Tabla de contenido
Publicidad
Manual de Instalación
Acondicionador de Aire Tipo Paquete
Sólo Enfriamiento – 13 SEER – R410A
Bomba de Calor - 14 SEER - R410A
Descarga Horizontal - 3 a 5 Toneladas - 60Hz - Una Fase
Número de modelo
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire
acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente,
ajustado o alterado por personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe todas las indicaciones de
precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de identificación adheridas al equipo.
Noviembre, 2019
MTHH03614XXB0
MTZH03613XXB0
MTZH04813XXB0
MTHH04814XXB0
MTHH06014XXB0
MTZH06013XXB0
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
!
RT-SVN028B-EM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane MTZH03613XXB0 MTZH04813XXB0
Resumen de contenidos para Trane MTZH03613XXB0 MTZH04813XXB0
- Página 1 Manual de Instalación Acondicionador de Aire Tipo Paquete Sólo Enfriamiento – 13 SEER – R410A Bomba de Calor - 14 SEER - R410A Descarga Horizontal - 3 a 5 Toneladas - 60Hz - Una Fase Número de modelo MTHH03614XXB0 MTZH03613XXB0 MTZH04813XXB0 MTHH04814XXB0 MTHH06014XXB0...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Índice Accesorios Introducción Nomenclatura Instalación Dimensiones Cableado eléctrico Datos generales Datos de rendimiento Arranque de la unidad RT-SVN028B-EM... -
Página 4: Accesorios
Accesorios Accesorios Tab. 1 – Accesorios Nombre de los accesorios Cant. Forma Manual Tubería de drenaje Anillo de retención Junta del drenaje RT-SVN028B-EM... -
Página 5: Introducción
Este documento y la información contenida en el mismo son propiedad de Act, sección 608) define los requerimientos de manejo, recuperación Trane y no podrá utilizarse o reproducirse en su totalidad o parcialmente sin el y reciclado de determinados refrigerantes y de los equipos que se permiso por escrito. -
Página 6: Nomenclatura
Nomenclatura Nomenclatura Nomenclatura 5, 6, 7 Dígito N.º 1: FAMILIA Dígito N.º 2,3: VERSIÓN TH = bomba de calor TZ = solo enfriamiento Dígito N.º 4: CONFIGURACIÓN H = Horizontal Dígito N.º 5,6,7: CAPACIDAD 036 = 3.0 TR 048 = 4.0 TR 060 = 5.0 TR Dígito N.º... -
Página 7: Instalación
Instalación Instalación Instalación Elevación • Los cables de montaje deben tener la capacidad adecuada para resistir 3 veces el peso de la unidad. Antes de la elevación, compruebe y asegúrese de que los ganchos se sujetan firmemente a la unidad y de que los ángu- los de elevación no sean menores a 60°. -
Página 8: Unidades Horizontales A Nivel Del Suelo
Instalación Unidades horizontales a nivel del suelo • Para instalaciones a nivel del suelo, se debe colocar la unidad sobre una almohadilla del tamaño de la unidad o más grande. La unidad debe estar nivelada en la almohadilla. La almohadilla no debe tocar la estructura. •... - Página 9 Instalación Ducto • Fijación de ductos horizontales a la unidad. • Todos los ductos de aire acondicionado deben aislarse para minimizar las pérdidas por intercambio de calor. • Use por lo menos dos (2) pulgadas de aislamiento con una barrera de vapor. Los ductos exteriores deben im- permeabilizarse entre la unidad y el edificio.
-
Página 10: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Fig. 06 – Unidad 3 TR SF/HP Orificio para cables Panel de control Orificio de conexión de drenaje Panel del compresor Ventilador del condensador Apertura de retorno Apertura de suministro RT-SVN028B-EM... - Página 11 Dimensiones Orificio para la instalación en la parte inferior Fig. 07 – Unidad 4 y 5 TR SF/HP Orificio para cables Panel de control Orificio de conexión de drenaje Panel del compresor Ventilador del condensador Apertura de retorno Apertura de suministro RT-SVN028B-EM...
- Página 12 Dimensiones Orificio para la instalación en la parte inferior Orificio para la instalación en la parte inferior Fig. 08 – Libramientos o espacios requeridos para instalación Espacio libre de aire superior> 30000 mm Espacio libre de aire superior> 30000 mm RT-SVN028B-EM...
-
Página 13: Protecciones Y Control De Seguridad
Cableado eléctrico Cableado eléctrico Protecciones y control de seguridad • Relé de protección contra inversión de fase • La unidad será probada cuando se encienda y este • El relé de protección contra inversión de fase hará proceso durará aproximadamente 3 minutos. Poste- que el compresor no arranque cuando la fuente de riormente se recuperará, lo cual es una circunstancia alimentación esté... -
Página 14: Ejemplo De Instalación
Cableado eléctrico Ejemplo de instalación Fig. 09 – Ejemplo de instalación 220 V 1F ~ 60 Hz Unidades Solo Frío (SF) 3/4/5 TR. Unidades Heat Pump (HP) 3/4/5 TR. Interruptor de alimentación principal 2 cables para fuentes de alimentación Unidad Puesta a tierra Disposición del cableado Selección del tamaño del cable y del fusible para la... -
Página 15: Diagramas Eléctricos Y Conexión En Campo
Cableado eléctrico Diagramas eléctricos y conexión en campo Fig. 10 – Sólo frío – 3 TR [MTZH03613XXB0] Fig. 11 – Sólo frío – 4 TR [MTZH04813XXB0] RT-SVN028B-EM... - Página 16 Cableado eléctrico Cableado eléctrico Fig. 12 – Sólo frío – 5 TR [MTZH06013XXB0] RT-SVN028B-EM...
- Página 17 Cableado eléctrico Cableado eléctrico Fig. 13 - Bomba de Calor - 3, 4, 5 TR [MTHH03614XXB0, MTHH04814XXB0, MTHH06014XXB0] AOS 5A I ndoor DC Fan Boar d AOS 5A I ndoor DC Fan Boar d 2 3 4 2 3 4 HEAT 2 3 4 2 3 4...
-
Página 18: Fuente De Alimentación Principal
Cableado eléctrico Fuente de alimentación principal Tab. 3 – Datos de la fuente de alimentación principal Unidad de Interruptor de Cables para Modelo alimentación alimentación Fusible las fuentes de Tipo de cables principal principal alimentación SF y HP 220V 1F~ 60Hz 3*16 mm +2x10 mm 3*UL1015 5AWG 2*UL1015 7AWG... -
Página 19: Código De Error
Cableado eléctrico Código de error Tab. 4 – Tabla de referencia de códigos de la pantalla digital Pantalla digital Definición de falla o protección Modo de espera normal Modo de enfriamiento Modo de calefacción Tratamiento de descongelación en modo de calefacción Falla de comunicación de la unidad interna y externa (reservada) Fallo de comunicación entre el controlador de línea de la unidad interna (reservado) Fallo del sensor de temperatura interna T1 (reservada) -
Página 20: Control De Encendido Y Apagado
Cableado eléctrico Control de encendido y apagado Para 220 V 1F ~ 60 Hz Unidades SF 3/4/5 TR Unidades HP 3/4/5 TR Fig. 14 – Diagrama de encendido y apagado Medidor de electricidad Encendido Interruptor Apagado RT-SVN028B-EM... -
Página 21: Datos Generales
Datos generales Datos generales Datos generales Tab. 5 – Datos generales - Sólo Frío Modelo MTZH03613XXB0 MTZH04813XXB0 MTZH06013XXB0 Características eléctricas Voltaje/Fase/Frecuencia 230 V/1/60 230 V/1/60 230 V/1/60 Capacidad Enfriamiento (Btu/h) 33500 47000 56500 EER/COP (Btu/h .W) 11,0 11,0 11,0 Rendimiento SEER (Btu/h. - Página 22 Datos generales Datos generales Tab. 6 – Datos generales - Bomba de Calor Modelo MTHH03614XXB0 MTHH04814XXB0 MTH06014XXB0 Características eléctricas Voltage/Fase/Frecuencia 230V/1/60 230V/1/60 230V/1/60 Enfriamiento (Btu/h) 33000 47000 56000 Capacidad Calefacción (Btu/h) 33000 47000 56000 EER/COP(Btu/h W) 11.0 11.0 11.0 Rendimiento SEER(Btu/W) 14.0 14.0...
-
Página 23: Flujo De Aire
Datos generales Flujo de aire Para 220 V 1F ~ 60 Hz Presión estática (Pa) Unidades 3 TR Sólo Frío Unidades SF 3 TR Potencia Velocidad del Presión estática Flujo de aire de frenado ventilador (Pa) (CFM) (kW) (rpm) 1251 1231 1210 1188... - Página 24 Datos generales Datos generales Para 220 V 1F ~ 60 Hz Presión estática (Pa) Unidades 3 TR Bomba de Calor Potencia Velocidad del Presión estática Flujo de aire al freno ventilador (Pa) (CFM) (kW) (rpm) 1565 1553 1540 1523 1509 1495 1 490 1500 1510 1520...
-
Página 25: Datos De Rendimiento
Datos de rendimiento Datos de rendimiento Datos de rendimiento Tab. 6 – Capacidad de enfriamiento para 3 TR - Sólo Frío Aire Flujo 1175 Bulbo seco 23.2 24.8 26.4 28.1 23.4 25.0 26.6 28.3 20.2 23.6 26.2 28.1 19.9 23.0 25.3 27.7 28.4... - Página 26 Datos de rendimiento Tab. 7 – Capacidad de enfriamiento para 4 TR - Sólo Frío Aire Flujo 1620 1910 Bulbo seco 37.1 38.7 40.3 42.0 37.3 38.9 40.5 42.2 32.3 36.8 40.1 42.0 31.7 35.8 38.5 41.4 42.3 43.9 45.5 47.2 42.5 44.1...
- Página 27 Datos de rendimiento Datos de rendimiento Tab. 8 - Capacidad de enfriamiento para 5 TR - Sólo Frío Aire Flujo 1620 1910 Bulbo seco 45.6 47.2 48.8 50.5 45.8 47.4 49.0 50.7 39.7 44.8 48.5 50.5 38.9 43.6 46.6 49.7 50.8 52.4 54.0...
- Página 28 Datos de rendimiento Datos de rendimiento Tab. 9 – Capacidad de enfriamiento para 3TR - Bomba de Calor Aire Flujo 1260 1460 Bulbo seco 25.4 27.8 30.2 32.6 27.4 29.8 32.2 34.6 17.3 21.1 24.8 28.0 19.7 23.8 27.7 31.1 30.6 33.0 35.4...
- Página 29 Datos de rendimiento Tab. 10 – Capacidad de enfriamiento para 4TR - Bomba de Calor Aire Flujo 1460 1630 Bulbo seco 38.4 40.8 43.2 45.6 40.4 42.8 45.2 47.6 26.1 31.0 35.4 39.2 29.1 34.2 38.9 42.8 43.6 46.0 48.4 50.8 45.6 48.0...
- Página 30 Datos de rendimiento Datos de rendimiento Tab. 11 – Capacidad de enfriamiento para 5TR - Bomba de Calor Aire Flujo 1630 1810 Bulbo seco 48.4 50.8 53.2 55.6 50.4 52.8 55.2 57.6 32.9 38.6 43.6 47.8 36.3 42.2 47.5 51.8 53.6 56.0 58.4...
- Página 31 Datos de rendimiento Se debe realizar un mantenimiento regular, que incluye: cambiar el filtro desechable, limpiar la carcasa o gabinete del equipo, limpiar/lavar el serpentín condensador y verificar el desgaste de la banda del motor del ventilador del evaporador (reemplazar de ser necesario), así como realizar otras pruebas para el equipo por parte de un técnico calificado de aire acondicionado.
- Página 32 Datos de rendimiento Serpentín del condensador • El aire exterior (no filtrado) circula a través del serpentín del condensador de la unidad y puede causar que la su- perficie del serpentín se obstruya con polvo, suciedad, hojas, insectos, etc. Para limpiar el serpentín, pase un cepil- lo de cerdas suaves verticalmente (es decir, con las aspas) por la superficie.
-
Página 33: Embalaje Y Componentes
Arranque de la unidad Arranque de la unidad Arranque y Control de la Unidad Embalaje y componentes • ¿La unidad está correctamente ubicada y nivelada con el espacio libre adecuado? • ¿El ducto está correctamente dimensionado, corrido, pegado con cinta adhesiva, aislado y a prueba de intem- perie con la disposición adecuada de la unidad? •... - Página 36 Debido a la política de mejora continua de sus productos y de sus datos correspondientes, el fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. © 2019 Trane Todos los derechos reservados © 2019 Trane Todos los derechos reservados Estamos comprometidos con el ejercicio de nuestras prácticas de...