Asus Lyra Voice Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. Lyra Voice
  6. Guia de inicio rapido
Asus Lyra Voice Guia De Inicio Rapido

Asus Lyra Voice Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Lyra Voice:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
¨
Lyra Voice
Wireless-AC2200 Tri Band
Gigabit Router
Quick Start Guide
Q16202 / Revised Edition V4 / December 2019
Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 1
2019/12/5 10:19:46

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus Lyra Voice

Resumen de contenidos para Asus Lyra Voice

  • Página 1 ¨ Lyra Voice Wireless-AC2200 Tri Band Gigabit Router Quick Start Guide Q16202 / Revised Edition V4 / December 2019 Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 1 2019/12/5 10:19:46...
  • Página 2 Table of contents English �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Français �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Deutsch �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Italiano ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 日本語 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 Español ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 2 2019/12/5 10:19:46...

  • Página 3: Package Contents

    Package contents Lyra Voice Wireless Router Network cable (RJ-45) AC adapter Quick Start Guide NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer� Hardware explanations Plug the adapter into the DCIN port, and press the power button�...
  • Página 4 Go to SETUP LYRA VOICE AS ROUTER� If you are preparing to setup an AiMesh WiFi sys- To be the 1st router of AiMesh system. To be the 2nd or 3rd node of AiMesh system. If you are preparing to setup Lyra Voice as a repeater Go to SETUP LYRA VOICE AS REPEATER� Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 4 2019/12/5 10:19:48...
  • Página 5 SETUP LYRA VOICE AS A ROUTER Connect first Lyra Voice Node to Modem Download the free ASUS Unplug the power cable from Router app� your DSL modem� ** Make sure your device ** Remove the battery if it has one� supports BLE, Bluetooth 4�0 ** If you are using DSL for inter- or above�...
  • Página 6 Amazon account on each node to enjoy using Amazon Alexa. Note: You will need to sign-in to your Amazon account to use Amazon Alexa with your Lyra Voice device� Please refer to the section “Just Ask Alexa” for more details on using Alexa. SETUP LYRA VOICE AS A REPEATER...
  • Página 7 About 2 Meters Setting Up Your Lyra Voice Wi-Fi System Connect your mobile device to Lyra Voice SSID, then launch the ASUS Router app on your mobile device and follow the instruc- tions to set up your Lyra Voice as the repeater� Indications Ready for setup by ASUS Booting up Router App Blue LED spinning around...

  • Página 8: Spotify Connect

    2� Open up the Spotify app on your phone, tablet or laptop using the same wifi network. 3� Play a song and select Devices Available� 4� Select your Lyra Voice and start listening� The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www�spotify�com/connect/third-party-licenses�...

  • Página 9: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Routeur Wi-Fi Lyra Voice Câble réseau (RJ-45) Adaptateur secteur Guide de démarrage rapide REMARQUE : Si l'un des éléments est endommagé ou manquant, veuillez contacter votre revendeur. Présentation du matériel Branchez l'adaptateur secteur au port d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation.
  • Página 10 Allez dans CONFIGURER LYRA VOICE COMME ROUTEUR. Si vous vous apprêtez à configurer un système Wi-Fi AiMesh Pour être le 1er routeur du système AiMesh. Pour être le 2e ou 3e nœud du système AiMesh. Si vous vous apprêtez à configurer Lyra Voice en tant que répéteur Allez dans CONFIGURER LYRA VOICE COMME RÉPÉTEUR. Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 10 2019/12/5 10:19:53...
  • Página 11 CONFIGURER LYRA VOICE COMME ROUTEUR Connecter le premier nœud Lyra Voice au modem Téléchargez l'application Débranchez le câble d'alimentation gratuite ASUS Router. du modem DSL. ** Assurez-vous que votre appa- ** Si votre modem possède une reil prenne en charge le BLE, batterie, retirez-la.

  • Página 12: Connexion À Un Compte Amazon

    Amazon Alexa. Remarque : Vous devrez vous connecter à votre compte Amazon pour utiliser Amazon Alexa avec votre appareil Lyra Voice. Veuillez consulter la section "Il suffit de demander à Alexa" pour plus de détails sur comment utiliser Alexa.

  • Página 13: Il Suffit De Demander À Alexa

    Environ 2 mètres Configurer votre système Wi-Fi Lyra Voice Connectez votre appareil mobile au nom de réseau Lyra Voice, puis lancez l'application ASUS Router sur votre appareil mobile et suivez les instructions pour configurer votre Lyra Voice en tant que répéteur. Indications Démarrage en cours Prêt pour la configuration par...

  • Página 14: Maison Intelligente

    1. Connectez votre Lyra Voice à votre réseau Wi-Fi. 2. O uvrez l'application Spotify sur votre téléphone, tablette ou ordinateur portable en utilisant le même réseau Wi-Fi. 3. Jouez une chanson et sélectionnez les périphériques disponibles. 4. Sélectionnez votre Lyra Voice et commencez à écouter de la musique. Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces suivantes : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 14...
  • Página 15 Verpackungsinhalt Lyra Voice WLAN-Router Netzwerkkabel (RJ-45) Netzteil Schnellstartanleitung HINWEIS: Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler. Hardware-Übersicht Schließen Sie das Netzteil an den DC-IN-Anschluss an und drücken Sie die Ein-/Austaste. Die Betriebs-, 2,4 GHz/5 GHz-LEDs leuchten, wenn Ihre Hardware bereit ist.
  • Página 16 Gehen Sie wie folgt vor, falls Sie die Einrichtung Ihres Geräts im AiMesh WLAN-System als ersten Router vorbereiten. als zweiten oder dritten Netzknoten vorbereiten. Falls Sie die Einrichtung von Lyra Voice als Repeater vorbereiten, schauen Sie unter LYRA VOICE ALS REPEATER EINRICHTEN. Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 16...
  • Página 17 Netzknoten wird Ihr primärer um sicherzustellen, dass die Lyra Voice Netzknoten. Verbindung aktiv ist. Modem-Rückseite Richten Sie Ihr Lyra Voice WLAN-System ein. Starten Sie die ASUS Router App auf Ihrem Mobilgerät und befolgen Sie die Anweisungen. Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 17 2019/12/5 10:19:58...
  • Página 18 EINRICHTUNG IM AiMesh SYSTEM Richten Sie Ihren Router ein. Schauen Sie unter LYRA VOICE ALS ROUTER EINRICHTEN. Fügen Sie Lyra Voice Netzknoten hinzu. Starten Sie die ASUS Router App und klicken Sie auf das "+" Symbol in der rechten oberen Ecke. Wählen Sie Add...
  • Página 19 Ungefähr 2 Meter Richten Sie Ihr Lyra Voice WLAN-System ein. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit der Lyra Voice SSID. Starten Sie dann die ASUS Router App auf Ihrem Mobilgerät und befolgen Sie die Anweisungen zum Einrichten Ihres Lyra Voice als Repeater.
  • Página 20 2. Öffnen Sie die Spotify App auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop über dasselbe WLAN. 3. Spielen Sie einen Song und wählen Sie Devices Available (Verfügbare Geräte). 4. Wählen Sie Ihr Lyra Voice Gerät und hören Sie die Musik. Die Spotify Software unterliegt den Drittanbieterli- zenzen in diesem Link: www.spotify.com/connect/ third-party-licenses.

  • Página 21: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Router wireless Lyra Voice Cavo di rete Ethernet (RJ-45) Adattatore AC Guida rapida NOTA: Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante. Specifiche hardware Collegate l'adattatore alla porta DC-IN e premete il pulsante di accensione/ spegnimento.

  • Página 22: Operazioni Preliminari

    • Posizionate il router in orizzontale. OPERAZIONI PRELIMINARI Se state preparando una configurazione a router singolo Andate alla sezione LYRA VOICE - ROUTER. Se state preparando una configurazione di un sistema Wi-Fi AiMesh Primo router del sistema AiMesh. Secondo o terzo nodo del sistema AiMesh. Se state preparando una configurazione con Lyra Voice come repeater Andate alla sezione LYRA VOICE - REPEATER. Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 22 2019/12/5 10:20:02...
  • Página 23 LYRA VOICE - ROUTER Collegate il nodo Lyra Voice al modem Scaricate l'app gratuita ASUS Scollegate il cavo di alimentazione Router. dal modem DSL. ** Assicuratevi che il vostro ** Rimuovete la batteria se presente. dispositivo sia compatibile BLE, ** Se usate la linea DSL per Internet Bluetooth 4.0 o superiore. avrete bisogno di nome utente e password forniti dal vostro ISP (Inter- net Service Provider) per configurare il router correttamente.
  • Página 24 ** Assicuratevi che il vostro dispositivo sia compatibile Cercate BLE, Bluetooth 4.0 o superi- ore. App ASUS Router Collegate l'adattatore di alimentazi- Posizionate Lyra Voice vicino one al nodo Lyra Voice e aspettate al vostro router/AP. fino a quando il LED si accende di bianco e inizia a girare, a quel punto Lyra Voice è pronto per la configurazione. Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 24 2019/12/5 10:20:04...

  • Página 25: Significato Dei Led

    Circa 2 metri Configurazione del sistema Lyra Voice Wi-Fi Collegate il vostro dispositivo mobile al SSID di Lyra Voice, quindi avviate l'app ASUS Router sul vostro dispositivo mobile e seguite le istruzioni per impostare Lyra Voice come repeater. Significato dei LED Pronto per configurazione Avvio in corso tramite app ASUS Router LED di colore blu che gira per LED di colore bianco che gira 1-2 minuti In attesa di connessione con Configurazione completata account Amazon LED azzurro fisso Tutti i LED sono spenti Ripristino delle impostazioni predef-...
  • Página 26 “Alexa, riproduci della “Alexa, dimmi le notizie del musica”. giorno”. Spotify Connect Ascolto di musica con Spotify Connect 1. Connettete il Lyra Voice alla vostra rete Wi-Fi. 2. A vviate l'app Spotify sul vostro telefono, tablet o laptop usando la stessa rete Wi-Fi. 3. Fate partire una canzone e selezionate Dispositivi disponibili. 4. Selezionate il Lyra Voice e godetevi la musica. Il software Spotify è soggetto a licenza di terze parti reperib- ile qui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 26 2019/12/5 10:20:05...
  • Página 27 パッケージ内容 日 Lyra Voice 本体 LANケーブル 本 AC アダプター クイックスタートガイド 語 製品保証書 ご注意: 万一、 付属品が足りない場合や破損していた場合は、 すぐにご購入元にお申し出ください 。 各部の名称 アダプターをDC入力ポートに差し込み、 電源ボタンを押します。 ハードウェアの準備ができると、 電源LED、 2.4GHz / 5GHzのLEDが点灯し ます。 WANポート モデムからのLANケ ーブルをこのポートに 接続します。 WANポート DC入力 LANポート スイッチ ミュート LANポート PCからのLANケーブ ルをこのポートに接 続します。 音量↓...
  • Página 28 日 • パフォーマンスとセキュリティ向上のため、 本機のファームウェアは 常に最新のものをご使用ください。 本 • 無線ルーターを水平に置きます。 語 設定する前に スタンドアロンルーターをセッ ト アップする場合 「Lyra Voiceをルーターとしてセットアップする」 をご参照ください。 AiMesh WiFi システムでセットアップ ・接続する場合 AiMeshでメインルーターとして設定する場合 AiMeshの第2/第3ノードとして設定する場合 Lyra Voiceをリピーターとしてセットアップする場合 「Lyra Voiceをリピーターとしてセットアップする」をご参照くだ さい。 Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 28 2019/12/5 10:20:07...
  • Página 29 付属のネットワークケーブル Lyra Voiceノードに電源アダプタ で、 モデムの「WAN」 という ーを接続し、 暫らく待ちます。 Lyra ラベルの付いたポートに任 Voiceのセットアップの準備ができ 意のLyra Voiceノードを接続 ると、 LEDが白く点灯し回転しま します。 す。 モデムに直接接続されている ノードが、 Lyra Voiceの第１ノード モデムの電源を入れます。 接 になります。 続が確立すると、 モデムの LEDが点灯します。 モデム背面 Lyra Voice Wi-Fi システムのセットアップ モバイルデバイスでASUS Router アプリを起動し、 指示に従います。 Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 29 2019/12/5 10:20:08...
  • Página 30 AiMesh システムのセットアップ 日 ルーターのセットアップ 本 「Lyra Voiceをルーターとしてセットアップする」 を 語 ご参照ください。 Lyra Voice ノードの追加 ASUS Router アプリを起動し、 右上の 「+」 ア イコンをクリックします。 「AiMeshノードを 追加」 を選択し、 指示に従って現在のネット ワークにノードを追加します。 Amazon Account との紐付け 設定完了後、 画面下部のデバイスの アイコンをタップし、 Amazonアカウ ントの設定を行います。 各ノードの Amazonアカウントを有効にした上で Amazon Alexaを利用してください。 注意: Lyra VoiceデバイスでAmazon Alexaを使...
  • Página 31 日 約 2 メートル 本 語 Lyra Voice Wi-Fi システムのセットアップ モバイルデバイスをLyra Voice SSIDに接続し、 モバイルデバイスで ASUS Routerアプリを起動し、 指示に従ってLyra Voiceをリピーター として設定します。 LED指示内容 起動中 ASUS Router アプリでのセッ ト アッ プの準備が出来ている状態です。 LEDが青く約1〜2分間上下 LEDが白く回転します。 に移動します。 Amazonアカウントとの紐付け セットアップが完了しました。 を待機しています。 LEDがライトブルーで点灯し すべてのLEDが消灯します。 ます。 工場出荷時のデフォルトにリセット: インターネットに接続されていな い状態です。 と...
  • Página 32 「アレクサ、 照明をオンにして」 「アレクサ、 照明の明るさを50％に下げて」 「アレクサ、 設定温度を1度あげて」 「アレクサ、 何かニュースは 「アレクサ、 音楽を再生して」 ある？」 Spotify Connect Spotify Connectで再生する 1. Lyra VoiceをWi-Fi ネットワークに接続します。 2. 同じWi-Fi ネットワークを使用し、 利用可能なデバイスでSpotifyアプリを開 きます。 3. 曲を再生し、 利用可能なデバイスを選択します。 4. 「Lyra Voice」 を選択し、 音楽をお楽しみください。 Spotifyソフトウェアは、 次に記載されている第三者ライ センスの対象です。 www.spotify.com/connect/third-party-licenses Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 32 2019/12/5 10:20:10...

  • Página 33: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Router inalámbrico Lyra Voice Cable de red (RJ-45) Adaptador de alimentación de CA Guía de inicio rápido NOTA: Si alguno de los artículos falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con su distribuidor. Explicaciones relacionadas con el hardware Enchufe el adaptador al puerto ENTRADA DE CC y presione el botón...

  • Página 34: Si Se Está Preparando Para Configurar Un Router

    Vaya a CONFIGURAR LYRA VOICE COMO ROUTER. Si se está preparando para configurar un sistema WiFi AiMesh Para ser el primer router de la sistema AiMesh. Para ser el segundo o tercer nodo de la sistema AiMesh. Si se está preparando para configurar Lyra Voice como un repetidor Vaya a CONFIGURAR LYRA VOICE COMO REPETIDOR. Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 34 2019/12/5 10:20:12...

  • Página 35: Configurar Lyra Voice Como Router

    CONFIGURAR LYRA VOICE COMO ROUTER Conectar primero el nodo Lyra Voice al módem Descargue la aplicación Desenchufe la alimentación del ASUS Router gratuita. módem de cable o DSL. ** A segúrese de que el disposi ** Si tiene una batería de reserva, tivo es compatible con quítela.

  • Página 36: Configuración Como Un Sistema Aimesh

    Amazon Alexa. Nota: Deberá iniciar sesión en su cuenta de Amazon para usar Amazon Alexa con su dispositivo Lyra Voice. Consulte la sección “Simplemente pregunte a Alexa” para obtener más detalles sobre el uso de Alexa. CONFIGURAR SU LYRA VOICE COMO REPETIDOR Colocar su Lyra Voice Descargue la aplicación...

  • Página 37: Indicaciones

    Unos 2 metros About 2 Meters Configurar el sistema WiFi Lyra Voice Conecte el dispositivo móvil al SSID de Lyra Voice. A continuación, inicie la aplicación ASUS Router en el dispositivo móvil y siga las instrucciones para configurar su Lyra Voice como repetidor. Indicaciones Preparado para que la aplicación Arrancando ASUS Router realice la configuración LED azul girando entre 1 y LED blanco girando.

  • Página 38: Simplemente Pregunte A Alexa

    Escucha en voz alta con Spotify Connect 1. Conecte su Lyra Voice a la red WiFi. 2. A bra la aplicación Spotify en el teléfono, la tableta o el equipo portátil utilizando la misma red WiFi. 3. Reproduzca una canción y seleccione los dispositivos disponibles. 4. Seleccione su Lyra Voice y comience a escuchar. El software Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 38...

  • Página 39: Asus Recycling/Takeback Services

    We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions. REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.
  • Página 40 Operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the ASUS Wireless Device is below the Innovation, Science and Economic Development Canada radio frequency exposure limits. The ASUS Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator any part of your body.
  • Página 41 Pay particular attention to the personal safety when use this device in airports, hospitals, gas stations and professional garages. b. M edical device interference: Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) between implanted medical devices and ASUS products in order to reduce the risk of interference. c. K indly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the radiation’s level. Keep the device away from pregnant women and the lower abdomen of the teenager. Précautions d’emploi de l’appareil a. S oyez particulièrement vigilant quant à votre sécurité lors...
  • Página 42 Évitez d'utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés. Si vous portez un implant électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…),veuillez impérativement respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et votre corps pour réduire les risques d'interférence. c. U tilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnement. Ce n'est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment dans les parkings souterrains, dans les ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le réseau.

  • Página 43: Networks Global Hotline Information

    00351-707500310 09:00-18:00 Mon-Fri Slovak 00421-232162621 08:00-17:00 Mon-Fri Republic Czech 00420-596766888 08:00-17:00 Mon-Fri Republic Switzerland- 0041-848111010 09:00-18:00 Mon-Fri German Switzerland- 0041-848111014 09:00-18:00 Mon-Fri French Switzerland- 0041-848111012 09:00-18:00 Mon-Fri Italian United 0044-1442265548 09:00-17:00 Mon-Fri Kingdom Ireland 0035-31890719918 09:00-17:00 Mon-Fri Russia and 008-800-100-ASUS 09:00-18:00 Mon-Fri Ukraine 0038-0445457727 09:00-18:00 Mon-Fri Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 43 2019/12/5 10:20:15...
  • Página 44 Networks Global Hotline Information Country/ Area Hotline Numbers Service Hours Region Australia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-Fri New Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-Fri Japan 0800-1232787 09:00-19:00 Mon-Sun 0081-570783886 09:00-19:00 Mon-Sun ( Non-Toll Free ) Korea 0082-215666868 09:30-17:00 Mon-Fri Thailand 0066-24011717 09:00-18:00 Mon-Fri 1800-8525201 Singapore 0065-64157917 11:00-19:00 Mon-Fri 0065-67203835 11:00-19:00 Mon-Fri ( Repair Status 11:00-13:00 Sat Asia- Only ) Pacific...
  • Página 45 Croatia 00385-16401111 09:00-17:00 Mon-Fri Montenegro 00382-20608251 09:00-17:00 Mon-Fri Serbia 00381-112070677 09:00-17:00 Mon-Fri Slovenia 00368-59045400 08:00-16:00 Mon-Fri 00368-59045401 Estonia 00372-6671796 09:00-18:00 Mon-Fri Latvia 00371-67408838 09:00-18:00 Mon-Fri Baltic Lithuania- 00370-37329000 09:00-18:00 Mon-Fri Countries Kaunas Lithuania- 00370-522101160 09:00-18:00 Mon-Fri Vilnius NOTES: • UK support e-mail: network_support_uk@asus.com • F or more information, visit the ASUS support site at: https://www.asus.com/support/ Q16202_Lyra_Voice_AiMesh_booklet_175x88mm_QSG_v4.indb 45 2019/12/5 10:20:15...
  • Página 46 English CE statement Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/Networking/Lyra- Voice/HelpDesk_Declaration/. Declaration of Conformity for Ecodesign directive 2009/125/EC Testing for eco-design requirements according to (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013 has been conducted. When the device is in Networked Standby Mode, its I/O and network interface are in sleep mode and may not work properly. To wake up the device, press the Wi-Fi on/off, LED on/off, reset, or WPS button. This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body. All operational modes: 2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40) 5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80)
  • Página 47 Déclaration simplifiée de conformité de l’UE ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant: https://www.asus.com/ Networking/Lyra-Voice/HelpDesk_Declaration/. Déclaration de conformité (Directive sur l'écoconception 2009/125/CE) Test de la conformité aux exigences d'écoconception selon [CE 1275/2008] et [UE 801/2013]. Lorsque l'appareil est en mode...
  • Página 48 German CE statement Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www. asus.com/Networking/Lyra-Voice/HelpDesk_Declaration/. Konformitätserklärung für Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC Die Überprüfung der Ökodesign-Anforderungen nach (EC) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 wurde durchgeführt. Wenn sich das Gerät im Netzwerkbereitschaftsmodus befindet, werden die E/A- und Netzwerkschnittstellen in den Ruhezustand versetzt und arbeiten nicht wie gewöhnlich. Um das Gerät aufzuwecken, drücken Sie die WLAN Ein/Aus-, LED Ein/Aus-, Reset- oder WPS-Taste. Dieses Gerät erfüllt die EU-Strahlenbelastungsgrenzwerte, die für ein unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
  • Página 49 CE statement Dichiarazione di conformità UE semplificata ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo https:// www.asus.com/Networking/Lyra-Voice/HelpDesk_Declaration/. Dichiarazione di conformità con la direttiva Ecodesign 2009/125/ I test per i requisiti eco-design (EC) N. 1275/2008 e (EU) N. 801/2013 sono stati eseguiti. Quando il dispositivo si trova nella modalità Standby di rete le sue interfacce di rete e I/O sono in sospensione e potrebbero non funzionare correttamente. Per riattivare il dispositivo premete uno tra i pulsanti Wi-Fi on/off, LED on/off, reset o WPS.
  • Página 50 Spanish CE statement Declaración de conformidad simplificada para la UE Por el presente documento, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. En https://www.asus.com/ Networking/Lyra-Voice/HelpDesk_Declaration/ está disponible el texto completo de la declaración de conformidad para la UE. Declaración de conformidad para la directiva de ecodiseño 2009/125/CE Se han realizado pruebas para cumplir los requisitos de ecodiseño conforme a las directivas (CE) nº 1275/2008 y (UE) nº 801/2013. Cuando el dispositivo está en modo de espera y conectado en red, su interfaz de E/S y de red se encuentran en el modo de suspensión...

  • Página 51: Safety Notices

    English Safety Notices • U se this product in environments with ambient temperatures between 0°C(32°F) and 40°C(104°F). • R efer to the rating label on the bottom of your product and ensure your power adapter complies with this rating. • D O NOT place on uneven or unstable work surfaces. Seek servicing if the casing has been damaged. • D O NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign objects into the product. • D O NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture. DO NOT use the modem during electrical storms.
  • Página 52 French Safety Notices • U tilisez ce produit dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0˚C (32°F) et 40˚C (104°F). • R éférez-vous à l'étiquette située au dessous du produit pour vérifier que l'adaptateur secteur répond aux exigences de tension. • N E PAS placer sur une surface irrégulière ou instable. Contactez le service après-vente si le châssis a été endommagé. • NE PAS placer, faire tomber ou insérer d'objets sur/dans le produit. • N E PAS exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité, tenez-le à distance des liquides. NE PAS utiliser le modem lors d'un orage. • N E PAS bloquer les ouvertures destinées à la ventilation du système pour éviter que celui-ci ne surchauffe. • N E PAS utiliser de cordons d'alimentation, d'accessoires ou autres périphériques endommagés.
  • Página 53 Spanish Safety Notices • U se este producto en entornos sometidos a una temperatura ambiente comprendida entre 0 ˚C (32 ˚F) y 40 ˚C (104 ˚F). • C onsulte la etiqueta de valores nominales situada en la parte inferior del producto y asegúrese de que su adaptador de alimentación cumple con dichos valores. • N O coloque el equipo sobre una superficie irregular o inestable. Solicite asistencia técnica si la carcasa resulta dañada. • N O coloque ni deje caer objetos en la parte superior del producto y no introduzca objetos extraños dentro de él. • N O exponga el equipo a líquidos, lluvia o humedad, ni lo use cerca de ninguno de tales elementos. NO use el módem durante tormentas eléctricas.

Tabla de contenido