Inogen One® G4 para su concentrador Inogen One®...
  • Página 24 5 ºC (41 ºF) o mayores de 35 ºC (95 ºF). Reloj indicador del tiempo restante de la batería El Inogen One® G4 muestra continuamente el tiempo restante de la batería. El tiempo mostrado es sólo aproximado; es posible que el tiempo real restante difiera de dicho valor.

  • Página 25: Capítulo 4 67 Señales Sonoras Y Visibles Del Concentrador De Oxígeno Inogen One® G4

    Inogen One® G4 Pantalla La pantalla del concentrador Inogen One G4 incluye íconos de estado de energía, íconos de modo, mensajes informativos y notificaciones de error. Iconos indicadores de estado del suministro eléctrico Los iconos siguientes son ejemplos de los que aparecen en la ventana del estado de suministro eléctrico de la pantalla cuando el Inogen One®...

  • Página 26: Iconos De Función

    Iconos indicadores de estado del suministro eléctrico (continuación) Los iconos siguientes son ejemplos de los que aparecen cuando el Inogen One® G4 está funcionando con una fuente de alimentación externa y la batería está cargándose. El símbolo de relámpago indica que una fuente de alimentación externa se encuentra conectada.

  • Página 27: Mensajes Informativos

    Los siguientes mensajes exhibidos no se acompañan de señales sonoras ni de cambios visibles en las luces indicadoras. Mensaje exhibido y texto Situación/acción/explicación Logotipo de Inogen exhibido al inicio. Configuración X Se muestra durante el calentamiento. “X” representa el nivel de Por favor espere flujo seleccionado (por ejemplo, nivel 2).

  • Página 28: Alertas De Baja Prioridad

    Notificaciones (continuación) El Inogen One® G4 controla diversos parámetros durante la operación y utiliza un sistema de alerta inteligente para indicar un mal funcionamiento del concentrador. Se emplean algoritmos matemáticos y retardos de tiempo para reducir la probabilidad de falsas alertas y a la vez seguir asegurando la notificación adecuada de un estado de alerta.
  • Página 29 10 y 15 minutos aproximadamente. Luego, vuelva a insertar la batería en el Inogen One® G4. Si el problema persiste, comuníquese con el proveedor del equipo. El concentrador necesita servicio de mantenimiento lo Revise la unidad pronto antes posible.

  • Página 30: Alertas De Prioridad Intermedia

    Alertas de prioridad intermedia Los siguientes mensajes de alerta de prioridad intermedia están acompañados por tres pitidos, que se repiten cada 25 segundos, y una luz amarilla intermitente. Mensaje exhibido y texto Situación/acción/explicación No se detecta la respiración El concentrador no ha detectado la respiración durante Revise la cánula 60 segundos.

  • Página 31: Alertas De Prioridad Elevada

    Alertas de prioridad elevada PRECAUCIÓN Si usted no se encuentra cerca del Inogen One® G4, es probable que no pueda oír ni ver las alertas de prioridad elevada. Asegúrese de colocar el Inogen One® G4 en un lugar donde las alertas se reconozcan en caso de emitirse.
  • Página 32 Alertas de prioridad elevada (continuación) Mensaje exhibido y texto Situación/acción/explicación Sistema FRÍO Esto puede ocurrir por guardar el concentrador en un ambiente frío (temperatura inferior a 0 ºC [32 ºF]). Colóquelo en un lugar más cálido para permitir que la unidad se caliente antes de ponerla en marcha.

  • Página 33: Capítulo 5 Solución De Problemas Técnicos

    Solución de problemas técnicos En esta sección se describen las soluciones a algunos posibles inconvenientes que usted podría experimentar. Concentrador de oxígeno Inogen One® G4 Problema Causa posible Solución recomendada Cualquier problema Consulte el Capítulo 4. Consulte el Capítulo 4.
  • Página 34 Solución de problemas técnicos (continuación) Problema Causa posible Solución recomendada No hay producción El concentrador no está Cuando quiera poner el concentrador de oxígeno. encendido. en marcha, presione el botón de encendido/apagado. La cánula no está Revise la cánula y su conexión con la debidamente conectada o boquilla del concentrador.

  • Página 35: Capítulo 6 Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    La cubierta puede limpiarse con un paño humedecido con agua y un detergente líquido suave (por ejemplo, Dawn ADVERTENCIA No sumerja el Inogen One® G4 o sus accesorios en agua ni permita que entre agua en la unidad, ya que podrían originarse descargas eléctricas y/o daños.

  • Página 36: Filtro De Salida

    El filtro de salida tiene la finalidad de proteger al usuario contra la inhalación de partículas pequeñas presentes en el flujo gaseoso del producto. El dispositivo Inogen One® G4 contiene un filtro de salida, situado convenientemente detrás de la boquilla de ajuste desmontable de la cánula.

  • Página 37: Procedimiento Para Cambiar Las Columnas Del Inogen One® G4

    4. Instale un fusible de repuesto, Inogen RP#125 (BUSS MDA-12) y vuelva a armar la punta. Asegúrese de que el anillo de retención esté bien asentado y apretado. Retenedor Fusible Punta del retenedor Clavija del adaptador del encendedor de cigarrillos PRECAUCIÓN...
  • Página 38 Procedimiento para cambiar las columnas del Inogen One® G4 (continuación) Posición abierta y desbloqueada 5. Destrabe las columnas: tire del botón del seguro hacia afuera. 6. Manteniendo el botón abierto, tire de la manija de la columna y saque la columna del dispositivo.
  • Página 39 (continuación) 9. Inserte la columna en el concentrador Inogen One® G4. Los bordes de las columnas no deben quedar expuestos; inserte la columna en el Inogen One G4 apenas se quitan los guardapolvos. Posición cerrada y bloqueada 10. Empuje para introducir la columna en el dispositivo, de modo que quede completamente asentada en el concentrador Inogen One®...

  • Página 40: Otro Servicio Y Mantenimiento

    Otro servicio y mantenimiento ADVERTENCIA No desarme el Inogen One® G4 ni los accesorios ni intente realizar tareas de mantenimiento que no sean las que se describen en este manual del usuario; desarmar el dispositivo crea el riesgo de una descarga eléctrica y anula la garantía.

  • Página 41: Símbolos Utilizados En El Concentrador Y En Sus Accesorios

    Símbolos utilizados en el concentrador y en sus accesorios Símbolo Significado Las advertencias indican que la seguridad personal del paciente podría estar ADVERTENCIA comprometida. Desatender una advertencia podría dar lugar a una lesión grave. Las precauciones indican que es preciso tener cuidado o practicar tareas de mantenimiento.

  • Página 42: Etiqueta De La Interfaz Del Usuario

    Símbolo Significado Conserve la batería seca. Utilice el equipo exclusivamente en interiores o lugares secos. No humedecer. No emplee grasas ni aceites. ONLY No desmonte el dispositivo (comuníquese con su proveedor para que personal autorizado se encargue del mantenimiento). No deseche la unidad en un vertedero municipal donde los residuos no se clasifiquen.

  • Página 43: Concentrador Inogen One® G4

    Humedad: de 0 % a 95 % sin condensación y almacenamiento: Almacénese en un ambiente seco Altitud: de 0 a 3048 metros (de 0 a 10 000 pies) Transporte: Mantener seco, manipular con cuidado. Especificaciones del sistema Inogen One® G4 Capítulo 8...

  • Página 44: Clasificaciones

    Directiva de Dispositivos Médicos 93/42/EEC (EN 55011 Clase B y EN 60601-1-2). Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones médicas típicas. *La posición normal del Inogen One® G4 es vertical, con la pantalla hacia arriba.
  • Página 45 Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética: El concentrador está previsto para usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del concentrador debe asegurarse de utilizarlo en un entorno de tales características. Prueba Nivel de prueba de la Nivel Entorno de inmunidad...
  • Página 46 NOTA A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia mayor. NOTA Puede que estas directrices no tengan aplicación en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas. NOTA es la tensión de la red eléctrica de CA antes de la aplicación del nivel de prueba.

Tabla de contenido