Descripción Breve; Sistema Neumático; Manejo; Comunicación - ABB TZIDC Manual De Instrucciones

Posicionador Electroneumático TZIDC
para la tecnología de dos líneas 4 ... 20 mA
Pos: 3.1 /Überschriften/1/J - L/Kurzbeschreibung @ 7\mod_1175676881796_6486.doc @ 75996 @ 11
1 Descripción breve
P os: 3.2 /==== Wechsel ein- auf zweispaltig ==== @ 0\mod_1130421847171_6486.doc @ 7330 @
Wechsel ein-auf zweispaltig
P os: 3.3 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Kurzbeschreibung/Kurzbeschreibung @ 7\mod_1173180169769_6486.doc @ 71121 @
El TZIDC es un regulador de posición que se puede parametrizar de
manera electrónica y apto para la comunicación que se monta en
accionamientos lineales o giratorios. Se caracteriza por una forma de
construcción pequeña y compacta, una estructura modular y una
excelente relación calidad-precio.
La adaptación al elemento de regulación y el cálculo de los
parámetros de regulación se realizan automáticamente, con lo que
se logra ahorrar una gran cantidad de tiempo así como un
comportamiento de regulación óptimo.
P os: 3.4 /Überschriften/1.1/2-spaltig/P - R/Pneumatik @ 8\mod_1176211138453_6486.doc @ 76686 @ 22
1.1 Sistema neumático
Pos : 3.5 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Kurzbeschreibung/Pneumatik (2009-02-13 08:14:33) @ 7\mod_1173180645393_6486.doc @ 71142 @
a
Un convertidor I/P con un amplificador neumático postconectado
direcciona el accionamiento neumático de regulación. La señal de
ajuste continua eléctrica de la CPU se transforma en una señal
neumática a través de un módulo I/P de eficacia probada, con esto
se ajusta una válvula de 3/3 vías.
La dosificación de la corriente de aire para airear o purgar el
accionamiento de regulación se realiza continuamente, con lo que se
logran unos resultados de regulación excelentes. Cuando se ha
regulado hasta el máximo, la válvula de 3/3 vías se encuentra
cerrada en la posición intermedia. Esto hace que el consumo de aire
sea menor.
El sistema neumático se encuentra disponible en cuatro versiones:
para los accionamientos de efecto simple o de efecto doble y con la
función de seguridad "purga" / "bloqueo".
Pos: 3.6 /Überschriften/1.1.1/2-spaltig/Sicherheitsfunktion "entlüftend" @ 8\mod_1176211744343_6486.doc @ 76812 @ 33
1.1.1 Función de seguridad "purga"
P os: 3.7 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Kurzbeschreibung/Sicherheitsfunktion "entlüftend" (2009-02-13 08:16:51) @ 8\mod_1176211673796_6486.doc @ 76791 @
En caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar se purga la salida 1
del regulador de posición y el muelle de retroceso del accionamiento
neumático desplaza el instrumento hacia la posición de seguridad.
En la versión "con efecto doble" se ventila adicionalmente la salida 2.
P os: 3.8 /======= Spaltenumbruch ======== @ 0\mod_1132937966324_6486.doc @ 7333 @
Wechsel ein-auf zweispaltig
Pos: 3.20 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6486.doc @ 7332 @
Po s: 3.9 /Überschriften/1.1.1/2-spaltig/Sicherheitsfunktion "blockierend" @ 8\mod_1176211798765_6486.doc @ 76833 @ 33
1.1.2 Función de seguridad "bloqueo"
Po s: 3.10 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Kurzbeschreibung/Sicherheitsfunktion "blockierend" (2009-02-13 08:16:41) @ 8\mod_1176211845484_6486.doc @ 76854 @
En caso de fallo de la energía eléctrica auxiliar se cierra la salida 1
(si es necesario también la salida 2) y el accionamiento neumático
bloquea el instrumento en su posición actual. En caso de fallo de la
energía neumática auxiliar el regulador de posición purga el
accionamiento.
Po s: 3.11 /Überschriften/1.1/2-spaltig/A - C/Bedienung @ 8\mod_1176211172234_6486.doc @ 76707 @ 22
1.2

Manejo

Po s: 3.12 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Kurzbeschreibung/Bedienung (Kommunikationsmöglichkeit) (2009-02-13 08:24:30) @ 7\mod_1173184631054_6486.doc @ 71163 @
El regulador de posición dispone de un panel de control incorporado,
con un display LC de dos líneas y cuatro teclas de control para la
puesta en funcionamiento, la parametrización y la observación
durante el funcionamiento.
Esto también se puede realizar con el propio programa de
parametrización a través de la posibilidad de comunicación.
Po s: 3.13 /Überschriften/1.1/2-spaltig/J - L/Kommunikation @ 8\mod_1176211201546_6486.doc @ 76728 @ 22
1.3 Comunicación
Po s: 3.14 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Kurzbeschreibung/Kommunikation @ 8\mod_1176212225390_6486.doc @ 76896 @
El TZIDC dispone de manera estándar de una interfaz local de
comunicación (enchufe LKS). Además se puede suministrar la
opción "Comunicación HART" a través de la señal 20 mA. En los dos
casos el protocolo HART es la base de la comunicación.
Po s: 3.15 /Überschriften/1.1/2-spaltig/D - F/Ein-/Ausgänge @ 8\mod_1176211233015_6486.doc @ 76749 @ 22
1.4

Entradas / Salidas

Po s: 3.16 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/TZIDC / TZIDC-200/Kurzbeschreibung/Ein-/Ausgänge @ 8\mod_1176212290390_6486.doc @ 76917 @
Junto con la entrada para el valor de consigna de regulación
analógico el TZIDC posee una entrada binaria mediante la cual las
funciones de protección del sistema de control se pueden activar en
el aparato. A través de una salida binaria se pueden emitir mensajes
colectivos (alarmas / averías).
Po s: 3.17 /Überschriften/1.1/2-spaltig/M - O/Modularer Aufbau @ 8\mod_1176211317984_6486.doc @ 76770 @ 22
1.5

Montaje modular

Po s: 3.18 /Technische Daten / Datenblatt/Aktorik/Stellungsregler/Allgemein/Kurzbeschreibung/ModularerAufbau @ 7\mod_1173184783043_6486.doc @ 71184 @
q
El modelo básico de TZIDC se puede ampliar con funciones
adicionales. Se pueden montar módulos opcionales para la
realimentación de la posición analógica y digital o para la función de
cierre (shutdown). El display de posición mecánico, los iniciadores de
ranura o el microinterruptor
independientemente del funcionamiento de la pletina principal.
Po s: 3.19 /==== Wechsel zwei- auf einspaltig ==== @ 0\mod_1130421955859_6486.doc @ 7331 @
10/18-0.22-ES
24 V indican la posición
3