Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Equipo Contra Incendios
FS720
Siemens FS720 Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens FS720. Tenemos
6
Siemens FS720 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Montaje Y Uso, Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones, Uso Y Mantenimiento, Montaje, Ficha Técnica
Siemens FS720 Manual De Montaje Y Uso (270 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Alarmas de Incendios
| Tamaño: 9.08 MB
Tabla de contenido
Pie de Imprenta
2
Tabla de Contenido
3
1 Acerca del Presente Documento
7
Objeto y Finalidad
7
Ámbito de Validez
7
Grupos Objetivo
8
Idioma Original y Documento de Referencia
8
Identificación del Documento
8
Formato de Fecha
9
Convenciones de Representación
9
Documentos de Referencia
9
Centro de Descargas
10
Historia de Modificaciones
10
2 Seguridad
13
Normas de Seguridad
13
Símbolo de Peligro
13
Palabra de Señalización
13
Representación del Peligro de Lesiones
14
Representación de Posibles Daños Materiales
14
Normas de Seguridad Acerca del Modo de Trabajo
15
Normas, Directivas y Leyes Nacionales
15
Instalaciones Eléctricas
15
Montaje, Instalación, Puesta en Servicio y Mantenimiento
15
Prueba y Comprobación de la Capacidad de Funcionamiento de Los Productos
16
Modificaciones de la Adecuación del Sistema y de Los Productos
16
Componentes y Piezas de Recambio
16
Inobservancia de las Normas de Seguridad
16
Estándares y Directivas Cumplidos
16
Release Notes
17
3 Exención de Responsabilidad - Seguridad Informática
18
4 Visión General
19
Unidades de Embalaje
19
Partes Traseras de Estación (Unidad de Embalaje)
19
Parte Trasera Carcasa Eco
20
Parte Trasera Carcasa Standard
21
Parte Trasera Carcasa Comfort
22
Parte Trasera Carcasa Large
24
Material de Montaje
26
Unidad de Operación, Módulo de Operación y Tapa de Cubierta (Unidad de Embalaje)
27
Unidad de Operación y Módulo de Operación
27
Material de Montaje Suministrado
28
Tapa de Cubierta
28
Posición de Los Componentes
29
Componentes en la Carcasa Eco (Terminal de Incendio)
29
Componentes en la Carcasa Standard (Unidades de Control de Detección de Incendios)
30
Componentes en la Carcasa Comfort (Unidades de Control de Detección de Incendios)
31
Componentes en la Carcasa Large (Unidades de Control de Detección de Incendios)
33
Componentes en la Unidad de Operación
35
Posición de Los Módulos para la Conexión en Red Ampliada
36
Módulos en Estación con Carcasa Comfort
36
Módulos en Estación con Carcasa Standard
37
Módulos en el Terminal de Incendio
39
5 Secuencia de Montaje
41
Condiciones Previas
41
Pasos de Montaje
41
6 Montar y Ensamblar la Estación
43
Montar la Parte Trasera
43
Montaje en Superficie
43
Montar Carcasas Adicionales
44
Conectar el Cable de Alimentación
46
Guía de Cables
46
Conexión Estándar
48
Montar Unidad de Operación y Módulo de Operación
49
Montar y Cablear Unidad de Operación
49
Montar el Módulo de Operación
52
Montar la Tapa de Cubierta
53
7 Montaje E Instalación de las Unidades de Control de Extinción
54
Montaje de Extinción de una Zona
54
Montaje del Soporte de Tarjetas
54
Conexiones de Soporte de Tarjetas (1 Zona de Ext.) FCA2046
56
Asignaciones de Conexiones
56
X10, Interfaces de Extinción
57
Entradas Colectivas, Monitorizadas
60
Ejemplo de Cableado
61
X12, Entradas Monitorizadas
62
Monitorización de Entrada
63
X14/X15/X16, Salida Monitorizada
70
Conmutaciones de Salida
71
Montaje de la Tarjeta de Extinción
77
Instalación y Cableado Interfaz de Extinción
78
Descripción
78
Características
78
Asignación de Conexiones y Cableado de la Interfaz de Extinción
79
Conector X2, Alimentación
79
Esquema de Cableado
80
Cableado de las Interfaces de Extinción
84
Terminal Primario
84
Terminal Secundario
84
Diagrama para Calcular la Longitud Máxima del Cable
85
Elementos de Ajuste
86
Ajustes de Dirección
86
8 Montar, Sustituir y Conectar Componentes
88
Condiciones Previas
88
Sustituir Componentes
88
Tarjeta Periférica (2 Lazos)
89
Instalación
89
Asignaciones de Conexiones
91
X6 Salidas Monitorizadas Sirena, Alarma y Avería
92
X7 Contactos de Conmutación TR Alarma y TR Avería
93
X8 Entradas/Salidas Configurables 1...4 y Salida de Alimentación
94
X9 Entradas/Salidas Configurables 5...8 y Salida de Alimentación
95
X11 Línea de Detectores, Lazo
95
X12 Línea de Detectores, Lazo
96
Tarjeta Periférica (4 Lazos)
97
Instalación
97
Pasos de Montaje
98
Asignaciones de Conexiones
99
X6 Salidas Monitorizadas Alarma y Avería
100
X11 / X21 Línea de Detectores, Lazo 1 (Módulo 2/3)
103
X12 / X22 Línea de Detectores, Lazo 2 (Módulo 2/3)
103
Módulo Terminal de Incendio
104
Instalación
104
Asignaciones de Conexiones
106
X5 Salida de Alimentación
107
X6/X7 Entrada de Alimentación
108
X6, Entrada de Alimentación
108
X7, Entrada de Alimentación
109
Fuente de Alimentación (70 W)
109
Cableado Primario
109
Cableado Secundario
109
Instalación
110
Asignaciones de Conexiones
111
X2 Alimentación y Líneas de Señales FP2001
111
X2 Alimentación y Líneas de Señales FP2015
112
Fuente de Alimentación (150 W)
113
Instalación
113
Trabajos Previos
114
Montaje de la Fuente de Alimentación
114
Montaje del Sensor de Temperatura
115
Instalación de una Fuente de Alimentación Adicional (150 W)
116
Instalación Fuente de Alimentación
116
Instalación del Sensor de Temperatura
117
Asignaciones de Conexiones Versión A4
118
X8 Tensiones de Salida
118
X11 Señales de Monitorización
119
Conmutación en Paralelo de Dos Fuentes de Alimentación
120
Asignaciones de Conexiones Versión A5
121
Conmutación en Paralelo de Dos Alimentaciones
124
Conmutación en Paralelo de Tres Alimentaciones
126
Terminales de Conexión del Apantallamiento [DE]
128
Extensión de Lazo
129
Instalación
129
Asignaciones de Conexiones
130
Módulo de Relés
132
Instalar la Placa de Montaje
133
Módulo Periférico para Bomberos [DE]
135
Instalación
135
Asignaciones de Conexiones
137
X2 Panel de Operación de Bomberos / X3 Panel de Operación de Bomberos
137
X3 Panel de Operación de Bomberos
138
X4 Transmisión Remota / Elemento de Liberación
139
X5 Depósito de Llaves para la Fuerza de Bomberos
140
Módulo de Red (SAFEDLINK)
142
Instalación
142
Asignaciones de Conexiones
143
Instalar Módulo de Red de Fibra Óptica
145
Cambiar el Clip para Carril DIN
145
Cambio del Clip para Carril DIN
145
Variantes de Instalación
146
Restricciones
146
Ejemplo de Instalación en Posición Horizontal en el Carril DIN
147
Asignaciones de Conexiones
148
Hembrillas EF1/EF2 Cableado SAFEDLINK
150
Conexión de Los Conductores de Fibra Óptica
152
Cableado de Los Conductores de Fibra Óptica
153
Switch Ethernet FN2008 y Módulo de Seguridad FN2009
153
Instalación con Kit de Montaje
153
Kit de Montaje FHA2029-A1
153
Kit de Montaje FHA2030-A1
153
Vista y Montaje del Kit de Montaje FHA2029
154
Vista de la Instalación en la Carcasa (Eco)
155
Vista de la Instalación en la Carcasa (Standard)
156
Vista de la Instalación en la Carcasa (Comfort)
157
Instalación de Los Módulos
157
Cableado del FN2008 con el Terminal de Incendio
159
Tabla de Cableado
161
Conexión Switch Ethernet
162
Conexión de la Ethernet Óptica
162
Regleta de Terminales de la Alimentación
163
Regleta de Terminales del Contacto de Señalización
164
Conexión Módulo de Seguridad FN2009
164
Modificaciones de Los Módulos para la Clase B
165
Montaje
166
Montar Switch Ethernet (Modular) FN2012
167
Instalación de Los Módulos de Ethernet
167
Montaje del Clip para Carril DIN
168
Montaje del Kit de Montaje FHA2029
169
Tipos de Montaje
170
Instalación en la Estación con Carcasa (Large)
173
Instalación del Switch de Ethernet FN2012
175
FN2012 en la Carcasa Vacía
175
FN2012 en la Estación con Carcasa (Comfort)
176
FN2012 en la Estación con Carcasa (Large)
178
Cableado
179
Vista del Cableado
179
Preparación del FN2012 para la Conexión del Bus Monet
180
Conexión Cable Plano para Bus Monet
180
Asignaciones de Conexiones
181
Módulo de Conexión (Soporte de Tarjetas)
183
Instalación
183
Soporte de Tarjetas
184
Instalación
184
Asignación de Conexiones Soporte de Tarjetas (2 Ranuras)
187
Vistas Soporte de Tarjetas (2 Ranuras)
187
X11...X22 Terminales de Conexión de las Tarjetas de Bus de Módulo
189
Asignación de Conexiones Soporte de Tarjetas (5 Ranuras)
189
X11...X52 Terminales de Conexión de la Tarjeta de Bus de Módulo
191
Tarjetas de Bus de Módulo
192
Instalación
192
Pasos de Montaje
193
Asignaciones de Conexiones
194
Vistas Soporte de Tarjetas (5 Ranuras)
196
Terminales de Conexión de la Tarjeta de Línea (Fdnet/C-NET) en el Soporte de Tarjetas
198
Terminales de Conexión de la Tarjeta de Línea (Synoloop) en el Soporte de Tarjetas
199
Terminales de Conexión Tarjeta de E/S (Programable) en el Soporte de Tarjetas
200
Terminales de Conexión Tarjeta de E/S
201
Ejemplo de Asignación de Conexiones a Ranura
202
Variantes de Conexión para Salidas de Alarma y Sirena Monitorizadas con Carga Desacoplada (en 54)
203
Terminales de Conexión Tarjeta de E/S (TR) en el Soporte de Tarjetas
204
Conexión para Transmisión Remota Monitorizada
205
Conexión para Entradas/Salidas Configurables
206
Módulo RS232 / RS485
208
Instalación
208
Asignaciones de Conexiones
210
X3 DTE-HOST en Módulo RS282
210
Impresora de Registro de Eventos
212
Instalación
212
Condición Previa
212
Pasos de Montaje
213
Asignaciones de Conexiones
214
Versión de Producto (ES)
214
Conexión Lado Estación
215
Conexión de la Impresora de Registro de Eventos a la Fuente de Alimentación (70 W)
215
Conexión de la Impresora de Registro de Eventos a la Fuente de Alimentación (150 W)
215
Conexión de la Impresora de Registro de Eventos al Módulo RS232
215
Conmutador de Llave (Kaba) FTO2005-C1
216
Módulo Redux [DE]
217
Instalación
217
Asignaciones de Conexiones
218
Módulo de Entrada/Salida FDCIO224 [DE]
219
Instalación
219
Módulo de Sirenas
220
Instalación
220
Asignaciones de Conexiones
221
X1 Entrada de Alimentación y Entrada de la Línea de Sirenas de la Tarjeta Periférica
221
Conexión de Dos Módulos de Sirenas
222
Tipos de Montaje para Componentes Modulares
223
Montaje en Carril DIN O Placa de Montaje
224
Montaje en la Carcasa FDCH221
225
Interfaz TR [NL]
226
Instalación
226
Pasos de Montaje
227
Asignaciones de Conexiones
228
X2 Contactos de Conmutación Relé 6
229
X3 Contactos de Conmutación Relés 11
230
X4 Alimentación de Relés Vsys+ y Bobinas de Relé 1
230
X5 Alimentación de Relés Vsys+ y Bobinas de Relé 6
230
X6 Bobinas de Relé 11
231
X7 Contactos de Conmutación Relé
231
Conexión del Mazo de Cables a la Tarjeta Periférica
232
Juego de Cables (Comunicación)
233
Insertar la Llave de Licencia
234
Kit de Montaje de 19
236
Baterías
238
Módulo de Operación con EVAC-NL para 20 Zonas [NL]
239
Elementos de Ajuste
241
EVAC-NL Separada y Driver Indicadores Sinópticos EVAC-NL
243
Unidad de Indicación EVAC-NL Separada para 20 Zonas
243
Preparativos
244
Montar el Driver Indicadores Sinópticos EVAC-NL FT2003-N1
245
Asignaciones de Conexiones
247
Longitud y Resistencia de Cable
249
Ejemplo para la Utilización del Diagrama
250
Indicadores
251
Elementos de Mando E Indicación de la Unidad de Operación EVAC
251
Elementos de Mando E Indicación en el Panel Frontal
251
Indicadores en la Placa de Circuito Impreso
251
Conexión FTI2002-N1
252
X5 Unidad de Operación Sinóptica
257
Conexión FTO2007-N1
259
Kit de Contacto de Puerta [DE]
261
Instalación
261
Asignaciones de Conexiones
262
Publicidad
Siemens FS720 Manual De Instrucciones, Uso Y Mantenimiento (190 páginas)
Sistema de detección de incendios
Marca:
Siemens
| Categoría:
Equipo Contra Incendios
| Tamaño: 4.62 MB
Tabla de contenido
Pie de Imprenta
2
Tabla de Contenido
3
1 Acerca del Presente Documento
9
Objeto y Finalidad
9
Ámbito de Validez
9
Grupos Objetivo
9
Idioma Original y Documento de Referencia
10
Identificación del Documento
10
Formato de Fecha
10
Convenciones de Representación
10
Documentos de Referencia
11
Centro de Descargas
11
Términos Técnicos y Abreviaturas
12
Historia de Modificaciones
12
2 Seguridad
16
Normas de Seguridad
16
Símbolo de Peligro
16
Palabra de Señalización
16
Representación del Peligro de Lesiones
17
Representación de Posibles Daños Materiales
17
Normas de Seguridad Acerca del Modo de Trabajo
18
Normas, Directivas y Leyes Nacionales
18
Instalaciones Eléctricas
18
Montaje, Instalación, Puesta en Servicio y Mantenimiento
18
Prueba y Comprobación de la Capacidad de Funcionamiento de Los Productos
19
Modificaciones de la Adecuación del Sistema y de Los Productos
19
Componentes y Piezas de Recambio
19
Inobservancia de las Normas de Seguridad
19
Estándares y Directivas Cumplidos
19
Release Notes
20
3 Exención de Responsabilidad - Seguridad Informática
21
4 Montaje / Instalación
22
Instalar y Comprobar la Línea de Detectores
22
Instalar Dispositivos con Número de Serie
22
Instalar Dispositivos con Orden de Cableado
22
Comprobar la Línea de Detectores
23
Test de Aceptación
23
Error en la Lectura de Los Dispositivos
23
Montar E Instalar la 'Estación
24
5 Conectividad y Comunicación con 'Station
25
Ajustar el Firewall de Windows
25
Windows XP
25
Windows 7/Windows 8/Windows 10
26
Parámetros de Red
28
Puertos del FS720
28
Conectar el PC a la 'Station
28
Desconectar el PC de la Estación
29
Cargar Datos en la 'Station
29
Inicializar una 'Station
30
Cargar la Configuración del PC en la Estación
32
Cargar la Configuración de la Estación en el PC
34
Crear Copia de Seguridad de la Configuración del 'Sitio
35
Archivo de Seguridad
36
6 Visión General Puesta en Servicio
37
Variantes de Puesta en Servicio
37
Explicaciones de Términos
38
Gateway Estándar
40
Instrucciones Breves para el Manejo de la 'Estación
40
Licencia
40
7 Poner en Servicio una Estación Independiente sin el PC
41
Condiciones Previas
41
Puesta en Servicio
41
Configurar la Fuente de Alimentación
42
Introducir Texto de Cliente a Través de la Interfaz Hombre-Máquina
42
Visualización del Texto de Cliente en el Display
42
Ajustar Los Juegos de Parámetros de Los Detectores
43
8 B1 - Poner en Servicio la Estación Independiente con el PC, sin Preconfiguración
44
9 B2 - Poner en Servicio la Estación Independiente con el PC, con Preconfiguración
45
10 Poner en Servicio 'Stations' Conectadas en Red
46
11 Ampliar un 'Site' Existente con una 'Station
47
12 Fusionar Dos 'Sites
48
Insertar 'Site' B en 'Site' a
49
Conectar 'Sites' Físicamente entre sí
49
13 Modificar y Ampliar la Línea de Detectores Fdnet/C-NET
50
Ampliar la Línea de Detectores con Dispositivos Adicionales
50
Montar y Cablear Nuevos Dispositivos
50
Configurar Nuevos Dispositivos
51
Sustituir Dispositivos Estacionarios del Mismo Tipo
51
Retirar Definitivamente Dispositivos Estacionarios
52
Retirar O Sustituir Dispositivos C-NET no Estacionarios
53
Zócalo con Contacto de Lazo
53
Retirar Temporalmente un Dispositivo no Estacionario Individual
53
Sustituir Dispositivos no Estacionarios del Mismo Tipo
54
Sustituir Dispositivos no Estacionarios de Diferente Tipo
55
Zócalo sin Contacto de Lazo
56
Sustituir el Dispositivo no Estacionario de Diferente Tipo
57
Retirar Temporalmente Varios Dispositivos no Estacionarios
58
Retirar Definitivamente Dispositivos no Estacionarios
59
Sustituir un 'Manual Call Point' del Mismo Tipo
60
Activar el Modo de Sustitución
60
Desactivar el Modo de Sustitución
61
Comprobar 'Manual Call Point' (Pulsador Manual)
61
Convertir Dos Líneas Abiertas en un Lazo
61
Conectar la Sublínea Abierta en un Lazo
62
14 Calibrar una Línea de Detectores Fdnet/C-NET
63
Momento de una Calibración de Líneas
63
Modos de Calibración
64
Calibración Automática de Líneas
65
Calibración Manual de la Línea
66
Realizar Calibración de Líneas Manual
66
Informe de Calibración
67
Cifras Características y Magnitudes de Cálculo
68
Entradas en el Informe de Calibración
69
Tratamiento de Problemas
72
Tratamiento de Problemas en la Calibración de Líneas
72
15 Poner en Servicio la Unidad de Control con Extinción Integrada
77
Pasos para la Puesta en Servicio
77
Preparar la Unidad de Control con Extinción Integrada para la Puesta en Servicio
78
Calibrar las Salidas Monitorizadas
79
Marcado CE
80
16 Pasos Detallados de la Puesta en Servicio
81
Preparar la 'Station' para la Puesta en Servicio
81
Preparar la Estación para la Puesta en Servicio, sin Instalación de la BDV
82
Autoconfigurar la 'Station
82
Autoconfigurar la Línea de Detectores
83
Cargar en el PC la Configuración Creada Automáticamente
84
Adaptar la Configuración
84
Convertir la Estación Independiente en Estación Conectada en Red
85
Aislar
86
Seguridad Durante la Desconexión
86
Aislar la Línea de Detectores
86
Aislar la Zona
86
Activar
87
Conectar Línea Detectores
87
Conectar la Zona
87
Reiniciar la Línea de Detectores
88
Bloquear las Salidas Temporalmente (Freeze)
89
Habilitar las Salidas Bloqueadas
89
Lectura de Dispositivos de una Línea de Detectores
90
Desmontar el Dispositivo
90
Eliminar el Dispositivo en la Interfaz Hombre-Máquina
91
Retirar Elementos
91
Probar Los Detectores y Pulsadores
92
Activar Detectores y Pulsadores
92
Comprobar Activaciones de Prueba Registradas
92
Activar el Modo de Prueba
93
Activar el Funcionamiento Normal
93
Conmutar 'Área', 'Sección' O 'Zona' al Modo de Funcionamiento Normal
93
Conmutar 'Zona' al Modo de Funcionamiento Normal
94
Eliminar Errores de Localización
94
Comprobar el Funcionamiento del Sitio
94
Ejecutar Los Trabajos Finales de Puesta en Servicio
95
Comprobar Fecha y Hora
95
Establecer PIN para Niveles Acceso
95
17 Poner en Servicio el Switch Ethernet (MM) FN2008-A1
96
Puesta en Servicio
96
Instalar Primary Setup Tool
97
Asignar la Dirección IP
97
Configurar el FN2008-A1 a Través del Navegador de Internet
98
18 Poner en Servicio el Switch Ethernet (Modular) FN2012-A1
99
FN2012-A1 Independiente
99
Determinar Dirección IP Preconfigurada
100
Interruptor Giratorio para la Configuración de Los Dispositivos
100
FN2012-A1 Integrado en la Estación
101
Poner en Servicio el FN2012-A1 Integrado
101
Interfaz Web del FN2012-A1
102
Poner en Servicio la Interfaz Web
102
Abrir Interfaz Web
102
Modificar la Dirección IP
103
Configurar Manualmente la Dirección IP
103
Configurar el Papel de la Redundancia
104
Activar/Desactivar Puertos Locales
104
Activar la Monitorización de Fallos para Los Puertos Locales
105
Activar el Port Mirroring
105
Reiniciar y Restablecer el FN2012-A1
106
19 Poner en Servicio el Módulo de Seguridad (Cortafuegos) FN2009-A1
107
Instalar Security Configuration Tool
108
Seleccionar el Tipo E Introducir la Dirección MAC
108
Preparativos
108
Seleccionar el Tipo
109
Introducir la Dirección MAC
109
Introducir Los Ajustes de Red
109
Cargar Los Ajustes de Red en el FN2009-A1
111
Crear Definiciones de Servicios IP
112
Crear las Reglas del Cortafuegos
114
Cargar las Reglas del Cortafuegos en FN2009-A1
115
20 Poner en Servicio el Módulo Periférico para Bomberos FCI2001-D1
116
Procedimiento
116
21 Poner en Servicio la Tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y la Tarjeta de E/S (Sirena/Monitorizada) FCI2009-A1
117
22 Poner en Servicio la Impresora Externa
118
23 Actualizar el Firmware
121
Preparación y Seguridad
121
Estación: Actualizar el FW de la CPU Principal y de las CPU Adicionales
123
Estación Independiente y Estación SAFEDLINK
123
Estación Router y Estación Ethernet
124
Actualizar Simultáneamente Varias 'Estaciones
125
Actualización del FW de la CPU Principal y de las CPU Adicionales
126
Iniciar la Actualización del Firmware en la 'Estación' - FCM2004
127
Iniciar la Actualización del Firmware en la 'Estación' - FCM2027
130
Iniciar la Actualización del Firmware en Cerberus-Engineering-Tool
131
Errores Durante la Actualización del Firmware
133
Estación: Actualizar Solamente el FW de las CPU Adicionales
134
Estación Independiente y Estación SAFEDLINK
134
Estación Router y Estación Ethernet
134
Actualización del FW de las CPU Adicionales
135
Actualizar Solamente BDV
136
Estación Independiente y Estación SAFEDLINK
136
Estación Router y Estación Ethernet
137
Convertir la Configuración
137
Comprobar la Versión de Firmware de las CPU Adicionales
138
Crear el Informe de Diagnóstico
139
Actualizar el FW de Los Dispositivos Periféricos
140
Adaptador MCL-USB Fduz22X
140
Preparativos
140
Actualizar el Firmware
141
Terminal Repetidor de Planta FT2010
142
Conmutar el Dispositivo Manualmente al Modo de Actualización
143
Display Repetidor de Planta FT2011
144
Driver Indicadores Sinópticos FT2001-A1
146
Gateway Inalámbrico FDCW241
148
Testeador de Línea FDUL221
149
Conexión con el PC a Través del Fduz22X
149
Testeador de Línea con Interfaz Serie FDUL221
151
Actualizar el Firmware del Switch Ethernet (Modular) FN2012-A1
153
FN2012-A1 Independiente
153
Actualizar el Firmware en la Interfaz Web
153
Actualizar el Firmware con la Tecla Reset en el Dispositivo
154
Indicaciones de Funcionamiento del LED FAULT
155
FN2012-A1 Integrado en la Estación
155
Siemens FS720 Manual De Instrucciones (184 páginas)
Sistema de detección de incendios
Marca:
Siemens
| Categoría:
Alarmas de Incendios
| Tamaño: 3.27 MB
Tabla de contenido
Pie de Imprenta
2
Tabla de Contenido
3
1 Acerca del Presente Documento
7
Objeto y Finalidad
7
Generalidades
7
Ámbito de Validez
7
Grupos Objetivo
8
Idioma Original y Documento de Referencia
8
Identificación del Documento
8
Formato de Fecha
8
Convenciones de Representación
9
Documentos de Referencia
9
Centro de Descargas
10
Términos Técnicos y Abreviaturas
10
Historia de Modificaciones
11
2 Seguridad
15
Normas de Seguridad
15
Símbolo de Peligro
15
Palabra de Señalización
15
Representación del Peligro de Lesiones
16
Representación de Posibles Daños Materiales
16
Normas de Seguridad Acerca del Modo de Trabajo
17
Normas, Directivas y Leyes Nacionales
17
Instalaciones Eléctricas
17
Montaje, Instalación, Puesta en Servicio y Mantenimiento
17
Prueba y Comprobación de la Capacidad de Funcionamiento de Los Productos
18
Modificaciones de la Adecuación del Sistema y de Los Productos
18
Componentes y Piezas de Recambio
18
Inobservancia de las Normas de Seguridad
18
Estándares y Directivas Cumplidos
19
Versión Actual del Firmware
19
Extinción en 12094-1
19
Release Notes
20
Exención de Responsabilidad - Seguridad Informática
21
3 Opciones con Requisito
22
4 Visión General del Sistema
23
Sistema de Detección de Incendios FS720
23
Estaciones que Pueden Conectarse en Red
23
Estaciones que no Pueden Conectarse en Red
24
Conexión en Red
24
Líneas de Detectores
24
Conexión en Red Ampliada
25
Conexión en Red Redundante Ampliada
25
Visión General Estaciones
27
Estructura del Sistema
29
Funciones
31
Evacuación
32
5 Planificar Dispositivos de Indicación y Mando
33
Procedimiento
33
Dispositivos de Indicación y Mando
33
Visión General
34
Observaciones
35
Funcionalidad de Los Dispositivos de Indicación y Mando
36
Terminal de Incendio
39
Indicador LED (Interno) FTO2002-A1
39
Módulo LED FTO2008-A1
40
Terminal Repetidor de Planta FT2010 y Display Repetidor de Planta FT2011
41
Unidades de Indicación EVAC-NL [NL]
42
Estructura y Función
42
Unidad de Indicación EVAC para 20 Zonas FCM7221-H3
42
Driver Indicadores Sinópticos (EVAC)
44
Unidad de Operación EVAC-NL FTO2007-N1 [NL]
45
Tarjeta Conector EVAC-NL FTI2002-N1 [NL]
45
Driver Indicadores Sinópticos (EVAC) FT2003-N1 [NL]
45
Driver Indicadores Sinópticos FT2001-A1
46
6 Planificar la Carcasa y la Mecánica
47
Carcasas Disponibles para Estaciones
47
Placa de Montaje FHA2007-A1
48
Kit de Montaje de 19" FHA2016-A1
49
7 Planificar Líneas de Detectores
50
Planificar la Línea de Detectores C-NET
50
Finalidad
50
Planificación Limitada con Ayuda de Estas Instrucciones
51
Secuencia
51
Dispositivos Conectables a la Línea de Detectores C-NET
52
Documentación Adicional
56
Conexión de Indicadores de Alarma Externos
57
Dispositivos 'Emisores de Señales/Zócalos con Sirena (Acúst., Ópt., Idiom.)' Conectables
58
División de Líneas y Extensión de Lazo
60
Características
61
Tarjeta de Línea (Fdnet/C-NET) para Soporte de Tarjetas
61
Valores Límite por Lazo, Línea Abierta y Tarjeta de Línea
62
Especificaciones Técnicas
63
Topología de Línea
63
Cantidad Máxima de Líneas Abiertas/Sublíneas Abiertas en Lazo
64
Limitación de Carga para Líneas Abiertas
64
Circuito Abierto
65
Derivación de una Línea Abierta
65
Función de Separación de Línea
65
Monitorización de Cortocircuitos
65
Cableado Adicional
66
Cableado de Dispositivos de Línea
66
Cableado de la Línea de Detectores C-NET
66
Definición y Cálculo de la Resistencia de Cable (R)
67
Longitud de Cable
67
Resistencia de Cable
67
Cantidad de Sublíneas Abiertas en Función de la Resistencia de Cable
69
Capacidad de Cable
70
Capacidades Relevantes
70
Cálculo de la Capacidad de Cable (Cs)
70
Determinar la Capacidad de Cable
70
Ejemplos de Diferentes Tipos de Cable
71
Resistencia y Capacidad de Cables Apantallados
71
Resistencia y Capacidad de Cables no Apantallados
71
Factor de Conexión de Corriente en Reposo (RK)
72
Factor de Conexión de Corriente Máxima (MK)
72
Factor de Conexión de Direcciones (AK)
72
Factores de Conexión de Los Dispositivos C-NET
72
Procedimiento Mediante un Ejemplo
75
Reserva del Factor de Conexión de Corriente Máxima
75
Suposición
75
Diagrama de Ejemplo para Tarjeta de Línea con Cuatro Lazos
77
Condiciones
78
Diagrama para Tarjetas de Línea con Dos Lazos
78
Diagrama para Tarjetas de Línea con Cuatro Lazos O Cuatro Líneas Abiertas
79
Diagrama para Tarjetas de Línea con Ocho Líneas Abiertas
80
Calibración de Líneas
81
Línea de Detectores Synoloop
82
Dispositivos Conectables a la Línea de Detectores Synoloop
82
Alimentación Externa para Dispositivos de Línea
83
Detectores Soportados
83
8 Planificar Conexión en Red de las Estaciones
84
Visión General de Los Tipos de Conexión en Red
84
Conexión en Red SAFEDLINK
84
Conexión en Red SAFEDLINK Ampliada
85
Conexión en Red Ethernet
86
Conexión en Red SAFEDLINK y Ethernet
87
Componentes de Acceso/Función y Tipo de Acceso
88
Visión General por Componentes de Acceso/Función y Tipo de Acceso
88
Acceso a la Estación Independiente
89
Acceso a Través de Dirección
89
Acceso a Través del GAP
89
Acceso a la Estación SAFEDLINK
90
Acceso Local a la Red Ampliada
92
Acceso Interno a la Red Ampliada a Través del GAP
94
Secuencia de Planificación
95
Conexión en Red SAFEDLINK
96
Características de la Conexión en Red a Través de SAFEDLINK
96
Datos Característicos
96
Módulo de Red de Fibra Óptica (SM/MM) FN2006/FN2007
97
Repetidor (SAFEDLINK) FN2002-A1
99
Módulo de Interfaz DL485/13-XX-ST-SBT
100
Conexión en Red a Través de Ethernet
101
Restricciones en la Ethernet
101
Conexión en Red de Dos Estaciones a Través de Ethernet
101
Conexión en Red de Varias Estaciones a Través de Ethernet
101
Conexión en Red a Través de SAFEDLINK y Ethernet
103
Conexión en Red Ampliada
104
Conexión en Red Redundante
104
Restricciones para la Conexión en Red Ampliada
106
Llave de Licencia
107
Acceso Remoto
108
Especificaciones para el Cortafuegos
108
Recomendación para el Cortafuegos
109
Acceso Remoto a la Red Ampliada a Través del GAP
110
Rutas en la Subred Ethernet
110
Redundancia y Modo Degradado
112
Directrices
112
Directrices para el Enlace Redundante a SAFEDLINK de una Estación
112
Modo Degradado en el Sistema SAFEDLINK
112
Visión General de Los Requisitos para el Enlace Redundante a SAFEDLINK de una Estación
113
Modo Degradado en Caso de Conexión en Red Ampliada
115
Directrices para la Conexión en Red SAFEDLINK
116
Directrices para la Conexión en Red Ampliada
117
Especificación de Cables para SAFEDLINK
118
Velocidad de Transmisión 'Baja' 115 Kbits/S
118
Velocidad de Transmisión 'Estándar' 315 Kbit/S
118
Directrices para Conexiones Bacnet
119
Especificaciones para la Ethernet Eléctrica
119
Estaciones de Gestión Compatibles
119
Restricciones
119
9 Definir Controles
120
Salidas de Control Disponibles de Los Componentes de Hardware
120
Tarjetas de E/S para Salidas de Control
121
Observaciones
121
Salidas Monitorizada [Tarjeta de E/S (TR) FCI2007-A1 y Tarjeta de E/S (Sirena/Monitorizada) FCI2009-A1]
122
Carga con Diodo Desacoplada (en 54)
122
Pasos de Planificación
123
Dimensionado de la Carga con Diodo Desacoplada (en 54)
123
Tabla de Dimensionado para Salidas de Alarma y Sirena con Carga Desacoplada (en 54)
124
Monitorización de Resistencia de Carga (Vds)
125
Salida de Avería Monitorizada
127
Dimensionado de la Carga en Caso de Salida de Avería Monitorizada
127
Tabla de Dimensionado para Salida de Avería Monitorizada
128
10 Límites del Sistema
129
Determinar Cantidades Límite del Software
129
Cantidades Límite del Hardware
130
Límites del Sistema con IHM & Placa Base FCM2004
130
11 Determinar Estaciones
131
Determinar Los Componentes Adicionales de las Estaciones
131
Concepto de Alimentación
135
Funcionamiento con Respaldo de Batería
135
Funcionamiento sin Respaldo de Batería
136
Funcionamiento del Terminal de Incendio con Alimentación Redundante
137
Funcionamiento del Terminal de Incendio con Alimentación DC Externa
137
Determinar las Baterías y la Fuente de Alimentación
138
Planificación con Ayuda de Estas Instrucciones
138
Calcular la Corriente de Servicio de todos Los Consumidores
139
Corrientes de Servicio de Los Consumidores
139
Directivas para la Alimentación Eléctrica de Dispositivos de Línea
139
Ejemplo de una Alimentación Externa
139
Calcular la Capacidad de Batería
142
Determinar la Batería
142
Limitación con Baterías
143
Calcular el Consumo de Corriente Total en Estado de Alarma
144
Calcular el Consumo de Corriente Total en Estado de Reposo
144
Determinar la Fuente de Alimentación de las Estaciones
144
Determinación del Consumo de Corriente Total Relevante
145
Selección de la Fuente de Alimentación
145
Alimentación (70 W)
146
Conmutación en Paralelo de la Fuente de Alimentación
146
Determinar Hardware para las Estaciones
147
Determinar Unidades de Operación y Módulos de Operación
147
Determinar Unidad de Operación
147
Determinar Módulos de Operación
148
Determinar el Tipo de Estación
148
Determinar Opciones de las Estaciones
151
Determinar Opciones de las Carcasas
151
Carcasas Adicionales
152
Carcasas Vacías con Compartimento para Plano
152
Baterías Admisibles
153
Publicidad
Siemens FS720 Manual De Instrucciones (194 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 7.91 MB
Tabla de contenido
Pie de Imprenta
2
Tabla de Contenido
3
1 Acerca del Presente Documento
7
Objeto y Finalidad
7
Ámbito de Validez
7
Grupos Objetivo
8
Idioma Original y Documento de Referencia
9
Identificación del Documento
9
Formato de Fecha
9
Convenciones de Representación
9
Documentos de Referencia
10
Centro de Descargas
10
Términos Técnicos y Abreviaturas
10
Historia de Modificaciones
11
2 Seguridad
14
Normas de Seguridad
14
Símbolo de Peligro
14
Palabra de Señalización
14
Representación del Peligro de Lesiones
15
Representación de Posibles Daños Materiales
15
Normas de Seguridad Acerca del Modo de Trabajo
16
Normas, Directivas y Leyes Nacionales
16
Instalaciones Eléctricas
16
Montaje, Instalación, Puesta en Servicio y Mantenimiento
16
Prueba y Comprobación de la Capacidad de Funcionamiento de Los Productos
17
Modificaciones de la Adecuación del Sistema y de Los Productos
17
Componentes y Piezas de Recambio
17
Inobservancia de las Normas de Seguridad
17
Estándares y Directivas Cumplidos
18
Release Notes
18
Fiabilidad de la Instalación de Detección de Incendios
19
Responsabilidad del Explotador
19
Exención de Responsabilidad - Seguridad Informática
20
3 Estructura de la Documentación
21
4 Visión General del Sistema
23
Sistema de Detección de Incendios FS720
23
Estaciones que Pueden Conectarse en Red
23
Estaciones que no Pueden Conectarse en Red
24
Conexión en Red
24
Unidades de Control de Extinción FS720
25
Extinción Integrada de Zona Única
25
Conexión en Red Ampliada
26
Conexión en Red Redundante Ampliada
26
Estructura del Sistema
28
Dispositivos de Indicación y Mando
30
Dispositivos de Indicación y Mando Integrados
30
Dispositivos de Indicación y Mando Separados
30
Manejo E Indicación Basados en PC
30
Observaciones
32
Características del Sistema
33
Estaciones
33
Líneas de Detectores
33
Conexión en Red de las Estaciones
34
Función
34
Funcionamiento
35
5 Estaciones
36
Visión General Estaciones
36
Datos Técnicos Generales
38
Unidad de Control de Detección de Incendios (2 Lazos) FC722
39
Descripción
39
Datos Técnicos
40
Estructura
41
Función
42
Opciones
43
Unidad de Control de Detección de Incendios (Modular) FC723
44
Descripción
44
Datos Técnicos
45
Estructura
46
Función
47
Opciones
48
Unidad de Control de Detección de Incendios (4 Lazos) FC724
49
Descripción
49
Datos Técnicos
50
Estructura
51
Función
52
Opciones
53
Unidad de Control de Detección de Incendios (Modular) FC726
54
Descripción
54
Datos Técnicos
55
Estructura
56
Función
57
Opciones
58
Unidades de Control de Detección de Incendios con Extinción de Zona Única
59
Terminal de Incendio FT724
60
Descripción
60
Datos Técnicos
60
Estructura
61
Función
62
Opciones
63
Carcasa
64
Carcasas Disponibles para Estaciones
64
Cajas Vacías
65
Opciones
65
Fuentes de Alimentación
65
Fuente de Alimentación (70 W) FP2015
65
Kit Fuente de Alimentación (150 W)
66
Opciones de las Líneas de Detectores
66
Opciones de Conexión en Red y de Comunicación
67
Módulo de Red de Fibra Óptica (SM/MM) FN2006
67
Switch Ethernet (Modular) FN2012
68
Módulo Periférico para Bomberos FCI2001-D1 [DE]
69
Interfaz TR FCI2005-N1 [NL]
69
Opciones de Indicación y Mando
71
Impresora Externa FUJITSU DL3750
73
Unidades de Indicación EVAC-NL [NL]
74
Unidad de Indicación EVAC para 20 Zonas FCM7221-H3
74
Driver Indicadores Sinópticos (EVAC)
76
Unidad de Operación EVAC-NL FTO2007-N1 [NL]
77
Tarjeta Conector EVAC-NL FTI2002-N1 [NL]
77
Driver Indicadores Sinópticos (EVAC) FT2003-N1 [NL]
77
Opciones de Carcasa
78
Otras Opciones
79
Módulo de Relés Z3B171
79
Terminales de Conexión del Apantallamiento [DE]
79
Extinción de Componentes del Sistema
80
Tarjeta de Extinción XCI2005-A1
80
Interfaz de Extinción XCM2002-A2 (1 Zona)
80
Interfaz de Extinción XT2001-A2 (Separada)
80
Conmutador de Llave (Kaba) XTO2002-C1
81
Conmutador de Llave (Nórdico) XTO2003-B1
81
6 Líneas de Detectores
82
Línea de Detectores C-NET
82
Dispositivos Conectables a la Línea de Detectores C-NET
82
Documentación Adicional
86
Dispositivos 'Emisores de Señales/Zócalos con Sirena (Acúst., Ópt., Idiom.)' Conectables
87
Terminal Repetidor de Planta FT2010 y Display Repetidor de Planta FT2011
89
Características
90
Estructura y Función
91
Driver Indicadores Sinópticos FT2001-A1
91
Módulo de Entrada/Salida FDCIO223
93
Generaciones de Detectores Conectables
93
Funcionalidad
94
Niveles de Peligro
94
Niveles de Diagnóstico
94
Función de Separación de Línea
95
Monitorización de Cortocircuitos
95
Circuito Abierto
95
Derivación de una Línea Abierta
95
Conexión de Indicadores de Alarma Externos
96
División de Líneas y Extensión de Lazo
97
Tarjeta de Línea (Fdnet/C-NET) para Soporte de Tarjetas
98
Topología de Línea
99
Especificaciones Técnicas
99
Cantidad Máxima de Líneas Abiertas/Sublíneas Abiertas en Lazo
100
Limitación de Carga para Líneas Abiertas
100
Modo Degradado en la C-NET
101
Línea de Detectores Synoloop
102
Dispositivos Conectables a la Línea de Detectores Synoloop
102
Alimentación Externa para Dispositivos de Línea
103
Detectores Soportados
103
7 Conexión en Red de las Estaciones
104
Visión General de Los Tipos de Conexión en Red
104
Conexión en Red SAFEDLINK
104
Conexión en Red SAFEDLINK Ampliada
105
Conexión en Red Ethernet
106
Conexión en Red SAFEDLINK y Ethernet
107
Llave de Licencia
108
Componentes de Acceso/Función y Tipo de Acceso
109
Visión General por Componentes de Acceso/Función y Tipo de Acceso
109
Acceso a la Estación Independiente
110
Acceso a Través de Dirección
110
Acceso a Través del GAP
110
Acceso a la Estación SAFEDLINK
111
Acceso Local a la Red Ampliada
113
Acceso Interno a la Red Ampliada a Través del GAP
115
Redundancia y Modo Degradado
117
Directrices para el Enlace Redundante a SAFEDLINK de una Estación
117
Modo Degradado en el Sistema SAFEDLINK
117
Visión General de Los Requisitos para el Enlace Redundante a SAFEDLINK de una Estación
118
Modo Degradado en Caso de Conexión en Red Ampliada
120
Conexión en Red SAFEDLINK
121
Características de la Conexión en Red a Través de SAFEDLINK
121
Datos Característicos
122
Módulo de Red de Fibra Óptica (SM/MM) FN2006/FN2007
123
Repetidor (SAFEDLINK) FN2002-A1
125
Módulo de Interfaz DL485/13-XX-ST-SBT
126
Conexión en Red a Través de Ethernet
127
Restricciones en la Ethernet
127
Conexión en Red de Dos Estaciones a Través de Ethernet
127
Conexión en Red de Varias Estaciones a Través de Ethernet
128
Conexión en Red a Través de SAFEDLINK y Ethernet
129
Conexión en Red Ampliada
130
Conexión en Red Redundante
130
Restricciones para la Conexión en Red Ampliada
132
Acceso Remoto
133
Especificaciones para el Cortafuegos
133
Recomendación para el Cortafuegos
134
Siemens FS720 Ficha Técnica (8 páginas)
Unidad de control de detección de incendios
Marca:
Siemens
| Categoría:
Equipo Contra Incendios
| Tamaño: 3.76 MB
Tabla de contenido
Características Funcionales
4
Elementos Funcionales
4
Configuración
4
Campos de Aplicación
5
Configuración FC726 en Carcasa (Large)
6
Datos Técnicos
7
Siemens FS720 Montaje (10 páginas)
Terminal de incendio, Unidad de control de detección de incendios
Marca:
Siemens
| Categoría:
Alarmas de Incendios
| Tamaño: 1.6 MB
Publicidad
Productos relacionados
Siemens Cerberus FC361 Serie
Siemens Cerberus FC361-ZZ
Siemens Cerberus FC361-ZA
Siemens Cerberus FC361-YZ
Siemens Cerberus FC361-YA
Siemens Cerberus FTO3601-H1
Siemens Cerberus FCA3601-Z1
Siemens Cerberus FCA3602-Z1
Siemens Cerberus FTO3602-Z1
Siemens SITRANS FS230 7ME372
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL