Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y FUNCIONAMIENTO
Sistema TVR™ Ultra DC Inverter - R410A
Unidad Interior Tipo Piso 7 - 27MBH 220-
240V/ 50-60Hz/ 1F
Sólo personal califícado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servido al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado, ajustado o alterado inapropiadamente
por personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo,
observe todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas
de identificación adheridas al equipo.
Marzo 2019
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
TVR-SVN065A-EM
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Trane TVR Ultra
Resumen de contenidos para Trane TVR Ultra
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Sistema TVR™ Ultra DC Inverter - R410A Unidad Interior Tipo Piso 7 - 27MBH 220- 240V/ 50-60Hz/ 1F ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal califícado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servido al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Manual de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Precauciones de seguridad . - Página 4 Contenido Manejo de los puntos de conexión del cableado eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Configuración en el sitio .
-
Página 5: Manual De Instalación
Manual de instalación Precauciones de seguridad Lea detenidamente antes de instalar el aire acondicionado para asegurarse de que la instalación sea correcta . Existen dos tipos de precauciones como se describen a continuación: Advertencia El incumplimiento puede provocar la muerte o lesiones graves. Precaución: El incumplimiento puede provocar lesiones o daños en la unidad. - Página 6 Manual de instalación • Debe instalarse el interruptor de circuito de fuga a tierra. Existe el riesgo de descargas eléctricas o incendios si el interruptor de circuito de fuga a tierra no está instalado. • El aparato debe instalarse de acuerdo con las normativas nacionales de cableado. •...
-
Página 7: Accesorios
Antes de la instalación Accesorios Compruebe que el aire acondicionado incluya los siguientes accesorios . Código Nombre Apariencia Cant. Manual de instalación Tuberías de aislamiento (dos tipos) Conjunto de la pantalla Tornillos de instalación (ST3.9x12-C-H) Tuerca de latón Soporte del panel de visualización Grupo de cables de conexión Accesorios para comprar de forma local Código... -
Página 8: Antes De La Instalación
Antes de la instalación 1 . Determine la ruta para mover la unidad al sitio de instalación . 2 . Primero abra y desempaquete la unidad . Luego arrastre la parte inferior para mover la unidad . Abstenerse de ejercer fuerza sobre otras partes de la unidad, especialmente sobre las tuberías de refrigerante, las tuberías de descarga de agua y las piezas de plástico . -
Página 9: Elegir Un Sitio De Instalación
Elegir un sitio de instalación 1 . Elija un sitio que cumpla plenamente con las siguientes condiciones y requisitos del usuario para instalar la unidad de aire acondicionado . • Bien ventilado . • Flujo de aire libre . • Lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad interior . -
Página 10: Aire De Retorno
Elegir un sitio de instalación Tabla 1 Método de Aire de Aire de retorno Cubierto instalación retorno lateral inferior descubierto descubierto a (mm) ≥150 ≥150 ≥200 b (mm) ≥80 3 . En función de la forma de la habitación, determine las direcciones del flujo de aire para el sitio de instalación . Consulte la Figura 4 para ver el esquema sobre la dirección del flujo de aire . -
Página 11: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior Asegúrese de que solo se utilicen los componentes especificados para los trabajos de instalación . Instalación con pernos de elevación Utilice diferentes pernos para la instalación en función del entorno de instalación . Estructura de madera Asegure la varilla cuadrada en la viga para fijar los pernos de elevación. -
Página 12: Montaje Para El Aire De Retorno Lateral (Descubierto)
Instalación de la unidad interior Precaución: • Todos los pernos deben estar hechos de acero al carbono de alta calidad (con superficie galvanizada u otro tratamiento de prevención de óxido) o acero inoxidable. Montaje para el aire de retorno lateral (descubierto) •... -
Página 13: Dimensiones De La Unidad
Instalación de la unidad interior Dimensiones de la unidad Rejilla de entrada de aire 149,5 149,5 Cubierta Cubierta Rejilla de salida de aire izquierda derecha Figura 10 Tabla 2 Capacidad A(mm) B (mm) C(mm) (kW) 2,2 ~ 2,8 1000 3,6 ~ 4,5 1200 5,6 ~ 8,0 1500... -
Página 14: Capacidad (Kw)
Instalación de la unidad interior Figura 12 Figura 13 Dimensiones de la unidad Rejilla de entrada de aire 149,5 149,5 Cubierta Cubierta Rejilla de salida de aire izquierda derecha Figura 14 Tabla 3 Capacidad (kW) A(mm) B (mm) C(mm) D(mm) E(mm) 2,2 ~ 2,8 1000... - Página 15 Instalación de la unidad interior Figura 15 Dimensiones de la unidad Figura 16 (Extremo para líquido de las tuberías de refrigerante, ΦA) (Extremo para gas de las tuberías de refrigerante, ΦB) Figura 17 Tabla 4 Capacidad (kW) C (mm) 2,2~2,8 06,4 012,7 3,6~4,5...
-
Página 16: Instalación De Las Tuberías De Refrigerante
Instalación de las tuberías de refrigerante Requisitos de diferencia de longitud y nivel para las conexiones de tuberías a las unidades interiores y exteriores Los requisitos de diferencia de longitud y nivel para las tuberías de refrigerante son diferentes para las diferentes unidades interiores y exteriores . -
Página 17: Torsión De Ajuste
Instalación de las tuberías de refrigerante • Encaje la tubería del refrigerante en la tuerca de latón (accesorio 14) y expanda el soporte de la tubería . Consulte la siguiente tabla para conocer el tamaño del soporte de la tubería y la torsión de ajuste adecuada . Diámetro exterior Torsión de ajuste Diámetro de... -
Página 18: Prueba De Estanqueidad Del Circuito Del Aire
Instalación de las tuberías de refrigerante Prueba de estanqueidad del circuito del aire Efectúe la prueba de estanqueidad del aire en el sistema de acuerdo con las instrucciones del manual de instalación de la unidad exterior . Precaución: • La prueba de estanqueidad del aire ayuda a garantizar que las válvulas de corte de aire y líquido de la unidad exterior estén cerradas (mantenga los valores predeterminados de fábrica). -
Página 19: Instalación De Las Tuberías De Descarga De Agua
Instalación de las tuberías de descarga de agua Instalación de las tuberías de descarga de agua para unidad interior 1 . Use caños de PVC para las tuberías de descarga de agua (diámetro exterior: 37~39 mm, diámetro interior: 32 mm) . En función de las circunstancias reales de instalación, los usuarios pueden comprar la longitud de tuberías adecuada al agente de ventas o al centro de servicio postventa local, o comprar directamente en el mercado local . -
Página 20: Prueba De Descarga De Agua
Instalación de las tuberías de descarga de agua Precaución: • Asegúrese de que todas las conexiones del sistema de tuberías estén selladas correctamente para evitar fugas de agua. Prueba de descarga de agua • Antes de la prueba, asegúrese de que la tubería de descarga de agua sea uniforme y verifique que cada conexión esté... -
Página 21: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico Advertencia • Todas las piezas, materiales y obras eléctricas suministradas deben cumplir con las normativas locales . • Use solo cables de cobre . • Utilice una fuente de alimentación dedicada para los aires acondicionados . La tensión de potencia debe ser acorde con la tensión nominal . -
Página 22: Especificaciones De Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico Cuando se conecte al terminal de la fuente de alimentación, use el terminal de cableado circular con la carcasa de aislamiento (consulte la Figura 6 .3) . Si no se puede utilizar un terminal de cableado circular con la carcasa de aislamiento, asegúrese de: •... -
Página 23: Capacidad
Cableado eléctrico Tabla 6 Características eléctricas de las unidades interiores Fuente de alimentación Capacidad Voltios 2,2 kW 0,49 0,39 2,8 kW 0,55 0,44 3,6 kW 0,55 0,44 4,5 kW 50 50/60 220 -240 0,55 0,44 5,6 kW 0,85 0,68 7,1 kW 8,0 kW Abreviaturas: MCA: Amperaje de circuito mínimo... -
Página 24: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico (Conecte el extremo blindado del cable blindado a la chapa Unidad exterior metálica de la caja del controlador electrónico “ ” aquí) (P Q E) Línea de señalización entre unidades exteriores Conexión de la capa de blindaje del cable blindado (P Q E) Cable de comunicación de las unidades... -
Página 25: Manejo De Los Puntos De Conexión Del Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico 2 . Para un modo de comunicación unidireccional: • Utilice 1 controlador con cable para controlar 1 unidad interior (consulte la Figura 33) . Tablero de visualización Unidad interior 1 Controlador con cable 1 Figura 33 • Los puertos X1/X2, D1/D2 a los lados de la placa de control principal y el puerto de comunicación unidireccional (lado de la placa de visualización) son para diferentes tipos de controladores con cables (vea la Figura 34) . -
Página 26: Configuración En El Sitio
Configuración en el sitio Ajustes de capacidad Configure el interruptor DIP PCB en la caja de control eléctrico interior para adaptarse a diferentes usos . Una vez finalizada la configuración, asegúrese de volver a desconectar el interruptor de alimentación principal y, a continuación, encender la alimentación . -
Página 27: Ajustes Del Interruptor Dip En La Placa Principal
Configuración en el sitio Ajustes del interruptor DIP en la placa principal 0/1 definición de cada interruptor de código de marcación: significa 0 significa 1 SW1_1 La compensación de la temperatura del modo de enfriamiento es de 0 °C [ 1 ] La compensación de la temperatura del modo de enfriamiento es de 2 °C [ 0 ] SW1_2... -
Página 28: Códigos De Error Y Definiciones
Configuración en el sitio En el modo de calefacción, el ventilador no funciona cuando la temperatura en el punto medio del termocambiador interior es de 24 °C o menos [10] En el modo de calefacción, el ventilador no funciona cuando la temperatura en el punto medio del termocambiador interior es de 26 °C o menos [11] La compensación de la temperatura del modo de calefacción es de 6 °C... -
Página 29: Prueba
Prueba Aspectos a tener en cuenta antes de ejecutar la prueba • La unidad interior y la exterior están correctamente instaladas; • Las tuberías y el cableado son correctos; • No hay fugas en el sistema de tuberías del refrigerante; •... - Página 30 Prueba • Pueden producirse gases tóxicos si el refrigerante de esta unidad entra en contacto con llamas vivas (por ejemplo, de un calentador, una estufa/quemadores de gas o aparatos eléctricos). • Si esta unidad se utiliza en la misma habitación que una cocina, estufa o quemador, se debe garantizar la ventilación para que entre suficiente aire fresco, de lo contrario la concentración de oxígeno caerá, lo que puede causar lesiones.
- Página 31 Prueba Precaución • Utilice únicamente el aire acondicionado para el propósito previsto. Esta unidad no debe utilizarse para proporcionar refrigeración o enfriamiento de alimentos, plantas, animales, maquinaria, equipo o arte. • No introduzca los dedos u otros objetos en la entrada de aire o salida de aire de la unidad para evitar lesiones o daños en el equipo.
-
Página 32: Nombres De Las Piezas
Nombres de las piezas La figura que se muestra arriba es solo de referencia y puede ser ligeramente diferente del producto real . Rejilla de salida de aire (ajustable) Para el ajuste en el sitio a tres o dos direcciones, póngase en contacto con el distribuidor local . •... - Página 33 Nombres de las piezas Salida de aire (Expulsa el aire de la habitación) Entrada de aire (Toma el aire Caja de control eléctrico del ambiente) Filtro de aire (Filtra el polvo) Figura 37 TVR-SVN065A-EM...
-
Página 34: La Explicación Del Panel De Visualización
La explicación del panel de visualización El panel de visualización tiene un tipo y el aspecto del tipo se muestra en la Figura 38 . Indicador antifrío de Botón Comprobar aire/descongelador Receptor de señales infrarrojas Pantalla LED digital MANUAL OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM Lámpara de funcionamiento Indicador del temporizador... -
Página 35: Funcionamiento Y Rendimiento Del Aire Acondicionado
Funcionamiento y rendimiento del aire acondicionado El rango de temperatura de funcionamiento bajo el cual la unidad funciona de forma estable se indica en la siguiente tabla . Modo Temperatura interior Enfriamiento 17-32 °C Si la humedad interior es superior al 80 %, puede formarse condensación en la superficie de la unidad. - Página 36 Funcionamiento y rendimiento del aire acondicionado • Mantener una distribución de aire adecuada . Las rejillas de salida de aire deben utilizarse para ajustar la dirección del flujo de aire de salida, ya que ello podría garantizar un funcionamiento más eficiente . Figura 42 TVR-SVN065A-EM...
-
Página 37: Mantenimiento
Mantenimiento Precaución: • Suelte la presión antes de desmontarlo. • Antes de limpiar el aire acondicionado, asegúrese de que esté apagado. • Compruebe que el cableado no está dañado y conectado. • Utilice un paño seco para limpiar la unidad interior y el control remoto. •... - Página 38 Mantenimiento a . El lado de la entrada de aire debe mirar hacia arriba cuando se utiliza una aspiradora . (Consulte la Figura 45) b . El lado de la entrada de aire debe estar boca abajo cuando se utiliza agua limpia . (Consulte la Figura 46) Para exceso de polvo, use un cepillo suave y detergente natural para limpiarlo y seque en un lugar fresco .
-
Página 39: Síntomas Que No Son Fallas
Síntomas que no son fallas Los siguientes síntomas se pueden experimentar durante el funcionamiento normal de la unidad y no se consideran fallas . Nota: Si no está seguro de si se ha producido una falla, póngase en contacto con su proveedor o ingeniero de servicio de inmediato . -
Página 40: Solución De Problemas De La Unidad
Solución de problemas Solución de problemas de la unidad Síntoma Posibles causas Pasos para la solución de problemas Se ha producido un corte de alimentación (se ha cortado la electricidad a las Espera a que regrese la electricidad. instalaciones). Encienda la unidad. Esta unidad interior forma parte de un sistema de aire acondicionado que tiene varias unidades interiores conectadas. -
Página 41: Solución De Problemas Del Control Remoto
Solución de problemas Solución de problemas del control remoto Advertencia: • Algunos de los pasos de la solución de problemas que un técnico profesional puede realizar al investigar un error se describen en este manual del propietario únicamente como referencia. No intente llevar a cabo estos pasos por su cuenta: arregle con un técnico profesional para que investigue el problema. -
Página 42: Códigos De Error
Solución de problemas Códigos de error A excepción de un error de conflicto de modo, póngase en contacto con su proveedor o ingeniero de servicio si alguno de los códigos de error enumerados en la siguiente tabla aparece en el panel de visualización de la unidad . Si se muestra el error de conflicto de modo y persiste, póngase en contacto con el proveedor o el ingeniero de servicio . - Página 43 Contenido TVR-SVN065A-EM...
- Página 44 . Para obtener más información, visite: www .Trane .com . Trane mantiene una política de mejora continua relacionada con sus productos y datos de productos y se reserva el derecho de realizar cambios en sus planos y especificaciones en cualquier momento sin previo aviso .