Glosario - Sony PDW-R1 Manual De Operación

Glosario

AES/EBU
Norma establecida conjuntamente
por la AES (Audio Engineering
Society) y la EBU (European
Broadcasting Union) para la
transmisión en serie de audio digital.
Se pueden transmitir dos canales de
audio a través de un único conector.
Bits de usuario
El código de tiempo cuenta con un
total de 32 bits, que el usuario puede
utilizar para grabar información
como la hora, el número de bobina o
el número de escena en una cinta de
vídeo. También llamados bits del
usuario.
Clip
Unidad de grabación. Los clips se
crean cada vez que se inicia e
interrumpe una grabación.
Código de tiempo
Señal codificada digitalmente que se
graba junto con datos de vídeo para
identificar cada fotograma del vídeo
por hora, minuto, segundo y número
de fotograma. El código de tiempo
SMPTE se aplica al sistema NTSC,
mientras que el código de tiempo
EBU se aplica a los sistemas PAL y
SECAM.
Datos proxy de AV
Datos de baja resolución con un
ancho de banda de vídeo de 1,5 Mbps
y un ancho de banda de audio de 64
kbps por canal. Esta unidad graba los
datos proxy de AV de modo
automático siempre que se graben
datos MPEG IMX o DVCAM de alta
resolución.
i.LINK
Otro nombre con el que se conoce a
las normas IEEE1394-1995 y sus
revisiones. XDCAM utiliza la
interfaz i.LINK para transferir
secuencias DV mediante el protocolo
AV/C, así como para leer y escribir
archivos de datos MPEG IMX y
DVCAM con FAM (modo de acceso
a archivos).
162
Glosario
Imagen en miniatura
Imagen fija de vídeo reducida para su
visualización en una pantalla GUI.
XDCAM crea imágenes en miniatura
a partir de vídeos proxy y las muestra
como imágenes de índice en las
pantallas GUI.
Lista de clips
Lista de ubicaciones en el material
grabado en el disco, dispuesta en el
orden que sea. Se pueden crear listas
de clips con la función de selección
de escenas de esta unidad, así como
con el programa PDZ-1 Proxy
Browsing Software que
proporcionamos.
Marca esencial
Metadato que puede configurarse
para un fotograma específico.
Para que las búsquedas se realicen de
un modo más eficaz, el equipo
XDCAM registra marcas esenciales
como parte de metadatos Non-
RealTime, y los utiliza para
visualizar imágenes en miniatura.
Metadatos
Información acerca de las
propiedades del contenido de audio y
vídeo. XDCAM graba metadatos
tales como UMID o marcas
esenciales y puede utilizarse el
programa PDZ-1 Proxy Browsing
Software proporcionado para grabar
información como títulos y
comentarios.
Modo de no omisión de
fotograma
Modo para avanzar el código de
tiempo que pasa por alto la diferencia
en los valores de fotograma entre el
tiempo real y el código de tiempo. Al
utilizar este modo, se genera una
diferencia de aproximadamente 86
segundos diarios entre el tiempo real
y el código de tiempo que provoca
problemas a la hora de editar
programas en unidades de segundos
utilizando el número de fotogramas
como referencia.
Modo de omisión de fotograma
El código de tiempo de SMPTE opera
a 30 fotogramas/segundo, mientras
que el sistema de televisión en color
NTSC opera a cerca de 29,97
fotogramas/segundo. El modo de
omisión de fotograma ajusta el
funcionamiento del código de tiempo
para eliminar la discrepancia entre el
valor del código de tiempo y el
tiempo real, omitiendo dos
fotogramas del valor de código de
tiempo al principio de cada minuto,
excepto en cada décimo minuto.
Modo E-E
Modo eléctrico a eléctrico. Al utilizar
un VDR en modo E-E, las señales de
entrada de audio y/o vídeo atraviesan
únicamente circuitos eléctricos y a
continuación salen por los conectores
de salida, sin atravesar circuitos de
conversión electromagnética como
cabezales de grabación.
MXF
Formato de intercambio de material.
Formato de intercambio de archivos
desarrollado por Pro-MPEG Forum.
En este formato pueden intercambiar
archivos equipos de diferentes
fabricantes.
No audio
Término general para señales de
audio que no son PCM lineales, tales
1)
como Dolby E y Dolby Digital
1)
(AC-3). XDCAM puede grabar una
señal de no audio como señal de
entrada.
1) Dolby es una marca registrada propiedad de
Dolby Laboratories.
SDI
Interfaz digital serie. Interfaz
normalizada SMPTE 259M que
permite transmitir secuencias de
componentes digitales sin
comprimir.
Señal de vídeo compuesto
Señal de vídeo en la que la
luminancia y la crominancia se
combinan con la información de
"sincronización" de referencia
temporal para formar un vídeo
compuesto.
Señal de vídeo de referencia
Señal de vídeo que contiene una señal
de sincronización o señales de
sincronización y color, utilizada
como referencia para la
sincronización del equipo de vídeo.