Tabla de contenido
Publicidad
Quick Start MASS 6000 Ex d
6
Electrical connection
EN
Elektrischer Anschluss
DE
EN
Turn off the power supply before connecting input and
output cables! In hazardous locations, wait 30 minutes before
unscrewing the lid!
1) Remove the frontcover by turning it counterclockwise.
2) Lift off the display.
3) Connect the cables.
DE
Hilfsenergie vor dem Anschluss von Ein- und Ausgangska-
beln abschalten! In Ex-Bereichen 30 Minuten warten, bevor
Sie den Deckel abschrauben!
1) Frontabdeckung durch eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn
entfernen
2) Das Display abheben.
3) Die Kabel anschliessen
FR
Couper l'alimentation avant d'effectuer la
connexion des câbles d'entrées et de sortie ! En zone dan-
gereuse, attendre 30 minutes avant de dévisser le
couvercle !
1) Enlever la face avant en tournant dans le sens anti-horaire
2) Soulever l'afficheur
3) Connecter les câbles
ES
¡Desconectar la alimentación antes de conectar los
cables de entrada/salida! ¡ En zonas clasificadas esperar
30 minutos antes de destornillar la tapa !
1) La tapa frontal se retira girandola en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
2) Levantar el indicador/display
3) Conectar los cablos
EN
The cables must be secured by cable straps
(if terminal screws should work loose).
Power supplyterminals (Ex e) max 1,5 mm
0,5-0,6 Nm
DE
Die Kabel müssen über Kabelbänder gesichert wer-
den (falls die Klemmschrauben lose arbeiten
sollten).
Spannungsversorgungsklemmen (Ex e) max
2
1,5 mm
. Max. 0,5-0,6 Nm
FR
Les câbles doivent être fixés avec des attaches spé-
ciales (si les vis des bornes sont restent dévissées).
Bornes de l'alimentation (Ex e) max 1,5 mm
Max. 0,5-0,6 Nm
ES
Fijar los cables de seguridad intrínseca con abrazad-
eras(si los tornillos deben funcionar libremente y
sin apriete).
Terminales de alimentación (Ex e) max. 1,5 mm
Max. 0,5-0,6 Nm
Order no.: A5E01578222-01
Raccordement électrique
FR
Conexiones eléctricas
ES
2
3
2
. Max.
2
.
2
.
1
Publicidad
Tabla de contenido
