Manuales relacionados para Trane Precedent WSC Serie
Resumen de contenidos para Trane Precedent WSC Serie
- Página 1 Instalación, Operación, Mantenimiento Precedent™ Unidad Tipo Paquete de Bomba de Calor 3 a 10 Toneladas 50 Hz WSC060 - WSC120 PKGP-SVX05A-ES...
- Página 2 © 2003 American Standard Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Guía Prueba de Servicio Operación de Componentes ....27 Descripción de la Unidad ..............6 Verificación del Flujo Apropiado del Aire ........27 Control ReliaTel ................6 Interface de Comunicación ReliaTel Trane (Opcional)....6 Arranque Interface de Comunicación ReliaTel LonTalk (Opcional).....6 Módulo de Opciones ReliaTel (Opcional) ........7 Arranque del Economizador ............29... -
Página 4: Introducción
Introducción Historial del Cambio de Nota: ¡No emita refrigerante Literatura hacia la atmósfera! Si se requiere quitar o agregar el W_C-IOM-2 (Marzo 2003) Publicación original modelos refrigerante, el técnico de WSC060 - WSC120 servicio deberá cumplir con todas las leyes federales, Repaso del Manual estatales y locales. -
Página 5: Nomenclatura De La Unidad
0 = Sin Opciones de Comunicación 0 = Transmisión Estándar W = Tipo Paquete de Bomba de Calor 1 = Interface de Comunicación Trane 1 = Motor Sobredimensionado 2 = Interface de Comunicación LonTalk Dígito 2 - Nivel de Eficiencia Dígito 16 - Opciones Instaladas de... -
Página 6: Información General
A través de todo el manual se Comunicación ReliaTel™ al hacer referencia a la red del ofrecen advertencias para prevenir Trane (Opcional) sistema de control. a contratistas, operadores y personal de servicio de situaciones Este módulo se utiliza cuando la... -
Página 7: Módulo De Opciones Reliatel (Opcional)
Información General Si este circuito se encuentra abierto RTOM - Módulo de FFS (Interruptor de Falla del Ventilador- Si el interruptor de presión antes del arranque del compresor, a Opciones ReliaTel™ éste no le será permitido operar. Si diferencial conectado al ROTM (punto (Opcional) durante el funcionamiento de los de ajuste de fábrica 0.07pulg. - Página 8 Información General Módulo de Sensor de Zona (ZSM) Una pantalla de cristal líquido Control de Alta Presión (BAYSENS009B) muestra la temperatura de zona, los Control ReliaTel Este sensor electrónico ofrece cuatro puntos de ajuste de la temperatura, Los controles de alta presión están ajustes del sistema (Calefacción, el día de la semana, la hora, y los cableados en serie, entre las salidas...
-
Página 9: Inspección De La Unidad
Información General Sensor de Zona Remoto Inspección de la Unidad Almacenaje (BAYSENS014C) Tan pronto llegue la unidad al lugar Tome las precauciones para prevenir Este sensor electrónico tiene la de la obra: la formación de condensados dentro capacidad de detección punto de de compartimientos eléctricos y ajuste sencillo y de sobremando [ ] Verifique que los datos de la placa... -
Página 10: Libramientos De La Unidad
Libramientos de la Unidad PKGP-SVX05A-ES... -
Página 11: Pesos Y Dimensiones
Pesos y Dimensiones PKGP-SVX05A-ES... - Página 12 Pesos y Dimensiones PKGP-SVX05A-ES...
-
Página 13: Amarres / Centro De Gravedad
Pesos y Dimensiones ADVERTENCIA! UTILICE BARRAS SEPARADORAS TAL COMO INSTRUCCIONES DE IZADO Y SE MUESTRA EN EL DIAGRAMA. REMITASE A DESPLAZAMIENTO! LA TABLA 1 PARA OBTENER MAS INFORMACION ACERCA DE LOS PESOS DE NO UTILICE CABLES (CADENAS O ESLINGUES) LAS UNIDADES. DE FORMA DISTINTA A LA INDICADA. -
Página 14: Instalación
Instalación Los aisladores deben instalarse para Base de Montaje Ductería minimizar la transmisión de vibraciones en Unidades Horizontales La Figura 4 muestra las aberturas para el el edificio. aire de suministro y de retorno tal y como Si la unidad está colocada a nivel del se ven desde la parte posterior de la suelo, elévela por encima de la línea de Para aplicaciones en el techo (azotea),... -
Página 15: Marco De Montaje
Instalación No use cables, cadenas o Marco de Montaje Nota: Para evitar el exceso de ruido, eslingues salvo en la forma en recorte solo los orificios de la que se muestra. Descarga Hacia Abajo cubierta de techo para las Los marcos de montaje de estas penetraciones de la ductería. -
Página 16: Requerimientos Generales De La Unidad
Instalación ADVERTENCIA! [ ] Verifique que el lugar de Uso del Límite de Temperatura para instalación de la unidad cuenta Unidades de Calefacción Eléctrica INSTRUCCIONES DE IZADO con el espacio adecuado para un Las unidades se embarcan de Y DESPLAZAMIENTO! correcto funcionamiento. -
Página 17: Conversión Descarga Horizontal Tsc060
Instalación Conversión Descarga 4. Deslice las tapas de ductos Nota: Si la unidad está equipada dentro de las aberturas de ducto Horizontal con la opción de Detección del Aire hasta que la orilla de la tapa de WSC060AD, T de Descarga, vea la siguiente figura ducto se enganche con las dos para el posicionamiento apropiado presillas de retención de las... -
Página 18: Conversión Descarga Horizontal Tsc072-120
Instalación Conversión Descarga Horizontal WSC072AD, T - WSC120AD, T Si la unidad ha de convertirse a descarga horizontal, realice el siguiente procedimiento de conversión: 1. Desmonte las tapas de los ductos de retorno y de suministro. 2. Coloque una junta de empaque en la tapa del ducto de retorno como se muestra. -
Página 19: Requerimientos De Energía Eléctrica Principal
Instalación Requerimientos de Cuando haya retirado el TCO-A de 2. Desmonte el panel soporte por el la placa de montaje del elemento cual se remueve la bandeja de Calefacción Eléctrica de calefacción, deseche dicho drene de condensados. [ ] Verifique que el suministro de dispositivo. -
Página 20: Instalación Trampa De Condensados
Instalación 6. Taponée la abertura original del Verifique que el suministro de drene de condensados usando un energía disponible sea compatible tapón de 3/4 pulg. NPT obtenido con las especificaciones de la placa en campo. de la unidad. La energía disponible debe estar dentro de 10% del voltaje 7. -
Página 21: Cableado De Control Instalado En Campo
Instalación 2. Proporcione la derivación a tierra Controles que usan 24 VAC Controles que usan Entradas/ apropiada para la unidad en Antes de instalar cualquier cableado Salidas Analógicas de 24 VAC cumplimiento con los códigos de conexión, vea la Figura 2 para (Cable Multiconductor Estándar de locales y nacionales. -
Página 22: Direccionamiento De Bajo Voltaje Del Cliente
Instalación Tabla 3 Conductores DC Cableado del Módulo Sensor Distancia desde Tamaño Cable Unidad a Control Recomendado 0 - 150 pies calibre 22 0 - 45.7 m .33 m2 151 - 240 pies calibre 20 46 - 73.1 m .50 m2 241 - 385 pies calibre 18 73.5 -117.3 m... -
Página 23: Diag. Cableado En Campo Para Controles Opcionales
Instalación PKGP-SVX05A-ES... -
Página 24: Promediación De La Temperatura Del Espacio
Instalación Usando el BAYSENS016* o el Promediación de la El Ejemplo No. 2 muestra tres BAYSENS017* cuando menos se sensores en cuadrado en un circuito Temperatura del Espacio requieren cuatro sensores para seriado/paralelo. Usando (Solo ReliaTel) lograr el promedio de la temperatura BAYSENS032*, se requieren dos del espacio. -
Página 25: Temperatura Vs Resistencia
Pre-Arranque [ ] Revise el apretado de todas las Desequilibrio del Voltaje conexiones eléctricas y la precisión de su “punta terminal”. La fuerza trifásica hacia la unidad debe cumplir con estrictos requerimi- [ ] Verifique que el flujo de aire del entos para permitir a la unidad operar condensador será... -
Página 26: Faseo Eléctrico
Pre-Arranque El desbalanceo de 2.2% en este [ ] Cierre el interruptor de desconexión ADVERTENCIA! de fuerza principal suministrado ejemplo excede el desbalanceo VOLTAJE PELIGROSO! en campo que provee la energía máximo permisible de 2.0%. Esta PRESENCIA DE ALTO VOLTAJE EN EL cantidad de desbalanceo entre las de suministro a la unidad. -
Página 27: Modos De Prueba
Pre-Arranque Tabla 5 Modos de Prueba Guía de Pruebas de Servicio para la Operación de Componentes Existen tres métodos para ciclar el modo de Pruebas en el LTB-Test 1 y LTB-Test 2. 1. Modo de Prueba por Pasos - Este método inicia los diversos componentes de la unidad, uno por uno, mediante el corto circuito... - Página 28 Pre - Arranque Control ReliaTel 2. Si el CFM requerido es demasiado bajo, (la presión estática externa Usando la Guía de Prueba de Servi- está alta causando que la salida cio en la Tabla 5, puentee de HP del motor sea inferior al momentáneamente una sola vez a valor de la tabla), entonces través de las terminales Test 1 y Test...
-
Página 29: Arranque
2 en el LTB1, para iniciar la Prueba Nota: Los compresores scroll Usando la Guía de Prueba de Servi- de Ventilación Mínima. utilizan solamente Trane OIL-42, sin cio en la Tabla 5, continúe con el excepción. La carga apropiada de procedimiento de arranque de ¡ADVERTENCIA! -
Página 30: Arranque Calefacción
Arranque Arranque de Calefacción 4. Enganche un ampímetro Configuración Final del alrededor de los cables de fuerza Sistema en el contactor del calefactor 1. Enganche un ampímetro correspondiente al calefactor de alrededor de los cables de fuerza Después de completar todos los segunda etapa (si fuera aplicable). -
Página 31: Mantenimiento
Mantenimiento 2. Coloque el O-ring más grande 6. Compare la lectura de la escala de ¡ADVERTENCIA! sobre el medidor de tensión de fuerza” (Paso 5) con el valor de banda y en el valor de deflexión ¡PARTES EN MOVIMIENTO! “fuerza” apropiado listado en la determinado en el Paso 1b. -
Página 32: Mantenimiento Mensual
Mantenimiento [ ] Verifique que los brazos de las compuertas se mueven libremen- te; lubríquelos con grasa blanca si fuera necesario. [ ] Revise los rodamientos del motor del ventilador de suministro; repare o reemplace el motor si fuera necesario. [ ] Revise el desgaste de los rodamientos del eje del ventilador. -
Página 33: Temporada De Calefacción
Mantenimiento Registre estos datos en la “bitácora Cuando menos una vez al año, o con 5. Vierta la solución limpiadora dentro de mantenimiento del operador” mayor frecuencia si la unidad se ubica del rociador. Si se utilizara un como la mostrada en la Tabla 7. Si en un ambiente “sucio”, limpie los rociador de alta presión: las presiones de operación indican... -
Página 34: Proceso Final
Mantenimiento Proceso Final Tabla 7 Para referencia futura, sería Muestra de una Bitácora de Mantenimiento conveniente registrar los datos de la unidad en los espacios en blanco provistos a continuación. (1) Número Completo del Modelo: (2) Número de Serie del Modelo: (3) Números del Diagrama de Cableado (del panel de control de la unidad) -
Página 35: Detección De Fallas
Detección de Fallas Control ReliaTel - Estado del sistema Procedimiento de Revisión - Estado de calefacción del Estado del Sistema El RTRM tiene la habilidad de propor- - Estado de enfriamiento cionar al personal de servicio algunos Utilice uno de los dos siguientes diagnósticos de la unidad e informa- métodos para revisar el Estado del Si se indica falla del sistema, pase... -
Página 36: Falla Del Sistema
Detección de Fallas 2. El interruptor de filtro sucio se ha Falla de Servicio Falla del Sistema Revise el voltaje entre las terminales cerrado. Revisar los filtros. Mida el voltaje entre las terminales 6 y 9 en el J6 el cual debe indicar J6-10 y J6-6. -
Página 37: Indicador De Servicio P/Sensor Temp. De Zona (Zts)
Detección de Fallas Método 1 Interruptor de Filtro Obstruído Prueba del Sensor de Este LED permanecerá encendido Temperatura de Zona (ZTS) Para restablecer el sistema desde el durante todo el tiempo que el interrup- espacio, gire el interruptor selector en tor Normalmente Abierto esté... -
Página 38: Punto Ajuste Enfr. (Csp) Y Punto Ajuste Calef. (Hsp)
Detección de Fallas Punto Ajuste Enfriamiento = Método 3 5. Después de verificar la operación Terminales 2 y 3 apropiada de la unidad, salga del Para probar el LED con el ZSM Rango = 100 a 900 Ohms aproxim. modo de pruebas. Coloque el conectado a la unidad, pruebe los ventilador en operación continua voltajes en las terminales LED del... -
Página 39: Operación De La Unidad Sin Sensor De Zona
Detección de Fallas Detección de Fallas por Operación de la Unidad Sin Falla de Enfriamiento 1. El punto de ajuste de Control del Economizador de Sensor de Zona enfriamiento y calefacción Este procedimiento es solamente la Unidad (ECA) (potenciómetro deslizable) en el para operación temporal. - Página 40 Companies Almacenaje ................Sistema Electrónico EAGLE En virtud de que Trane mantiene una política de contínuo mejoramiento de sus For more information contact your local productos, así como de los datos técnicos de sus productos, se reserva el derecho de cambiar...