Festo DFPI- ND2P-E-NB3P Serie Instrucciones De Utilizacion

Actuador lineal
DFPI-...-ND2P-E-NB3P
Instrucciones de utilización
Original: de
Actuador lineal DFPI-...-ND2P-E-NB3P
1 Estructura
aB
aA
aJ
9
8
7
6
5
1
Cuerpo
2
Guiado del aire
3
Conexión de tierra
4
Interfaz de fijación conforme
a ISO 15552
5
Interfaz de kit de fijación para
posicionador externo
6
Tornillo de fijación cuerpo
Fig. 1
El actuador lineal DFPI-...-ND2P-E-NB3P se compone de un cilindro neumático de
doble efecto con sistema de medición de recorrido integrado.
Las conexiones eléctricas y neumáticas están protegidas contra las influencias
mecánicas exteriores mediante un cuerpo robusto. Un cable de conexión
preconfeccionado con tubo protector está disponible en los accesorios.
Para su fijación, el DFPI-...-ND2P-E-NB3P dispone de una interfaz de fijación en la
culata delantera y en la culata trasera conforme a ISO 15552.
Para este producto hay disponible una amplia gama de accesorios
(è www.festo.com/catalogue).
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8046500
1507a
[8046503]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Conexión eléctrica o neumática
(debajo de la tapa protectora)
8
Vástago con rosca de fijación para
accesorios
9
Planos para llave hexagonal
aJ
Culata delantera
aA
Barra del tirante
aB
Culata trasera
Variantes del producto y código del producto
Característica
Tipo
Diámetro del émbolo
Carrera
Amortiguación
Sistema de medición
de recorrido
Procedimiento de
medición
Regulación de
posición de montaje
Norma
Ejecución de la
conexión
Fig. 2
2 Seguridad
Uso previsto
De acuerdo al uso previsto, el actuador lineal DFPI-...-ND2P-E-NB3P sirve para la
regulación en instalaciones de control de procesos. Este es especialmente
apropiado para el posicionamiento neumático en condiciones ambientales
difíciles.
Español
– Utilizar el producto en su estado original, es decir, sin efectuar modificaciones
no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
1
– Utilizar solo sensores de proximidad permitidos para el producto.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Observar las indicaciones de la etiqueta de identificación del producto.
– Cumplir todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
Fluido de trabajo
– Utilizar únicamente aire comprimido conforme a las especificaciones
(è Especificaciones técnicas).
2
– En condiciones normales utilizar únicamente aire comprimido sin lubricar. Si se
utiliza por primera vez aire comprimido lubricado, el producto ya solo se debe
3
hacer funcionar con aire comprimido lubricado.
Actuador
Las fuerzas transversales no permitidas en el vástago pueden dañar el rodamiento
del vástago.
4
– No deben excederse las fuerzas transversales máximas permitidas en el vástago
(è Fig. 10).
– En caso necesario, guiar el vástago para evitar vibraciones de arranque.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas pueden estar en peligro la salud y la seguridad de
las personas y pueden causarse daños al medioambiente. Para evitar riesgos, el
producto solo debe enviarse de vuelta a Festo tras requerimiento expreso de Festo.
– Contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el embalaje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de
4
sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
3 Funcionamiento
Al dar presión y descargar las cámaras de
los cilindros el vástago unido con el émbolo
se mueve de un lado a otro.
El sistema de medición de recorrido integ­
rado transmite al sistema de nivel superior
la posición actual del émbolo como señal
analógica de tensión.
Para consultar la posición binariamente de forma adicional se pueden instalar
sensores de proximidad con ayuda de un conjunto de adaptadores
(Accesorios è www.festo.com/catalogue).
4 Transporte y almacenamiento
Advertencia
¡Peligro de aplastamiento! ¡Peligro de cizallamiento!
Según la ejecución del producto, el producto sin accesorios puede pesar hasta 56 kg.
Si el producto se cae se pueden producir aplastamientos o amputaciones de
partes del cuerpo.
• Utilizar elementos para manipulación de cargas adecuados.
• No utilizar el guiado del aire como medio auxiliar de transporte.
• Al enviar productos usados: Respetar todas las disposiciones legales respecto
al manejo de sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
Para devolución a Festo è Capítulo 2.
• Retirar todos los elementos para el montaje.
• Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV y
la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiempo.
Valor Descripción
DFPI Actuador regulado para la automatización de
procesos
100, 125, 160, Diámetro de émbolo seleccionable en grados;
200, 250, 320 datos en [mm]
x x = Longitud [40 hasta 990 mm]
N Sin amortiguación
D2 Analógico
P Potenciómetro
E Externa (sin regulador integrado)
NB3 Conforme a ISO 15552
P Conexiones neumáticas protegidas
Fig. 3