Metrohm 862 Compact Titrosampler Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrohm Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. 862 Compact Titrosampler
  6. Manual del usuario

Metrohm 862 Compact Titrosampler Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
862 Compact Titrosampler
Manual
8.862.8002ES / 2019-12-02

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrohm 862 Compact Titrosampler

Resumen de contenidos para Metrohm 862 Compact Titrosampler

  • Página 1 862 Compact Titrosampler Manual 8.862.8002ES / 2019-12-02...
  • Página 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suiza Teléfono +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 862 Compact Titrosampler Manual 8.862.8002ES / 2019-12-02...
  • Página 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com Esta documentación está protegida con derechos de autor. Todos los derechos reservados. Esta documentación se ha elaborado con la mayor precisión. No obstante puede que haya algún error. Le rogamos nos informe de eventuales erro-...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    3.10 Conexiones Remote ............22 3.10.1 Distintos cables Remote ............22 3.10.2 Sistemas de ejemplo .............. 23 3.11 Montar la cubierta de seguridad y la guía de cable ..24 3.12 Conexión del aparato a la red ........... 26 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 6 Editar los datos de muestra de la determinación en curso ..53 5.7.2 Editar una tabla de muestras en el transcurso de una deter- minación ................54 5.7.3 Editar parámetros en vivo ............56 Resultados ................57 Estadística ................58 5.10 Imprimir manualmente un informe ........60 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 7 Condiciones de parada ............109 7.2.4 Evaluación ................111 7.2.5 Cálculo ................114 7.2.6 Estadística ................116 7.2.7 Informes ................116 Titulaciones a punto final (SET) ........118 7.3.1 Acondicionamiento ............. 118 7.3.2 Condiciones de arranque ............. 119 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 8 10.6 Interface Remote .............. 149 10.6.1 Asignación de patillas del interface Remote ......149 10.6.2 Diagrama de estado del interface Remote ......150 11 Características técnicas 11.1 Entradas de medida ............151 11.1.1 Potenciometría ..............151 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 9 11.4 Plato giratorio ..............153 11.5 Interfaces y conectores ............ 154 11.6 Conexión a la red .............. 154 11.7 Temperatura ambiente ............. 154 11.8 Condiciones de referencia ..........154 11.9 Dimensiones ..............155 12 Accesorios Índice alfabético ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 10 Conectar un electrodo polarizable ........... 22 Figura 20 Cable Remote con rotulación ............23 Figura 21 Conexión Remote 862 Compact Titrosampler - 843 Pump Station - Dosimat plus ................... 23 Figura 22 Conexión Remote 862 Compact Titrosampler - Dosimat ....24 Figura 23 Montar las cubiertas ................

  • Página 11: Introducción

    1 Introducción 1 Introducción Descripción del aparato El 862 Compact Titrosampler es un instrumento de análisis versátil que integra un titulador y un cambiador de muestras compacto. Es el aparato de control central en un sistema de automatización que puede incluir, además de un Dosimat (para la adición de soluciones auxiliares), una...

  • Página 12: Modos De Titulación Y Medida

    – pH (calibración de electrodos pH) 1.1.3 Uso adecuado El 862 Compact Titrosampler está concebido para su uso como sistema de automatización en laboratorios analíticos. La versión estándar no es ade- cuada para su uso en el ámbito bioquímico, biológico o médico.

  • Página 13: Acerca De La Documentación

    ADVERTENCIA Este símbolo advierte del riesgo de sufrir una des- carga eléctrica. ADVERTENCIA Este símbolo advierte del peligro por calor o piezas calientes. ADVERTENCIA Este símbolo advierte de un posible peligro biológico. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 14: Indicaciones De Seguridad

    IEC 61010. ADVERTENCIA Solo se permite realizar trabajos de reparación en los componentes electrónicos al personal cualificado de Metrohm. ADVERTENCIA No abra nunca la carcasa del aparato, ya que podría dañarlo. También existe el peligro de sufrir lesiones de consideración si se tocan compo- nentes bajo tensión eléctrica.

  • Página 15: Protección Contra Cargas Estáticas

    ADVERTENCIA Póngase unas gafas de protección y ropa de trabajo adecuada para tra- bajar en el laboratorio mientras maneje el 862 Compact Titrosampler. También es recomendable llevar guantes en caso de que se utilicen líquidos corrosivos o por si se rompen recipientes de vidrio.
  • Página 16 Antes de utilizar el aparato por primera vez es imprescindible montar la cubierta de seguridad que se incluye en el suministro. No se permite retirar las cubiertas de seguridad ya montadas. El 862 Compact Titrosampler no se debe utilizar sin la cubierta de segu- ridad. ADVERTENCIA Durante el funcionamiento no se debe manipular la zona de trabajo del aparato.

  • Página 17: Disolventes Y Productos Químicos Combustibles

    Si el dispositivo se utiliza para sustancias biológicamente peligrosas, asegú- rese de que está indicado correctamente. En el caso de un retorno a Metrohm o a un socio del servicio técnico de Metrohm, es necesario descontaminar el dispositivo o el componente del dispositivo y retirar el símbolo de peligro para riesgos biológicos.

  • Página 18: Visión Conjunta Del Aparato

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Visión conjunta del aparato Figura 1 Parte anterior de 862 Compact Titrosampler Cubierta de seguridad (6.2751.130) Cabezal de titulación Con tornillos moleteados para fijación. La Con dos puntas de dosificación y cuatro cubierta de seguridad puede levantarse. tapones insertados.
  • Página 19 2 Visión conjunta del aparato 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Figura 2 Parte posterior de 862 Compact Titrosampler Guía de tubo y cable Conector de electrodos (Ind.) Para conectar electrodos pH o redox con un electrodo de referencia integrado o sepa- rado.

  • Página 20: Instalación

    Se recomienda proteger el aparato de los cambios excesivos de tempera- tura y de la irradiación solar directa. Quitar la cubierta de seguridad y la guía de cable Figura 3 Quitar las cubiertas ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 21: Montar El Dosino

    1 Colocar la unidad de dosificación Conectar el tubo de llenado al puerto 2 en la parte inferior de la uni- dad de dosificación y atornillar la unidad de dosificación a la botella de reactivo de titulación. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 22: Conectar El Dosino

    Conecte el Dosino a la parte posterior del aparato con el enchufe hembra MSB. El Dosino se detecta automáticamente cuando se pone en marcha el aparato. Figura 5 Conectar el Dosino ATENCIÓN Compruebe que el lado plano del enchufe macho coincide con la marca del enchufe hembra. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 23: Montar El Cabezal De Titración

    20). 5 Apriete manualmente el tubo FEP 6.1805.100 suministrado a la punta de dosificación montada en el cabezal de titración. Conecte el otro extremo del tubo a la unidad de dosificación en el Dosino. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 24: Montar El Cabezal De Titración Con Equipo De Lavado

    Se puede ajustar a lo alto y la punta se puede acortar a la longitud requerida según sea necesario. 4 Enrosque manualmente el tubo de aspiración 6.1805.200 (con rosca M8) en la punta de aspiración. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 25: Montar El Distribuidor

    AVISO En el suministro del 862 Compact Titrosampler se incluye una cinta espiral 6.1815.010 . Con ella se pueden envolver cables y tubos. Esto le permitirá conducir los cables y los tubos de forma orde- nada.

  • Página 26: Conectar Un Agitador

    ATENCIÓN Vuelva a cerrar la cubierta de seguridad una vez montado el cabezal de titración. El 862 Compact Titrosampler no se debe utilizar si no se ha montado correctamente la cubierta de seguridad. Conectar un agitador En la parte posterior del aparato hay un enchufe hembra DIN para conec- tar un agitador de varilla 802 Stirrer.

  • Página 27: Conectar Un Teclado, Impresora U Otros Aparatos Usb

    3 Instalación Conectar un teclado, impresora u otros aparatos El 862 Compact Titrosampler cuenta con un conector USB (OTG). Utilice el adaptador suministrado USB MINI (OTG) - USB A 6.2151.100 para conec- tar aparatos USB, como p. ej. impresoras, teclados o lápices USB; véase la figura siguiente.
  • Página 28 USB. Los concentradores USB se venden en los comer- cios especializados con diversas variaciones. El conector USB (OTG) del 862 Compact Titrosampler no dispone de ningún concentrador de este tipo. El teclado numérico USB 6.2147.000 dispone de un concentrador USB y dos conectores USB.

  • Página 29: Conectar Una Balanza

    Conectar un concentrador USB con lápiz USB, impresora y el RS-232/USB Box 6.2148.030 (para conectar balanzas) Conectar una balanza Normalmente las balanzas disponen de una interface serie RS-232. Para conectar una balanza necesitará la RS-232/USB Box 6.2148.030. Figura 15 Conectar una balanza ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 30: Conectar Un Sensor

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.9 Conectar un sensor Con un cable de conexión (USB A - USB b) 6.2151.020, la RS-232/USB Box 6.2148.030 se puede conectar al 862 Compact Titrosampler mediante un concentrador USB o un adaptador 6.2151.100 (véase capítulo 3.7, página 17).

  • Página 31: Conectar Un Electrodo De Referencia

    Para conseguir un efecto pantalla, la clavija roja del sensor de tempera- tura debe conectarse siempre en la toma roja. Si utiliza un electrodo con sensor NTC integrado, conecte la clavija roja en la toma roja. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 32: Conectar Un Electrodo Polarizable

    3.10 Conexiones Remote El 862 Compact Titrosampler se puede utilizar como aparato de control de un sistema de automatización sencillo en una amplia variedad de aparatos diferentes. Los propios aparatos más antiguos de Metrohm se pueden integrar en un sistema de análisis automatizado.

  • Página 33: Sistemas De Ejemplo

    Remote 1 y el Dosimat plus a Remote 2. La bomba 1 se uti- liza para lavar los electrodos y la bomba 2 para aspirar la solución de muestra. La serie de muestras se inicia en el 862 Compact Titrosampler. ￭￭￭￭￭￭￭￭...

  • Página 34: 3.11 Montar La Cubierta De Seguridad Y La Guía De Cable

    862 Compact Titrosampler Dosimat 6 . 2 1 3 6 . 0 1 Figura 22 Conexión Remote 862 Compact Titrosampler - Dosimat El Dosimat funciona en modo DIS. El volumen de la solución auxiliar se define en el Dosimat. 3.11 Montar la cubierta de seguridad y la guía de cable...

  • Página 35: Montar La Cubierta De Seguridad

    Si se aflojan ligeramente los tornillos mole- teados inferiores, se puede levantar la cubierta de seguridad si es necesario. ADVERTENCIA ¡El 862 Compact Titrosampler no se debe utilizar sin la cubierta de seguridad! ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 36: 3.12 Conexión Del Aparato A La Red

    No utilice cables de alimentación no permitidos. 1 Enchufe del cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación a la toma de conexión a la red ￭ del aparato. Conecte el cable de alimentación a la red. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 37: Titulaciones Y Desarrollos De Automatización

    La adición de reactivo se realiza en etapas de volumen constantes. El valor medido se acepta por control de la deriva de valor de medición (titulación de equilibrio) o tras un tiempo de espera. Los puntos de equivalencia se evalúan automáticamente. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 38: Titulación A Punto Final (Set)

    El volumen dosi- ficado hasta el punto final se utiliza para otros cálculos (p. ej., contenido de la muestra). U/mV Punto final Gama de regulación V/mL V/mL Dosificación Dosificación inicial continuo Figura 26 Dosificación de reactivo para SET ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 39: Desarrollos De Automatización

    No se necesita ninguna bomba para lavar o aspirar los recipientes de muestras. El cabezal de titulación con electrodo y las puntas de bureta se sumerge al inicio de la serie de muestras y de nuevo después de cada ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 40 Apagar el agitador y subir el elevador ￭ Esperar a que transcurra el Tiempo de goteo ￭ Tras la última muestra: Desplazarse a la posición de vaso especial ￭ Bajar el elevador a la posición de trabajo en el vaso especial ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 41: Double Dipping

    Esperar a que transcurra el Tiempo de lavado ￭ Apagar el agitador y subir el elevador ￭ Esperar a que transcurra el Tiempo de goteo ￭ Tras la última muestra: Bajar el elevador a la posición de trabajo en el vaso especial ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 42: Rinsing In Sample

    Al mismo tiempo se aspira la solución de lavado. En caso necesario, antes de la determinación se puede añadir una solu- ción auxiliar con un Dosimat/Dosimat plus. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 43: Control De La Bomba

    Las bombas se pueden operar manualmente pulsando un botón o contro- larse mediante líneas Remote. Los desarrollos del método del 862 Compact Titrosampler conectan o des- conectan automáticamente las bombas en un momento predefinido. Las secuencias no se pueden modificar.

  • Página 44: Dosificar La Solución Auxiliar

    Dosificar la solución auxiliar La adición de una solución auxiliar se puede efectuar con un 6xx/7xx Dosi- mat o con un Dosimat plus. Este se conecta al 862 Compact Titrosampler mediante un cable Remote . La dosificación se inicia activando el Pulso de activaciónpulso de activa- ción que se emite al inicio de una titulación.

  • Página 45: Encender Y Apagar El Aparato

    (véase "Advertencia PREP", página 73). Aparece el diálogo principal: Apagar el aparato El aparato se apaga con la tecla [STOP]. La tecla debe mantenerse apre- tada un cierto tiempo, así se evita un apagado accidental. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 46: Fundamentos Del Manejo

    Fundamentos del manejo 5.2.1 El teclado Figura 27 Teclado 862 Compact Titrosampler BACK Acepta la entrada y sale del diálogo. ⇧ ⇩ Mueven la barra de selección una línea hacia arriba o hacia abajo. En el editor de textos, selec- ciona el carácter que se debe introducir.

  • Página 47: Navegación En El Diálogo

    Entrada de texto y números En el diálogo de edición para introducir texto o números, seleccione los caracteres concretos con las flechas. Para transferir el carácter al campo de entrada, seleccione [OK]. Para ello, dispone de las funciones siguientes: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 48: Selección En Un Listado De Selección

    10.4.2, página 146. 5.2.5 Selección en un listado de selección En los listados de selección, seleccione las entradas individuales con las fle- chas [⇧] y [⇩]. Acepte la entrada con [OK] o [BACK]. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 49: Editor De Fórmulas

    Al seleccionar Var aparece un listado con otras variables que se deben tener en cuenta en el cálculo. Estas variables se pueden introducir directa- mente en la fórmula o se pueden seleccionar en este listado y aceptarse con [OK]. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 50: Plantillas De Cálculo

    En la fórmula de cálculo deberá sus- tituir este marcador de posición por el valor correcto. Plantillas disponibles: Plantilla Descripción Contenido % Contenido en % Unidad de peso de la muestra = g ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 51: Métodos

    5.4.1 Crear un método nuevo Para crear un método nuevo, proceda del siguiente modo: 1 Abrir la tabla de métodos En el diálogo principal, seleccione Método y pulse [OK]. ￭ Se abre la tabla de métodos: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 52: Seleccionar La Secuencia De Automatización

    Se pueden guardar 100 métodos como máximo. Para guardar un método, proceda del siguiente modo: 1 Abrir la tabla de métodos En el diálogo principal, seleccione Método y pulse [OK]. ￭ Se abre la tabla de métodos: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 53: Cargar Un Método

    Para cargar un método, proceda del siguiente modo: 1 Abrir la tabla de métodos En el diálogo principal, seleccione Método y pulse [OK]. ￭ Se abre la tabla de métodos con los métodos guardados: 2 Seleccionar el método Seleccione el método deseado. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 54: Exportar Un Método

    Se exporta el método. La estructura de directorios de la memoria USB se detalla en el capítulo 6.6, página 82. Se exporta el método. La estructura de directorios en la memoria USB se describe en el manual detallado. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 55: Datos De Muestra

    Borrar la línea seleccionada de la tabla de muestras. Insertar Insertar una línea nueva encima de la línea seleccionada. Crear Borrar la tabla de muestras completa. Esta función solo aparece si el equipo tiene el estado ready. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 56: Editar Datos Muestra

    Entrada máx. 10 caracteres Valor por defecto en blanco Peso muestra Peso de muestra. El valor del peso de muestra se puede utilizar como variable C00 en los cálculos. Gama de entrada –999999999...9999999999 Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 57: Personalizar

    Si desea introducir el peso en una línea determinada, debe abrir el diá- logo de edición correspondiente (es decir, aparece el diálogo Datos de muestra). Si el diálogo de edición del peso de muestra está abierto, se omitirá el valor enviado. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 58: Introducir Los Datos De Muestra En El Diálogo Principal

    | mg | µg | mL | µL | piezas | Personalizar Valor por defecto Personalizar Se puede crear una unidad definida por el usuario. Ésta se incluye en el listado de selección. La entrada anterior se sobreescribe en cuanto se define una unidad nueva. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 59: Ejecutar Una Serie De Muestras

    ￭ Introduzca el número de muestras. Tabla significa que se proce- ￭ san todas las muestras de la tabla de muestras hasta que esta está vacía. Cierre el diálogo de entrada con [BACK] o Aceptar. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 60: Parar La Serie De Muestras

    5.6.2 Parar y continuar la serie de muestras Parar la serie de muestras Un desarrollo del método del 862 Compact Titrosampler se puede parar y continuar de nuevo. En este caso, los aparatos conectados no se paran. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 61: Continuar La Serie De Muestras

    (véase la figura anterior). El desarrollo se puede reanudar con la función "Continuar". En el estado "Hold" se puede cancelar del todo un desarrollo del método y, con ello, la serie de muestras completa, pulsando la tecla [STOP]. 1 Pulse la tecla [OK]. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 62: Estado De La Serie De Muestras

    "en tiempo real" al diálogo principal, y viceversa. De este modo se puede controlar siempre el estado actual de la serie de muestras. Si se realizan modificaciones en la tabla de muestras, esta barra de estado del diálogo principal se actualiza inmediatamente. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 63: Calibraciones En Casos Especiales

    Para editar los datos de muestra, proceda del siguiente modo: 1 Visualizar el diálogo principal Pulse [BACK]. ￭ Aparece el diálogo principal. La determinación sigue su curso mien- tras tanto. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 64: Editar Una Tabla De Muestras En El Transcurso De Una Deter- Minación

    AVISO Para que no surja ningún problema durante el desarrollo y para que los datos actuales estén siempre disponibles para el cálculo, recomenda- mos cerrar siempre los diálogos de edición. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 65 5 Visualizar el diálogo live En el menú principal, seleccione el elemento de menú Diálogo ￭ live y pulse [OK]. En el diálogo principal, pulse [BACK]. ￭ Se vuelve a visualizar el diálogo live. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 66: Editar Parámetros En Vivo

    Seleccione el elemento de menú Parámetros y pulse [OK]. ￭ Modifique los parámetros deseados como corresponda. ￭ 4 Visualizar el diálogo live En el menú principal, seleccione el elemento de menú Diálogo ￭ live y pulse [OK]. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 67: Resultados

    Curva Visualizar la curva de la determinación actual. Recalcular Recalcula la determinación. La operación se activa directamente. Estadíst. Visualizar un resumen estadístico de una serie de determinaciones (véase capítulo 5.9, página 58). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 68: Visualizar La Curva

    Estadística Menú ▶ Resultados ▶ Estadíst. En el diálogo Resultados se puede ver un resumen estadístico de una serie de determinaciones con la función Estadíst.. AVISO Esta función solo se visualiza si la estadística está activada. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 69: Visualizar Los Detalles De La Estadística

    ￭ Añadir una determinación a una serie de determinaciones Con la función Increm. se puede agregar otra muestra a una serie de determinaciones, p. ej., si una determinación era incorrecta y se ha tenido ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 70: Imprimir Manualmente Un Informe

    Informe de resultados con propiedades de la determinación, datos de muestra, resultados cal- culados, etc. Curva Informe de curva. La anchura de la curva se define en los ajustes del sistema (véase "Ancho gráficos", página 84). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 71: Control Manual

    (Posición de gradilla) ￭ mover el elevador (Posición elevador) ￭ dosificar (Dosificar) ￭ medir (Medir) ￭ agitar (Agitador) ￭ En la barra de funciones aparece un listado de las subfunciones posibles de cada función. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 72: Rotación De La Gradilla De Muestras

    Menú ▶ Sistema ▶ Elevador(véase página 74). Pos.rotac. La altura de rotación. El elevador se desplaza completamente hacia arriba. Se muestra la posición del elevador actual. En la línea de funciones se ofrece la otra posición posible respectivamente. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 73: Dosificación

    Seleccione el elemento de menú Control manual y pulse [OK]. ￭ Se abre el control manual. 2 Seleccionar la función de dosificación Seleccione la entrada Dosificar. ￭ En la barra de funciones, seleccione PREP y pulse [OK]. ￭ Aparece el mensaje siguiente: ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 74: Iniciar La Preparación

    Seleccione el elemento de menú Control manual y pulse [OK]. ￭ Se abre el control manual. 2 Seleccionar la función de dosificación Seleccione la entrada Dosificar. ￭ En la barra de funciones, seleccione DOS y pulse [OK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 75 1 Abrir el control manual En el diálogo principal, seleccione Menú y pulse [OK]. ￭ Se abre el menú principal. Seleccione el elemento de menú Control manual y pulse [OK]. ￭ Se abre el control manual. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 76: Configurar La Función De Dosificación

    5 Llenar el cilindro Pulse [STOP] o [BACK]. ￭ Se llena el cilindro dosificador. Si se inicia el llenado con [BACK], además se abandonará el diálogo. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 77: Vaciar La Unidad De Bureta (Empty)

    Asegúrese de que la punta de la bureta esté colocada en un reci- piente que pueda contener un múltiplo del volumen del cilindro de su unidad de bureta. Seleccione Sí y confirme el mensaje mediante [OK]. ￭ Se ejecuta el vaciado. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 78: Medida

    Si hay un sensor de temperatura conec- tado, la temperatura se mide automáticamente. Esta temperatura se utiliza para la compensación automática de la temperatura en medidas de pH. 4 Iniciar la medida Pulse [START]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 79: Agitar

    Con el signo +/- se modifica el sentido de agitación. Si observa el agitador desde arriba, esto significa: – "+": giro en el sentido contrario a las agujas del reloj – "–": giro en el sentido de las agujas del reloj ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 80: Apagar El Agitador

    Se pone en marcha el agitador, que agita a la velocidad ajustada. En la barra de funciones aparece Off. 4 Apagar el agitador En la barra de funciones, seleccione Off y confirme mediante ￭ [OK]. Se para el agitador. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 81: Ajustes Del Sistema

    Hora actual. Solo se pueden introducir números con el formato correcto. Formato: hh:mm:ss Fecha Fecha actual. Solo se pueden introducir números con el formato correcto. Formato: AAAA:MM:DD Idioma Ajuste del idioma de diálogo. Se puede elegir otra lengua además del inglés. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 82 Para cam- biar el tipo de diálogo, se deberá apagar y volver a poner en marcha el 862 Compact Titrosampler. Cuando el aparato vuelva a estar en mar- cha, se puede forzar la visualización del diálogo experto. Entonces es posible realizar cualquier ajuste, como por ejemplo, la modificación del...
  • Página 83 Con esta función se lavan todos los tubos y el cilindro (véase capítulo 10.1.2, página 143). Selección on | off Valor por defecto Sensor temperatura El aparato permite utilizar dos técnicas distintas para medir la temperatura: NTC (Negative Temperature Coefficient) ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 84: Ajustes Del Elevador (Elevador)

    [flecha izquierda] y la [flecha derecha] y ejecutar pulsando [OK]: Pos.trabajo desplaza el elevador hasta la altura de trabajo actual. ￭ Arriba desplaza el elevador 6 mm hacia arriba. ￭ Abajo desplaza el elevador 6 mm hacia abajo. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 85: Pos.ini.elevador

    Valor por defecto Pos.ini.elevador Tras poner en marcha el 862 Compact Titrosampler, el elevador se des- plaza hasta arriba del todo a la posición de reposo para la inicialización del accionamiento. Si se desea, el elevador se puede volver a desplazar hacia abajo hasta la altura de trabajo.

  • Página 86: Edición De Datos Del Sensor

    Temperatura a la que se llevó a cabo la última calibración. Gama de entrada –20,0...150,0 °C Valor por defecto 25,0 °C Fecha de calibr. Este parámetro solo aparece con electrodos pH. Fecha de la última calibración. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 87: Monitorización

    La cantidad de soluciones en unidades de bureta sin chip de datos está limitada a 10 elementos. Significado del tipo: UD: unidad de dosificación sin chip de datos ￭ UDI: unidad de dosificación con chip de datos integrado ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 88: Editar Los Datos De Solución

    Se puede crear una unidad definida por el usuario. Ésta se incluye en el listado de selección. La entrada anterior se sobreescribe en cuanto se define una unidad nueva. De la misma forma, también se puede crear un entrada en blanco. Título Título de la solución. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 89 Una vez transcurrido este intervalo de tiempo (en días), se indicará al ini- ciar un método. Entonces, podrá elegir si desea iniciar el método de todos modos o no. Gama de entrada 1...999 d Valor por defecto 999 d ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 90: Gestión De Las Variables Comunes

    Las variables comunes se pueden modificar del modo siguiente: Manualmente en este diálogo. ￭ Asignación automática desde el desarrollo de determinación. Para ello, ￭ se debe configurar un cálculo de resultado de forma correspondiente (véase a continuación). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 91: Asignar Automáticamente Un Resultado A Una Variable Común

    Resultado R1 ⇨ variable común CV01 ￭ Resultado R2 ⇨ variable común CV02 ￭ etc. ￭ AVISO Si ha definido el parámetro Estadística como on, el valor medio de los resultados se asignará a la variable común correspondiente. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 92: Gestión De Archivos

    Estructura de directorios en la memoria USB En la memoria USB se crea un directorio con el número de aparato. La estructura de este directorio tiene este aspecto: Figura 28 Estructura de directorios en la memoria USB ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 93: Configuración De Aparatos Externos

    Si ha conectado una impresora, aquí deberá definir el modelo para poder imprimir el informe correctamente. Las impresoras marcadas con ESC-POS, son las típicas impresoras POS (impresoras punto de venta), es decir, imprimen en papel continuo. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 94 Mettler AB, AE, AG, AM, Mettler AJ, PE, PM, PJ, PR, XP, XS Mettler AT Mettler AT Mettler AX, MX, UMX, PG, Mettler AX AB-S, PB-S Ohaus Voyager, Explorer, Ohaus Analytical Plus Precisa Precisa Sartorius Sartorius Shimadzu BX, BW Shimadzu ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 95 Editar los ajustes de COM2 Menú ▶ Sistema ▶ Aparatos externos ▶ Ajustes COM2 En Ajustes COM2 se configuran los parámetros de interface para apara- tos que estén conectados al conector RS-232/2 de la RS-232/USB Box (p. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 96: Diagnóstico De Aparato

    Proceda de la siguiente forma: 1 Conectar una memoria USB Introduzca la memoria USB con el adaptador (USB MINI (OTG) - ￭ USB A) 6.2151.100 en el conector USB del aparato. Ponga en marcha el aparato. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 97: Funciones De Diagnóstico

    Funciones de diagnóstico El control de los grupos funcionales electrónicos y mecánicos de los apara- tos Metrohm puede y debe realizarse como parte de un mantenimiento periódico por personal especializado de Metrohm. Consulte las condicio- nes concretas del contrato de mantenimiento correspondiente con su representante local Metrohm.

  • Página 98: Parámetros

    0,01...166,00 mL/min Gama de entrada max. Selección max. Valor por defecto Pausa Tiempo de espera, p. ej., para estabilizar el electrodo tras el inicio, o tiempo de reacción tras la dosificación de un volumen de arranque. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 99: Parámetros De Titulación

    | óptima | rápida | Usuario Valor por defecto óptima lenta Para titulaciones en las que se busca la máxima resolución. No obs- tante, puede verse aumentado el ruido, lo que puede dar lugar a pun- tos de equivalencia no deseados. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 100 Gama de entrada 0,05...999,90 µL Valor por defecto 10,00 µL Incremento máximo Este parámetro solo aparece con Veloc. de titración = Usuario. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 101 Este parámetro solo aparece con Veloc. de titración = Usuario. Deriva máxima permitida para la aceptación del valor medido, es decir, máxima variación del valor medido por minuto. Este tipo de titulación se conoce a menudo como titulación de equilibrio. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 102 Tiempo de espera máx. Este parámetro solo aparece con Veloc. de titración = Usuario. Si la deriva de señal está desactivada o todavía no se ha alcanzado, el valor medido se acepta en función del tiempo de espera máximo. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 103 En las unidades de bureta con chip de datos integrado, durante el desarro- llo del método se comprobará si se ha puesto la solución correcta y si el tipo de motor de bureta coincide. En las unidades de bureta sin chip de ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 104: Velocidad De Agitación

    Ajuste de la velocidad de agitación. Se puede ajustar en intervalos entre – 15 y +15. El ajuste por defecto 8 corresponde a 1000 rpm. La fórmula para calcular el régimen de revoluciones se indica en el capítulo 10.2, ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 105: Condiciones De Parada

    Modo de medida pH: –20,000...20,000 Gama de entrada Selección Valor por defecto Modo de medida U, Ipol: –1250,0...1250,0 mV Gama de entrada Selección Valor por defecto Modo de medida Upol: –125,0...125,0 µA Gama de entrada Selección Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 106: Evaluación

    Active este parámetro si solo deben reconocerse puntos de equivalencia situados únicamente en un rango de valores medidos determinado (o ven- tana) de la curva. Solamente se puede definir una ventana. Selección on | off Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 107 Recognition Criterion) se compara con este valor. Los puntos de equivalen- cia cuyo ERC sea menor al valor definido aquí se omiten. Gama de entrada 0...200 Valor por defecto Reconocimiento EP Este parámetro permite filtrar solamente los puntos de equivalencia busca- dos. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 108 Modo de medida pH: Gama de entrada –20,000...20,000 Selección Valor por defecto Modo de medida U, Ipol: Gama de entrada –1250,0...1250,0 mV Selección Valor por defecto Modo de medida Upol: Gama de entrada –125,00...125,00 µA Selección Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 109: Evaluación Y Criterio De Punto De Equivalencia En Det

    ERC de cada EP hallado y reconocido. Si adapta el criterio de EP más adelante para reconocer más o menos EPs, puede activar una reevaluación en el diálogo de resultados con [Recalcu- lar]. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 110: Cálculo

    Visualización de la fórmula de cálculo. Para su definición se abre un editor especial (véase capítulo 5.3, página 39). Entrada 44 caracteres Valor por defecto en blanco Número de decimales Número de decimales con los que aparece el resultado. 0...5 Gama de entrada Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 111: Personalizar

    Estadística Si esta función está activada, se calcularán estadísticas para todos los resultados definidos. Selección on | off Valor por defecto Número de muestras Número de determinaciones para las que se utilizan los cálculos estadísti- cos. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 112: Informes

    | off Valor por defecto Listado puntos de medida Listado de puntos de medida. Selección on | off Valor por defecto Parámetros En el informe de parámetros, se imprimen todos los parámetros del método actual. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 113: Titulación Monótona A Punto De Equivalencia (Met)

    Pulso de activación. Gama de entrada 0...999 999 s Valor por defecto Volumen de arranque Volumen que se dosifica antes de iniciarse la titulación. Gama de entrada 0,00000...9999,99 mL Valor por defecto 0,00000 mL ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 114 Valor por defecto Pausa bajo demanda Si este parámetro está activado, la secuencia se detendrá durante la con- sulta. Si el parámetro está desactivado, la titulación se iniciará en segundo plano. Selección on | off Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 115: Parámetros De Titulación

    1/10 del volumen al punto final. Pequeños incrementos de volumen se utilizan para determinar valores blancos o en el caso de curvas muy asimétricas. Sin embargo, la exactitud de la evaluación no se puede aumentar utilizando incrementos pequeños, ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 116 Valor por defecto 50,0 mV/min Selección El valor medido se acepta una vez transcurrido el tiempo de espera máximo. Esto puede ser útil si la reacción de titulación se desarrolla lentamente o si el electrodo responde lentamente. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 117 Deriva de señal – pH, U e Ipol 20,0 mV/min 50,0 mV/min 80,0 mV/min – Upol 20,0 µA/min 50,0 µA/min 80,0 µA/min Tiempo de espera min. Tiempo de espera 38 s 26 s 21 s máx. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 118 El voltaje de polarización es el voltaje que se aplica durante un medida amperométrica a un electrodo polarizable. Este parámetro solo está dispo- nible en las determinaciones U(pol). Gama de entrada –1250...1250 mV (Incremento: 10) Valor por defecto 400 mV ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 119: Velocidad De Agitación

    La titulación se cancela cuando se ha dosificado el volumen introducido desde el inicio de la titulación. Ajuste este volumen al tamaño de su reci- piente de titulación para evitar que rebose. Gama de entrada 0,00000...9999,99 mL Valor por defecto 100,000 mL Selección ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 120 Gama de entrada 0,01000...9999,99 mL Selección Valor por defecto Tiempo de parada La titulación se cancela cuando transcurre el tiempo introducido tras el ini- cio de la titulación. 0...999 999 s Gama de entrada Selección Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 121: Evaluación

    Gama de entrada –125,00...125,00 µA Valor por defecto –125,00 µA Límite superior Este parámetro solo aparece con Ventana = on. Valor medido para el límite superior. Modo de medida pH: Gama de entrada –20,000...20,000 Valor por defecto 20,000 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 122 Se reconocen todos los puntos de equivalencia. mayor Solo se reconoce el punto de equivalencia con el ERC mayor, es decir, con el salto más brusco. último Solo se reconoce el último punto de equivalencia. No se efectúa ninguna evaluación. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 123 Evaluación y criterio de punto de equivalencia en MET Los puntos de equivalencia (EP) se evalúan mediante un método que se basa en la interpolación Fortuin y que ha sido adaptado por Metrohm para procedimientos numéricos. Se busca allí la mayor modificación de valor medido ( ).

  • Página 124: Cálculo

    En el listado se indica el nombre del resultado de cada cálculo. Editar Para editar los datos del cálculo seleccionado, véase el capítulo siguiente. Borrar Borrar el cálculo seleccionado. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 125: Edición Del Cálculo

    Selección on | off Valor por defecto Guardar como CV El resultado calculado se puede guardar como variable independiente del método, lo que se conoce como variable común. El resultado estará ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 126: Estadística

    Selección on | off Valor por defecto Curva Informe de curva. La anchura de la curva se define en los ajustes del sis- tema (véase "Ancho gráficos", página 84). Selección on | off Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 127: Parámetros

    LIMS a través de un interface RS-232. El lugar de salida se define en los ajuste del sistema (véase "Informe PC/LIMS", página 83). El nombre del archivo TXT tiene la estructura siguiente: PC_LIMS_Report- ID1-AAAAMMDD-hhmmss.txt. Selección on | off Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 128: Titulaciones A Punto Final (Set)

    Si la deriva del volumen es conocida y poco variable día a día, se puede introducir manualmente. No se corrige la deriva. Valor de deriva Este parámetro solo aparece con Corrección de deriva = manual. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 129: Condiciones De Arranque

    Durante este tiempo se puede añadir, p. ej., solución auxiliar con un Dosimat (parametrización en el propio Dosimat). Para ello, sin embargo, debe estar activado el parámetro Pulso de activación. 0...999 999 s Gama de entrada Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 130 Selección on | off Valor por defecto Pausa bajo demanda Si este parámetro está activado, la secuencia se detendrá durante la con- sulta. Si el parámetro está desactivado, la titulación se iniciará en segundo plano. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 131: Parámetros De Titulación

    –125...125 µA (Incremento: 1) Valor por defecto 5 µA U(pol) El voltaje de polarización es el voltaje que se aplica durante un medida amperométrica a un electrodo polarizable. Este parámetro solo está dispo- nible en las determinaciones U(pol). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 132: Velocidad De Agitación

    Dirección titración Normalmente, la dirección de titulación se determina automáticamente a partir del valor medido inicial y del punto final fijado. Se recomienda espe- cificar, siempre que sea posible, una variación del valor medido positiva o ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 133: Intervalo Tiempo Pm

    En Parám. de control EP1 se definen los parámetros de control para el primero punto final. Punto final 1 a Valor medido para el primer punto final. Modo de medida pH: –20,000...20,000 Gama de entrada Selección Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 134 Fuera de la gama de regulación se dosificará en continuo, la velocidad de dosificación se define en Velocidad máx.. Modo de medida pH: Gama de entrada 0,001...20,000 Valor por defecto 2,000 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 135 5,000 2,000 0,500 – U e Ipol 300,0 mV 100,0 mV 30,0 mV – Upol 40,00 µA 10,00 µA 5,00 µA Velocidad máx. 1,00 mL/min 10,00 mL/min máxima Velocidad mín. 5,00 µL/min 25,00 µL/min 50,00 µL/min ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 136: Parámetros De Control Ep2

    Menú ▶ Parámetros ▶ Parám. de control EP2 En Parám. de control EP2 se definen los parámetros de control para el segundo punto final. Los parámetros y la gama de entrada son idénticos a los del primer punto final. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 137: Condiciones De Parada

    Para estos cálculos hay una serie de variables disponibles (datos brutos de la determinación, resultados calculados con anterioridad). Para cada cálculo se puede definir si el resultado se debe guardar como título o como variable común. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 138 La unidad del resultado aparece y se memoriza junto con el resultado. Selección % | mol/L | mmol/L | g/L | mg/L | mg/mL | ppm | g | mg | mL | mg/pieza | °C | µL | mL/min | Per- sonalizar Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 139: Estadística

    Si se desea añadir otra determinación a la serie de determinaciones, p. ej., porque un resultado era incorrecto, puede hacerlo en el resumen estadís- tico (véase capítulo 5.9, página 58). Gama de entrada 2...20 Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 140: Informes

    En el informe de parámetros, se imprimen todos los parámetros del método actual. on | off Selección Valor por defecto PC/LIMS El informe de PC/LIMS es un informe identificable por máquina que con- tiene todos los datos importantes sobre una determinación. El informe de ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 141: Calibración Ph (Cal)

    Gama de entrada 0...999 999 s Valor por defecto 110 s Temperatura Temperatura de calibración introducida manualmente. Si hay un sensor de temperatura conectado, la temperatura se mide de forma continua. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 142: Tampones

    Selección Baker | Beckman | DIN | Fisher | Fluka Basel | Hamilton | Merck CertiPUR | Merck Titrisol | Metrohm | Mettler | NIST | Precisa | Radiome- ter | Especial ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 143 Selección Tampón 3 pH Este parámetro solo aparece con Tipo de tampón = Especial. Gama de entrada –20,000...20,000 Selección Valor por defecto Tampón 4 pH Véase Tampón 3 pH. Tampón 5 pH Véase Tampón 3 pH. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 144: Informes

    LIMS a través de un interface RS-232. El lugar de salida se define en los ajuste del sistema (véase "Informe PC/LIMS", página 83). El nombre del archivo TXT tiene la estructura siguiente: PC_LIMS_Report- ID1-AAAAMMDD-hhmmss.txt. Selección on | off Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 145: Automatización: Dipping In Special

    ▶ Automat. solo son válidos para la agitación al sumergir el elec- trodo en el vaso de lavado. La velocidad de agitación durante la deter- minación se configura en Menú ▶ Parámetros ▶ Parám. de titra- ción. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 146: Automatización: Dipping In Special2

    ▶ Automat. solo son válidos para la agitación al sumergir el elec- trodo en el vaso de lavado. La velocidad de agitación durante la deter- minación se configura en Menú ▶ Parámetros ▶ Parám. de titra- ción. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 147: Automatización: Double Dipping

    ▶ Automat. solo son válidos para la agitación al sumergir el elec- trodo en el vaso de lavado. La velocidad de agitación durante la deter- minación se configura en Menú ▶ Parámetros ▶ Parám. de titra- ción. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 148: Automatización: Rinsing In Sample

    Visualización de la plantilla utilizada para el desarrollo de la automatiza- ción. Tiempo de goteo Tiempo de espera tras la extracción del cabezal de titulación del vaso de muestra y del vaso de lavado. Gama de entrada 0...999 s Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 149 Al término de una serie de muestras, el tiempo de lavado determina durante cuánto tiempo se echa solución de lavado en el vaso de lavado. Gama de entrada 0...999 s Valor por defecto ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 150: Operación Y Mantenimiento

    8.1 Aspectos generales 8 Operación y mantenimiento Aspectos generales El 862 Compact Titrosampler requiere una conservación adecuada. Una suciedad excesiva en el aparato puede ocasionar fallos funcionales y redu- cir la vida útil del robusto sistema mecánico y electrónico del aparato.

  • Página 151: Solución De Problemas

    Seleccione Veloc. de titración = óptima ￭ o rápida. Defina Veloc. de titración = Usuario y ￭ disminuya la gama de regulación. Defina Veloc. de titración = Usuario y ￭ aumente la velocidad máxima (Velocidad máx.). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 152: Miscelánea

    1. Conecte la memoria USB. 020-511 "Acción no conectada. 2. Apague y vuelva a encender el aparato. posible". La memoria USB está llena. Utilice otra memoria USB. ￭ Borre los archivos con ayuda de un ordena- ￭ dor. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 153: 10 Apéndice

    – Tubo del puerto 1: longitud = 70 cm, diámetro = 2 mm – Tubo del puerto 2: longitud = 25 cm, diámetro = 2 mm La dosificación y el llenado se realizan con la velocidad máxima en cada ￭ caso. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 154: Velocidad De Agitación

    ASCII CR y LF. Si la balanza envía un peso de muestra negativo (p. ej., en caso de pesa- das por diferencia), se utiliza el signo +/-. Sin embargo, en los cálculos se ignora el signo +/-. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 155: Aparatos Usb

    10.4.1 Teclado numérico USB 6.2147.000 Debe pulsarse la tecla [Bloq Num] para poder navegar por el diálogo. Así estarán disponibles las flechas. Para introducir números, el diálogo de edición correspondiente debe estar abierto. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 156: Distribución De Las Teclas De Un Teclado Usb

    [⇧] [⇩] [↑] [↓] [⇦] [⇨] [←] [→] [OK] [↲] (tecla Intro) [Intro] en el teclado numérico [STOP] [Ctrl] + [S] [START] [Ctrl] + [G] [←] (tecla Retroceso) Borrar [Supr] Cancelar [Ctrl] + [Q] Aceptar [Esc] ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 157: Ratón De Pc

    10.4.3 Ratón de PC Se puede conectar un ratón de PC para facilitar la navegación por el diá- logo del 862 Compact Titrosampler. Tabla 6 Funciones del ratón Tecla del 862 Compact Titro- Función del ratón...

  • Página 158: Inicialización Del Sistema

    2 Poner en marcha el aparato Mantenga pulsada la tecla roja [STOP] aprox. 10 s. ￭ El diálogo para la confirmación de la inicialización se mostrará durante 8 s. Durante este tiempo se tendrá que confirmar la iniciali- zación. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 159: Interface Remote

    Asignación de patillas de la toma y del enchufe Remote-Ste- cker En la imagen superior, la asignación de patillas es válida para todos los aparatos Metrohm con conector Remote Sub-D de 9 polos. Tabla 7 Entradas y salidas del interface Remote N.º...

  • Página 160: Diagrama De Estado Del Interface Remote

    Diagrama de estado del interface Remote [START] SampleReady Sample ready Output 0 Dosimat Output 1 Pump 1 Output 2 Pump 2 Output 3 Error Output 4 Start/Continue Input 0 Stop Input 1 [STOP] Figura 32 Diagrama de estado Remote ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 161: 11 Características Técnicas

    –125…–121 µA / +121…+125 µA: valores no garantizados, en fun- ción del voltaje de referencia +2,5 V Gama de –1200…+1200 mV medida Resolución 0,1 mV Exactitud de la ±0,2 mV medida (dígito ±1, sin error del sensor, bajo condiciones de referencia) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 162: Temperatura

    (Para un sensor NTC con R (25 °C) = 30000 Ω y B (25/50) = 4100 K) Resolución Pt1000 0,1 °C 0,1 °C Exactitud de la medida Pt1000 ±0,2 °C (válido para la gama de medida –20…+150 °C) ±0,6 °C (válido para la gama de medida +10…+40 °C) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 163: Motor De Bureta

    Cumple la norma ISO/DIN 8655-3 11.3 Elevador Carrera del eleva- 132 mm Carga máxima Velocidad de 15 mm/s (típico) carrera 11.4 Plato giratorio Posiciones de gra- dilla Carga máxima 17 N Velocidad del 13 grados/s (típico) plato giratorio ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 164: Interfaces Y Conectores

    Temperatura ambiente Gama de funcio- +5…+45 °C namiento nominal (con humedad del aire máx. del 85%) Almacenamiento –20…+60 °C Transporte –40…+60 °C 11.8 Condiciones de referencia Temperatura +25 °C (±3 °C) ambiente ≤ 60 % Humedad relativa ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 165: Dimensiones

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 11 Características técnicas 11.9 Dimensiones Anchura 0,26 m Altura 0,47 m Profundidad 0,43 m Peso 9,09 kg (sin accesorios) Material Carcasa Parte inferior: Crastin PBT Elevador: metal, superficie tratada Gradilla ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Página 166: 12 Accesorios

    Internet. Podrá encontrar esta información con ayuda del número del artículo y descargarla: Descarga de la lista de accesorios 1 En el navegador de Internet teclee https://www.metrohm.com/. 2 Introduzca el número de artículo (p. ej., 862) en el campo de bús- queda.

  • Página 167: Índice Alfabético

    Editar ....100, 114, 128 Diseño del teclado ....84 Informe Carga estática ......5 Distribuidor Imprimir manualmente ..60 Cinta espiral ......15 Montar ....... 15 Seleccionar ..102, 116, 130 Condiciones de arranque DET ........88 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 168 Continuar ......51 SET ........121 Variable común ......80 Ejecutar ......49 Parámetros en vivo durante una Borrar ......... 80 Iniciar ......... 49 determinación ......56 Editar ......... 80 Parar ........50 Invalidar ......80 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Página 169 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Índice alfabético Vaso de lavado ......8 Velocidad de llenado Velocidad de agitación ... 144 Máximum ......143 Velocidad de dosificación Versión de programa Máximum ......143 Actualizar ......86 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

Tabla de contenido