1D_I+OM_4PW17548-1B.book Page 2 Wednesday, October 5, 2005 9:04 AM
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ
Ï¿È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
■ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ›Ó·Î· ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ (4 ‚›‰Â˜) ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ FWV ‹ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ FWL Î·È FWM.
■ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ·
(2 ‚›‰Â˜).
■ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (4 ‚›‰Â˜) Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜
Ï¢ÚÈÎÔ‡˜
ÌÔÓ¿‰·˜.
■ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ¤Ï·ÛÌ·.
■ ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
Ù·
ηÏ҉ȷ
ÎÏÂÌÔÛÂÈÚ¿.
■ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÏÂÌÔÛÂÈÚ¿ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿
■ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÎÔ˘ÌˆÙfi
‰·¯Ù˘Ï›‰È.
■ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÂÎÚÔ‹˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ıÂÙË
ÏÂ˘Ú¿.
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
■ ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË Î·Ù¿ 180Æ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ-¯·Ú·Á̤Ó˜ Ô¤˜.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
·Ú¯fiÌÂÓ˜ ‚›‰Â˜.
■ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ¯·ÌËÏfi ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ¤Ï·ÛÌ· ÛÙËÓ
οو ÏÂ˘Ú¿.
■ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
Í·Ó¿
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
■ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ FWV.
■ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÎÔ˘ÌˆÙfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙËÓ Ô‹
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÂÎÚÔ‹˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ηψ‰›Ô˘ ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ Ù· ηÏ҉ȷ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ Ù·
ÛÙËÓ ÎÏÂÌÔÛÂÈÚ¿.
■ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ›Ó·Î· ηχÌÌ·ÙÔ˜
(4 ‚›‰Â˜) ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ FWV ‹ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÁÈ· Ù· ÌÔÓÙ¤ÏÔ FWL Î·È FWM.
■ ÎÏ›ÛÙ ÙȘ Ô¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
Ì ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
∂ÎÙÂϤÛÙ ÂÍ·¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙȘ
‚·Ï‚›‰Â˜ ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ (ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÎÏÂȉ› 10") Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï·
ÛÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ FWM, ÂÎÙÂϤÛÙ ۇӉÂÛË
ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ˘ÏÈÎfi
·fiÛ‚ÂÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi Î·È ÙË ÌÔÓ¿‰·.
√È
·ÁˆÁÔ›,
ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ·
ÌÔÓÒÓÔÓÙ·È.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ·¤Ú· ›Ûˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·,
‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú·
Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÙÒÌÂÓË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 4.
∆Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi 1,8 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ FWM, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ ÌÈ·
ı˘Ú›‰· ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ FWL, ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ
¤Ï·ÛÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.
FWV+FWL+FWM
∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
4PW17548-1B
ÙÔ˘
ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
›Ó·Î˜
Ù˘
‚·ÛÈ΋˜
ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·
·fi
ÙËÓ
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ
ۈϋӷ
ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ·
ÙÔ˘
ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ÔÈ
·ÁˆÁÔ›
ÂÍfi‰Ô˘,
Ú¤ÂÈ
Ó·
∫·Ïˆ‰›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
√Ï· Ù· ηÏ҉ȷ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È
ÂÈÙfiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ·‰ÂÈÔ‡¯Ô
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÈÎÔ‡˜
Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
∂ÎÙÂϤÛÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ ·ÊÔ‡ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ· 5. °È·
ÂÈÏÔÁ¤˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ
Ë
·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∫¿ı ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË (IL) ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ¯ÏÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·ʤ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (F).
∏
ηٷӿψÛË
Ú‡̷ÙÔ˜
Ê·›ÓÂÙ·È
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂÎÙÂϛ٠ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ηψ‰›ˆÛ˘ ÛÂ
Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÔÓ¿‰·˜/ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì οı ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
¶›Ó·Î·˜ ηψ‰›ˆÛ˘
BK.......................... ª·‡ÚÔ = ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·
BU ......................... ªÏ = ÌÂÛ·›· Ù·¯‡ÙËÙ·
GNYE .................... ∫›ÙÚÈÓÔ/Ú¿ÛÈÓÔ = Û‡Ó‰ÂÛË Á›ˆÛ˘
RD ......................... ∫fiÎÎÈÓÔ = ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·
WH ........................ §Â˘Îfi = Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË
- - - - ..................... ∫·Ïˆ‰›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
F ............................ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ)
IL ........................... ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ¢È·ÎfiÙ˘ (ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ
ÙÔÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ)
M ........................... ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜
CN ......................... ™˘Ó‰ÂÙ‹Ú·˜
➀
........................... ™˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÂÏÂÁÎÙ‹
¢ÔÎÈÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË Î·È fiÙÈ Ô
ۈϋӷ˜ ÂÎÚÔ‹˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È (ÛÙÚÒÌ· ¯·ÏÈÎÈÒÓ, ÎÙÏ.).
µÂ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ
ÔÈ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
ηÈ
ÙËÓ
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈË̤Ó˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË Â›Ó·È ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈË̤ÓË
(ÂÎÙÂϤÛÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË).
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÍ·¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ¤ÁÈÓÂ
ÛˆÛÙ¿.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ).
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
ÃÚ‹ÛË
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹.
∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ› ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ˆ˜ ÚfiÛıÂÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.
∆· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È 180Æ
ÒÛÙ ӷ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Ë ÌÔÓ¿‰·.
√È ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È ÔÈ Ï·˚Ó¤˜ ı‡Ú˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ·. ¶ÚÈÓ ÙȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜,
‰È·Îfi„ÙÂ
ÙËÓ
·ÚÔ¯‹
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÚÔÛٷ٢Èο Á¿ÓÙÈ·.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÌÂ
ÙËÓ
ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰·
ÓÂÚÔ‡
(ÛÙÔÓ
ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ÓÂÚÔ‡)
›ӷÈ
Ú‡̷ÙÔ˜
ηÈ
ÊÔÚ¤ÛÙÂ
2