Manuales relacionados para Leuze electronic MA 40 DP-k
Resumen de contenidos para Leuze electronic MA 40 DP-k
- Página 1 MA 40 DP-k, MA 41 DP-k, MA 42 DP-k y MA 41 DP-k HS Unidades modulares de conexión para equipos identificadores y RS 232 de Leuze en PROFIBUS DP D E S C R I P C I Ó N T É C N I C A...
-
Página 2: Sales And Service
Leuze electronic GmbH + Co. KG P.O. Box 1 1 11, D- 73277 Owen / Teck Tel. +49(0) 7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ 573-199 E-mail: info@leuze.de, www.leuze.de Sales and Service Sales Region North Sales Region East Phone 07021/573-306 Phone 035027/629-106 Fax 035027/629-107... - Página 3 Bit Out 1 identificador conectado (lanzamiento). (enviar datos desde el búfer de emisión salida cohe- 1: Activa Esto rige sólo para MA 40 DP-k y de la MA 4x DP-k a la RS 232) rente equipo identi- 0->1: Datos MA 42 DP-k!
-
Página 4: Tabla De Contenido
Modo de funcionamiento del intercambio de datos ..............37 6.4.3 Particularidades de la transmisión de datos ................38 6.4.4 Descripción de los bytes de entrada (bytes de estado)............... 39 6.4.5 Descripción de los bytes de salida (bytes de control)..............46 Leuze electronic MA 4x DP-k... - Página 5 Accesorios piezas de fijación .................... 85 Mantenimiento........................86 11.1 Indicaciones generales para el mantenimiento..............86 11.2 Reparación, mantenimiento ....................86 11.3 Desmontaje, Embalaje, Eliminación .................. 86 Apéndice........................... 87 12.1 Declaración de conformidad CE ..................87 12.2 Tabla ASCII........................88 MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 6: Generalidades
Este símbolo señala párrafos que contienen información importante. Declaración de conformidad Las unidades de conexión modulares MA 40 DP-k, MA 41 DP-k, MA 42 DP-k y MA 41 DP-k HS han sido diseñadas y fabricadas observando las normas y directivas euro- peas vigentes. -
Página 7: Definiciones De Términos Técnicos Empleados
• IDS: Sistemas identificadores; p. ej. lectores de códigos de barras, lectores RFID, Vision- Reader… • RC: Referencia cruzada MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
La unidad de conexión modular MA 4x DP-k sirve para interconectar directamente sistemas identificadores (IDS) de Leuze, tales como BCL 8, BCL 22, BCL 32 o BCL 80 o RFM 12, RFM 32, RFM 62, VR y escáneres de mano con PROFIBUS DP. Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 9: Trabajar Siendo Conscientes De La Seguridad
Personal cualificado El montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento de los equipos deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado. Los trabajos eléctricos deben ser realizados únicamente por personal electrotécnico cuali- ficado. MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 10: Puesta En Marcha Rápida Para Lectores Veloces
➀ Disposición mecánica Montaje del equipo MA 4x DP-k La MA 4x DP-k se puede montar de 2 maneras diferentes. MA 40 DP-k: • Con una pieza de fijación (BT 56) en la ranura de cola de milano. • Con una pieza de fijación (BT 57) y 4 orificios ciegos de fijación M4x13. -
Página 11: Sujeción De Blindaje
Asegúrese de que los finos hilos del blindaje no hagan contacto con la electrónica. Deje los hilos sobresalientes bastante largos para que pueda introducirlos cómodamente en los bornes de resorte. MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 12: Ajuste De La Dirección Profibus
(conexión de la tensión de operación). Centenas Unidades Decenas Figura 3.2: Ajuste de la dirección con interruptores giratorios/jumper ➔ capítulo 6.1, desde página 30 Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 13: Administrador De Profibus
A través de la entrada de conmutación se Pero no: pueden activar los siguientes equipos: • BCL 22 • BCL 8 • BCL 32 • BCL 90 • BCL 80 • RFI • RFM xx • VR 2300 MA 4x DP-k Leuze electronic... - Página 14 18 … 36 V GND_IN MA 4x VDD_SE GND_SE Tensión de conmu- Optoacoplador entrada de conmutación tación externa SE1_B SE1_A para IDS Figura 3.4: Conexión de la entrada de conmutación con tensión de corte externa Leuze electronic MA 4x DP-k...
- Página 15 GND_SE y SE1_B (comp. figura 3.6). Tensión de alimentación V_IN MA 4x / IDS 18 … 36 V GND_IN VDD_SE Jumper MA 4x Borne / GND_SE PROFIBUS SE1_B SE1_A para IDS Optoacoplador entrada de conmutación Figura 3.6: Conexión vía PROFIBUS MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 16: Conectar Equipos Externos Con Interfaz Rs 232 (V.24)
«ComPro»»). Este programa está incluido en el alcance del suministro. Para poder parametrizar el BCL 8 a través de la interfaz de servicio de la MA 41 DP-k se necesita un cable especial. Encontrará más información al respecto en el capítulo 4.8. Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 17: Terminación
Con este bit basculador (toggle) se tiene Bit 0 en que confirmar la lectura (cambio de R-ACK byte Out 0 "0" ==> "1" y "1" ==> "0"). Si cambio de bit no se transmiten más datos. MA 4x DP-k Leuze electronic... - Página 18 RS 232) con bit basculador SFB = ! SFB (Outbit 1.5) ¿Comando correcto? W-ACK = ! W-ACK (Inbit 0.0) (¡Indicación!) ¿Comando correcto? W-ACK = ! W-ACK (Inbit 0.0) (¡Indicación!) Figura 3.9: Estructograma de la transmisión de datos Leuze electronic MA 4x DP-k...
-
Página 19: Datos Técnicos Ma 4X Dp-K
Rango de temperatura -20 °C … +60 °C de almacenamiento Humedad atmosférica máx. 90 % humedad relativa, sin condensación Vibración ensayo según IEC 68.2.6 Choque ensayo según IEC 68.2.27 Compatibilidad electromagnética ensayo según IEC 801 MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 20: Dibujos Acotados
Con el fin de garantizar esta condición para nuestros equipos se ha desarrollado el grupo de equipos MA 4x DP-k, que describiremos a continuación. Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 21: Función De La Ma 4X Dp-K
RS 232. El lector de códigos de barras BCL 80 se puede enlazar directamente con la MA 40 DP-k usando la tapa de la carcasa en forma de L, o montarlo separado de la MA (KB040-xx) mediante un cable de conexión. -
Página 22: Elementos De Mando De La Ma 4X Dp-K
Figura 4.3: Vista frontal: Elementos de mando de la MA 4x DP-k Para MA 40 DP-k se inserta en la "conexión con el IDS" un cable plano en la tapa. Para MA 41 DP-k, MA 41 DP-k HS y MA 42 DP-k se inserta en la "conexión con el IDS" una tarjeta adicional. -
Página 23: Leds Indicadores
Estado operativo factoriamente la inicialización de PROFIBUS NET amarillo PROFIBUS Intermitente: Anomalías en PROFIBUS; detalles al respecto vea el capítulo 9 «Diagnosis y eliminación de errores» Tabla 4.2: Significado de la indicación de los estados MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 24: Descripción De La Tarjeta Adicional En La Ma 42 Dp-K
Conexión con la electrónica madre de la MA 42 DP-k madre Modo de interfaces 1: Modo de servicio (interruptor de servicio) 2: Modo estándar Tabla 4.3: Elementos de mando de la tarjeta adicional MA 42 DP-k Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 25: Descripción De La Tarjeta Adicional En La Ma 41 Dp-K Hs
Pos. 1: Servicio (interfaz IDS - PROFIBUS interrumpida) ¡Cuidado! Al usar la MA 42 DP-k hay que asegurarse de conmutar, además del interruptor de servicio en la tarjeta madre, el interruptor en la tarjeta adicional (vea la figura 4.5). MA 4x DP-k Leuze electronic... - Página 26 Posición del conmutador giratorio: Interruptor de servicio Pos. 1: Servicio Pos. 2: Operación Interruptor source Pos. 1: IDS/BCL (RS 232 ext.) Pos. 2: Módulo PROFIBUS Figura 4.7: Posiciones de los interruptores de servicio y source Leuze electronic MA 4x DP-k...
-
Página 27: Interfaz De Servicio
3: Servicio / IDS/BCL. PC / Terminal MA 4x interfaz COM interfaz de servicio 2 RxD TxD 7 3 TxD RxD 3 Figura 4.9: Cable para configurar el BCL 8 a través de la interfaz de servicio MA 4x DP-k Leuze electronic... - Página 28 COM interfaz de servicio 2 RxD TxD 7 Figura 4.10: Configuración del cable para la escucha ¡Nota! Para escuchar el tráfico de datos de la interfaz externa se necesitará un cable configurado a tal fin. Leuze electronic MA 4x DP-k...
-
Página 29: Montaje
Para fijar la MA 40DP-k se dispone de ranuras de fijación y de 4 orificios ciegos M4x13 (late- rales). Ranuras de fijación de cola de milano 4 roscas de fijación M 4 en la cara posterior Figura 5.1: Fijaciones posibles del MA 40 DP-k MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 30: Pieza De Fijación Bt
Pieza de fijación BT 56 Para fijar la MA 40 DP-k usando las ranuras de fijación se dispone de la pieza de fijación BT 56. Está prevista para una fijación con varillas (Ø 16 mm a 20 mm). Consultar las indica- ciones para cursar pedidos en el capítulo 10.2 en la página 85. - Página 31 Montaje Pieza de fijación BT 57 Para fijar la MA 40 DP-k usando los orificios de fijación (laterales) se dispone de la pieza de fijación BT 57. Los tornillos M4x10 apropiados se adjuntan con la pieza BT. Consultar las indicaciones para cursar pedidos en el capítulo 10.2 en la página 85.
-
Página 32: Ma 41 Dp-K / Ma 42 Dp-K / Ma 41 Dp-K Hs
RS 232 RS 422 -Backup RS 485 o -Parámetros Esclavo Maestro de la red BCL o Alimentación MA 4x DP-k de tensión PROFIBUS Figura 5.5: Ejemplo de disposición de los equipos: Interconexión en red vía PROFIBUS Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 33: Parámetros Del Equipo E Interfaces
• Módulo de salida: 4 palabras (8 bytes) salida coherente (0xE3) Si se requieren ajustes diferentes a estos, primero se deberán configurar en la MA 4x DP-k usando el software de configuración "ComPro". Información acerca de "ComPro" capítulo 8 en la página 75. MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 34: Conexión De La Interfaz Profibus
Corresponde a RS 485 B rojo A1 / A2 J, H Corresponde a RS 485 A verde blindaje Abrazadera de tornillo Malla de blindaje del cable PROFIBUS Tabla 6.1: Ocupación del conector sub-D de 9 polos Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 35: Dirección De Profibus
Las modificaciones que se efectúan en la herramienta de configuración no se guardan en el archivo GSS, sino en el correspondiente proyecto del módulo de conexión del PLC. MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 36: Configuración Variable De Las Palabras De Datos De Entrada Y De Salida
Estos valores se pueden personalizar dentro de un rango de 2 a 12 palabras. En el archivo maestro del equipo (*.GSS) se incluyen como opción diferentes anchuras para los datos de entrada y de salida. Al realizar la configuración hay que registrarlos en el maestro como corresponda. Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 37: Tabla De Configuración Datos E/S
DA hex DB hex Salida coherente: Palabras de Config (Hex) Config (Decimal) datos E1 hex E2 hex E3 hex E4 hex E5 hex E6 hex E7 hex E8 hex E9 hex EA hex EB hex MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 38: Preparar El Plc Para La Transmisión De Datos Coherente
Para la puesta en marcha, proceda paso por paso de la siguiente manera: Seleccione la posición del interruptor «Servicio/BCL/IDS» y conecte el PC en el conector de servicio mediante el cable RS 232. Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 39: Conectar El Interfaz De Servicio
4 palabras salida coherente Byte de estado 0 Byte de estado 0 Byte de estado 1 Byte de estado 1 Datos de entrada Datos de salida 18 byte (estándar) 6 byte (estándar) Representación formato hexadecimal Representación formato hexadecimal MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 40: Modo De Funcionamiento Del Intercambio De Datos
Si se desea la transmisión: Transferir El descodificador está listo para Idle datos al búfer de salida PROFIBUS recibir datos flag «SDO» (Send actual data once) El descodificador ha recibido Esperar hasta que «W-ACK» esté bas- Data ready datos culado Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 41: Particularidades De La Transmisión De Datos
00h. Por esta razón se puede efectuar un control doble de los datos transmitidos: • Indicación de los bytes de datos válidos mediante la codificación de la longitud DLC. • Los bytes de datos no válidos se sobrescriben con 00h. MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 42: Descripción De Los Bytes De Entrada (Bytes De Estado)
< coherente) en el búfer de transmisión. 254 bytes Module/Command Error 2 –12 palabras 0: No hay error (error) entrada cohe- 1: Error Indica que se ha transmitido un rente comando / parámetro ilegal Leuze electronic MA 4x DP-k... - Página 43 Byte 0 … FFh entrada cohe- longitud coherente. palabras, estándar rente coherente) 12 palabras Información útil con 12 palabras de 2… (salida, 2-12 Datos Byte 0 … FFh entrada cohe- longitud coherente. palabras, rente coherente) MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 44: Estructura De Los Bytes De Entrada (Bytes De Estado)
Byte de datos de entrada 18 Byte de datos de entrada 19 Byte de datos de entrada 20 Byte de datos de entrada 21 Figura 6.5: Estructura de los bytes de entrada (bytes de estado) Leuze electronic MA 4x DP-k... - Página 45 1: Transmi- pone a «1» hasta que ha terminado el tiendo datos proceso de emisión. Mientras que ese bit está activado no se puede iniciar ninguna otra emisión vía PROFIBUS. MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 46: Bit 4: Mensaje Del Sistema Rbo
1: Error MA 4x DP-k. Este bit también se activa cuando hay un error del módulo, para que el maestro de PROFIBUS salte a una rutina conveniente para este error. Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 47: Bit 7: Mensaje Del Sistema Valid
En estos bits está memorizada la canti- … DLC4 (00000b) 2-12 pala- dad de los siguientes bytes de datos váli- 16h (10110b) bras, cohe- dos. Rango de valores: 00h a 12h (0 a 18 rente) dec. con 10 palabras entrada) MA 4x DP-k Leuze electronic... - Página 48 Con ello se señaliza al maestro rente) de PROFIBUS que la cantidad de datos del byte de datos de entrada indicada en los bits DLC proceden del búfer de datos y son actuales. Leuze electronic MA 4x DP-k...
-
Página 49: Descripción De Los Bytes De Salida (Bytes De Control)
Bit Out 1 identificador conectado (lanza- rente 1: Activa miento). Esto rige sólo para equipo identi- MA 40 DP-k y MA 42 DP-k! ficador Solicitud de versión 2 –12 palabras (comando del sistema, para la MA 4x salida cohe- DP-k) - Página 50 (entrada, 2-12 pala- bras, cohe- 2 palabras rente) Información útil con 2 palabras de salida cohe- Datos 2…5 0 … FFh longitud coherente. rente ak, al, am (salida, 2-12 pala- bras, cohe- rente) Leuze electronic MA 4x DP-k...
- Página 51 Datos 0 … FFh longitud coherente. rente ak, al, am (salida, 2-12 pala- bras, cohe- rente) Longitud de datos de salida: 2 bytes, coherente + 2 … 12 palabras datos útiles según módulo MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 52: Estructura De Los Bytes De Salida (Bytes De Control)
Byte de datos de salida 18 Byte de datos de salida 19 Byte de datos de salida 20 Byte de datos de salida 21 Tabla 6.2: Estructura de los bytes de salida (bytes de control) Leuze electronic MA 4x DP-k... - Página 53 R-ACK, auto- rente) siguiente máticamente se escriben en las palabras transmisión de datos de entrada los siguientes bytes procedentes del búfer de recepción y se bascula el bit BLR. MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 54: Bit 1 ... 2: Read Handshake Out-Bit 0/1, Activación De Las Salidas De Conmutación
Bit de salida (salida de conmutación) Al activarse el bit se activa el equipo iden- tificador conectado (lanzamiento). Esto rige sólo para MA 40 DP-k y MA 42 DP-k! 0: Desactiva ¡Cuidado! equipo identi- Sólo OUT-Bit 1 cableado → entrada de... -
Página 55: Bit 5: Comando Del Sistema Rrb
«valid» activado en rente) la palabra de estado. El bit EN sólo se pone a «0» para permitir la configuración de los parámetros de la interfaz serial, o para desactivar temporalmente el módulo (bloqueo de recepción). MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 56: Bit 5: Comando Write Sdo
DLC (código de longitud), y rente) a RS 232 se envía directamente por la interfaz serial de la MA 4x DP-k al IDS. Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 57: Bit 6: Comando Write Sfb
DLC (código de longitud) la cantidad correcta de los bytes que se envían. MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 58: La Inicialización De La Interfaz Serial → Rs 232 (V.24) Para Equipo Identificador
9600 Baud, 8-None-1. Cambie este ajuste en la MA 4x DP-k sólo cuando la estación RS 232 no se pueda configurar con este formato de datos estándar. Los equipos RFI/RFM están ajustados fijos con este formato de datos. Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 59: Ejemplos
(función hold). Secuencia: Poner a «1» el Out-Bit 1: Se enciende el haz láser en el BCL, sistema identificador activado Datos de salida: BYTE TIPO CONTROL CONTROL ASCII BIN/HEX 1000 0100 0000 0000 MA 4x DP-k Leuze electronic... - Página 60 «1234567…». Datos de entrada: BYTE TIPO ESTADO ESTADO ASCII BIN/ 1000 0000 1100 1101 ¡Nota! Tras guardar los datos se tiene que anular la activación de la lectura (ver caso 1 en página 57). Leuze electronic MA 4x DP-k...
-
Página 61: Preparación De La Transmisión De Datos
R-ACK = ! R-ACK DEX = 1 activado (Outbit 0.0) (Inbit 1.6) Confirmar recogida de da- tos con bit basculador R-ACK = ! R-ACK (Outbit 0.0) Figura 7.1: Preparación de la transmisión de datos MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 62: Lanzamiento Del Equipo Identificador Y Lectura De Los Datos
R-ACK = ! R-ACK (Outbit 0.0) Figura 7.2: Activar sistema identificador y leer los datos Encontrará un ejemplo de programación en la dirección de Internet www.leuze.de -> rúbrica Download -> Identificar -> Unidades de conexión modulares. Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 63: Desarrollo De La Transmisión De Datos A La Ma 4X Dp-K
(framing) y registrarlos en el área de periferia con el correspondiente byte de la cantidad de datos. Ejemplo: Formato (8 bytes / 4 palabras de datos) salida: BYTE TIPO CONTROL CONTROL MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 64: Enviar Comandos Online Cortos ( ≤ 6 Bytes) Al Sistema Identificador, Leer La Respuesta
Confirmar recogida de da- tos con bit basculador R-ACK = ! R-ACK ¿Comando correcto? (Outbit 0.0) W-ACK = ! W-ACK (Inbit 0.0) (¡Indicación!) Figura 7.3: Esquema de la transmisión de datos con comandos online cortos Leuze electronic MA 4x DP-k... - Página 65 • Bascular en el byte de control 1 el bit SDO (Send Data Once): Se envía el telegrama de datos al escáner/IDS. • Poner a cero el bit DLC Datos de salida: BYTE TIPO CONTROL CONTROL ASCII BIN/HEX 1000 0000 0010 0100 MA 4x DP-k Leuze electronic...
- Página 66 Por motivos de espacio aquí sólo se representan 5 de las 10 palabras de entrada; los demás bytes están ocupados con datos útiles. Antes de recibir una lectura, el área de datos de entrada tiene el siguiente aspecto: Datos de entrada: BYTE TIPO ESTADO ESTADO ASCII BIN/HEX 1000 1100 0000 0000 Leuze electronic MA 4x DP-k...
- Página 67 Basculando otra vez el bit R-ACK se pueden sobreescribir todos los datos de entrada con «00h». Este procedimiento para enviar comandos por la interfaz serial es análogo para todos los comandos online, debiendo tenerse en cuenta el protocolo marco (framing) configurado en el setup del sistema identificador. MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 68: Enviar Comandos Online Largos (> 6 Bytes) Al Sistema Identificador, Leer La Respuesta Rs 232 Del Sistema Identificador
Enviar datos con el bit basculador SFB = ! SFB (Outbit 1.5) ¿Comando correcto? W-ACK = ! W-ACK (Inbit 0.0) (¡Indicación!) Figura 7.4: Esquema de la transmisión de datos con comandos online largos Leuze electronic MA 4x DP-k... - Página 69 0.1) está a «1». Cuando termina la operación bascula el bit W-Ack (bit de entrada 0.0). Encontrará un ejemplo de programación en la dirección de Internet www.leuze.de -> rúbrica Download -> Identificar -> Unidades de conexión modulares. MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 70: Particularidades En Los Sistemas Identificadores De Leuze
PROFIBUS. Ejemplo: Marco Comando Datos Marco Texto explí- cito para datos Char CR LF Hex * 57 30 35 30 31 31 35 34 36 35 37 33 37 34 0D 0A Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 71: Particularidades Con El Bcl 8 En La Ma 41 Dp-K Hs
La interfaz serial Com 1 del VR debe ajustarse con la herramienta de setup VR a 9600 Bd. Además se tiene que cambiar el modo de lanzamiento de «Free» (lectura permanente) a «Trigger» o «Timeframe». MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 72: Particularidades Al Utilizar Escáneres De Mano (Código De Barras Y Equipos 2D)
Figura 7.6: Conexión del escáner de mano en la MA 41 DP-k HS Asignación de pines KB 021 Z (¡ya embornado!) Color de conductores Señal Borne en la escáner de mano con KB 021 Z MA 41 DP-k HS Marrón Blanco Azul Rojo Negro ¡No existe! Leuze electronic MA 4x DP-k... - Página 73 Parametrización IT 3800g, IT 3800i Ajuste de fábrica Para parametrizar el equipo, escanee los códigos siguiendo el orden prescrito. La lectura se confirma con un beep. Velocidad de trans- misión RS 232: 9600 Bd Terminal ID Sufijo CR/LF MA 4x DP-k Leuze electronic...
- Página 74 Para parametrizar el equipo, escanee los códigos siguiendo el orden prescrito. La lectura se confirma con una señal acústica del IT 6300. Conexión a MA 41 en ajuste estándar Interfaz RS 232 Œ Velocidad de transmisión RS 232: 9600 Leuze electronic MA 4x DP-k...
-
Página 75: Escáneres De Mano Sin Cables En La Ma 41 Dp-K
Asignación de pines KB 021 Z Color de conductores escáner de Señal Borne en la mano con KB 021 Z MA 41 DP-k Marrón Blanco Azul Rojo Negro Blanco (blindaje) Para parametrizar estos equipos también se necesitan los siguientes códigos. MA 4x DP-k Leuze electronic... - Página 76 Para parametrizar el equipo, escanee los códigos siguiendo el orden prescrito. La lectura y la recepción en la estación base ST 2020 se confirman con un beep. Velocidad de trans- misión RS 232: 9600 Bd Terminal ID Sufijo CR/LF Leuze electronic MA 4x DP-k...
- Página 77 Para parametrizar el equipo, escanee los códigos siguiendo el orden prescrito. La lectura se confirma con una señal acústica del IT 6320. Interfaz RS 232 Œ Velocidad de transmisión RS 232: 9600 MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 78: Configuración De La Ma 4X Dp-K Con «Compro
9 polos que se enchufa en la interfaz de servicio. PC / Terminal MA 4x interfaz COM interfaz de servicio RxD 2 2 RxD 3 TxD TxD 3 5 GND GND 5 Figura 8.1: Cable de cebado para MA 4x DP-k Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 79: Trabajar Con El Software «Compro
Al confirmar la ventana de entrada aparece una lista de opciones en la que se enumeran las bases de datos creadas en el directorio con sus nombres de archivo. Seleccionar el archivo deseado con las teclas con flecha de dirección y confirmar con ENTER. MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 80: Descripción De Las Teclas Utilizables
Con la tecla ESC se cancela la operación. Tras confirmar apa- rece en la pantalla el mensaje «Esperar a la respuesta del equipo» (vea la figura 8.1 en la página 75). Leuze electronic MA 4x DP-k... - Página 81 • Volver a conectar MA 4x DP-k. • Desaparece el mensaje «Esperar a la respuesta del equipo». Ahora, la MA 4x DP-k ha sido inicializada y está lista para procesar la base de datos existente en el equipo. MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 82: Trabajar Con La Base De Datos
Seleccionar la base de datos deseada y confirmar con Enter. Figura 8.5: Cargar la base de datos como archivo desde el PC Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 83: Procesar La Base De Datos
Estándar = 500 ms • Command. Ajustar máximo 32 posiciones. Aquí se pueden introducir comandos online, que se podrán enviar al escáner con el bit de comando RSTD (bit 0.4). Estándar = PC20 RS 232 MA 4x DP-k Leuze electronic... - Página 84 En este campo de entrada se pueden configurar las palabras de entrada y de salida. La ventana está distribuida en dos líneas y dos columnas. Tipo de módulo Longitud del módulo in word con out word con Leuze electronic MA 4x DP-k...
-
Página 85: Cargar La Base De Datos A La Ma 4X Dp-K
Una vez que se ha cargado la base de datos se puede volver a poner el equipo en el estado operativo normal. • Para hacerlo, apagar el equipo • Quitar el puente del pin 4 con el pin 8 • Encender el equipo MA 4x DP-k Leuze electronic... -
Página 86: Diagnosis Y Eliminación De Errores
Siemens puede transmitir sólo una cantidad pequeña de datos. Los datos no llegan al PLC. Por ello, en ese caso se deben integrar en el programa de control los bloques SFC 14 y 15. Leuze electronic MA 4x DP-k... - Página 87 Datos del cliente (por favor, rellenar) Leuze Número de fax de servicio: +49 7021 573-199 Tipo de equipo : Compañía: Persona de contacto/departamento: Teléfono (extensión): Fax: Calle / Número: Código postal/Ciudad: País: MA 4x DP-k Leuze electronic...
-
Página 88: Vista General De Tipos Y Accesorios
Designación de tipo Observación 50027375 MA 40 DP - k BT 56 Pieza de fijación con cola de milano y varilla redonda 50027167 MA 40 DP - k BT 57 Pieza de fijación con placa roscada Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 89: Mantenimiento
Acuda en caso de reparación a su oficina de venta o de servicio Leuze. Encontrará las direcciones en la página de cubierta interior/dorsal. ¡Nota! Por favor: Cuando envíe un equipo a Leuze electronic para ser reparado, adjunte una des- cripción de la avería lo más precisa posible. 11.3 Desmontaje, Embalaje, Eliminación... -
Página 90: Apéndice
Apéndice Apéndice 12.1 Declaración de conformidad CE Leuze electronic MA 4x DP-k... -
Página 91: Tabla Ascii
NOWLEDGE SYNCRONOUS IDLE Sincronización END OF TRANSMISSION Fin del bloque de transmisión de BLOCK datos CANCEL No válido END OF MEDIUM Fin del registro SUBSTITUTE Sustitución ESCAPE Conmutación Carácter separador de grupo FILE SEPARATOR principal MA 4x DP-k Leuze electronic... - Página 92 Coma HYPHEN (MINUS) Guión (signo negativo) PERIOD (DECIMAL) Punto SLANT Barra oblicua (a la derecha) COLON Dos puntos SEMI-COLON Punto y coma < LESS THEN Menor que EQUALS Igual que > GREATER THEN Mayor que Leuze electronic MA 4x DP-k...
- Página 93 SIGNIFICADO QUESTION MARK Signo de interrogación COMMERCIAL AT Arroba OPENING BRACKET Abrir corchetes REVERSE SLANT Barra oblicua (a la izquierda) CLOSING BRACKET Cerrar corchetes CIRCUMFLEX Acento circunflejo UNDERSCORE Guión bajo ‘ GRAVE ACCENT Acento grave MA 4x DP-k Leuze electronic...
- Página 94 Apéndice DEC CTRL DENOMINACIÓN SIGNIFICADO OPENING BRACE Abrir abrazaderas VERTICAL LINE Línea vertical CLOSING BRACE Cerrar abrazaderas TILDE TILDE DELETE (RUBOUT) Borrar Leuze electronic MA 4x DP-k...
- Página 95 ..... .3 Equipo externo ....5 Utilización adecuada MA 4x DP-k Leuze electronic...
- Página 96 MA 4x DP-k Bytes de estado, descripción de los bits Data New in Receive Buffer 0: Los datos existentes lle- (recibir nuevos datos) van más Módulo Datos de Descripción Tipo de Rango de Default RC a Señaliza la entrada de nuevos datos tiempo que el (salida, entrada...