Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DE
Schnellstart-Anleitung
GB
Quick Start instructions
FR
Guide de démarrage rapide
NL
Snelstart-handleiding
IT
Guida rapida
ES
Guía de inicio rápido
PT
Manaual de consulta rápida
FI
Pikaohje
SE
Snabbstartsanvisning
SI
Navodila za hiter začetek
uporabe
Zu dieser Anleitung • About this manual • A propos de ce manuel • Over deze handleiding • Informazioni sul presente manuale Sobre este
manual • Sobre este manual • Yleistä käyttöohjeesta • Om denna anvisning • O teh navodilih • Ehhez az útmutatóhoz K tomuto návodu
Informace k tomuto návodu • Informacja dotycząca tej instrukcji • Despre acest manual de instrucţiuni Om denne vejledning • О данном
руководстве
Allgemeine Warnhinweise • General Safety Instructions • Consignes générales de sécurité • Algemene waarschuwingenAvvertenze di
sicurezza generali • Advertencias de carácter general • Advertências gerais de segurança • Yleisiä varoituksia Allmän varningsinformation
Splošna opozorila • Általános f gyelmeztetések • Všeobecné výstrahy • Všeobecné výstražné pokyny Ogólne ostrzeżenia • Avertismente de
ordin general · Generelle advarsler • Общие предупреждения
Lieferumfang • Packaging Contents • Contenu de la livraison • Inhoud • Accessori in dotazione • Artículos incluidos en la entrega Material
fornecido • Toimituksen sisältö • Leveransomfattning • Obseg dobave • Szállítási terjedelem • Obsah zásielkySoučásti balení • Zakres
dostawy • Conţinutul pachetului • Leveringsomfang • Комплект поставки
Aufbau / Zubehör anbringen • Setup / Installing accessories • Structure / Fixation des accessoires•Montage /Accessoires aansluiten
Montaggio / Montaggio degli accessori • Estructura / Instalación de accesorios • Montagem / Adaptação de acessórios • Rakenne / Lisä-
varusteiden asentaminen • Uppbyggnad / Montering av tillbehör • Sastavljanje / Nameščanje opreme • Felépítés / Tartozékok felszerelése
Montáž / Inštalácia príslušenstva • Montáž / Instalace příslušenství • Montaż / Montowanie akcesoriów • Montarea / Ataşarea accesoriilor
Anbringelse af tilbehør • Устройство / Установка дополнительного оборудования
Verwendung • Use • Utilisation • Gebruik • Utilizzo • Uso • Utilização • Käyttö • Användning • Uporaba • Használat • Použitie
Použití • Użytkowanie • Utilizarea • Anvendelse • Применение
HU
Gyorsindítási útmutató
SK
Návod na rýchle spustenie
CZ
Návod na rychlý start
PL
Instrukcja szybkiego
uruchamiania
RO
Ghid de pornire rapidă
DK
Kvikstart brugsanvisning
RU
Краткое руководство
пользователя
48-90125
MC-90
48-10140
MC-100
48-27190
MC-127
48-52190
MC-152
2 - 3
4 - 9
10
11
11 - 12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bresser МС-90
Resumen de contenidos para Bresser МС-90
- Página 1 Schnellstart-Anleitung Gyorsindítási útmutató Quick Start instructions Návod na rýchle spustenie Guide de démarrage rapide Návod na rychlý start Snelstart-handleiding Instrukcja szybkiego uruchamiania Guida rapida Ghid de pornire rapidă 48-90125 MC-90 Guía de inicio rápido Kvikstart brugsanvisning 48-10140 MC-100 Manaual de consulta rápida 48-27190 MC-127 Краткое...
-
Página 2: Informazioni Sul Presente Manuale
Hinweisen mettere in funzione lo strumento. Un felsökning och -avhjälp hittar du på vår Internetsajt. DOWNLOAD: Fehlerbehebung finden manuale di istruzioni dettagliate con http://www.bresser.de/Messier unserer Internetseite. DOWNLOAD: informazioni aggiuntive e le istruzioni per http://www.bresser.de/Messier la risoluzione dei problemi, è disponibile... -
Página 3: Om Denne Vejledning
нового устройства. Подробное руководство použití s dalšími informacemi a pokyny по эксплуатации с дополнительной k odstraňování chyb naleznete na naší информацией и инструкциями по устранению internetové stránce. DOWNLOAD: неисправностей находится на нашей веб- http://www.bresser.de/Messier странице. DOWNLOAD: Informacja dotycca http://www.bresser.de/Messier tej instrukcji Niniejsza instrukcja szybkiego uruchamiania nie zastępuje szczegółowej... -
Página 4: Allgemeine Warnhinweise
Allgemeine Warnhinweise Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom separately and recycled in an environmentally Verbraucher in Batteriesammelgefäßen ent- friendly manner. sorgt werden. Informationen zur Entsorgung Empty, old batteries must be disposed of at bat- GEFAHR! alter Geräte oder Batterien, die nach dem tery collection points by the consumer. - Página 5 De spiegel niet met de vingers aanraken of un pennellino morbido (acquistabile presso ELIMINATION un rivenditore di materiale fotografico). Non schoonvegen – de spiegel kan hierdoor be- Eliminez l’emballage en triant les matériaux. toccare o pulire lo specchio con le dita, per schadigd worden.
- Página 6 INSTRUCCIONES de limpieza monobloco foi pensado para o uso privado. Puhdistaminen • Limpie las lentes (oculares y/o objetivos) Respeite a privacidade dos seus vizinhos – • Jos lika ei irtoa muuten, kostuta puhdistus- exclusivamente con un paño suave y sin hi- não observando, por exemplo, o interior de liina silmälasien puhdistusnesteellä...
-
Página 7: Splošna Opozorila
INFORMATION om rengöring NAVODILA za čiščenje MEGJEGYZÉS a tisztításhoz • Använd endast en mjuk och luddfri duk • Leže (okularje in/ali objektive) čistite le z • A lencséket (okulárok és/vagy objektívek) (t.ex. mikrofiber) vid rengöring av linsen mehko krpo, ki ne pušča nitk (npr. iz mikrovla- csak puha és szöszmentes ronggyal tisztít- sa (pl. - Página 8 POKYNY pre čistenie POKYNY pro čištění szanować sferę prywatną innych ludzi – np. • Šošovky (okuláre a/alebo objektívy) čistite • Čočky (okuláry a/nebo objektivy) čistěte nie należy przy pomocy tego urządzenia len pomocou mäkkej handričky, ktorá ne- pouze měkkou tkaninou neuvolňující vlákna zaglądać...
- Página 9 sub supravegherea adulţilor. Nu lăsaţi utilgængeligt for børn. Der er RISIKO FOR риск получить ТРАВМУ! ambalajele (pungi de plastic, benzi de KVÆSTELSER! • Дети могут пользоваться устройством cauciuc etc.) la îndemâna copiilor! Există • Børn bør kun benytte apparatet under только...
- Página 10 Lieferumfang · Packaging Contents · Contenu de la livraison · Inhoud · Accessori in dotazione · Artículos incluidos en la entrega Material fornecido · Toimituksen sisältö · Leveransomfattning · Obseg dobave · Szállítási terjedelem · Obsah zásielky · Součásti balení Zakres dostawy ·...
- Página 11 Aufbau · Setup · Structure · Montage · Montaggio · Estructura · Montagem · Rakenne · Uppbyggnad · Sestavljanje · Felépítés · Montáž Montáž · Montaż · Montarea · Bygning · Устройство Verwendung · Use · Utilisation · Gebruik · Utilizzo · Uso · Utilização · Käyttö · Användning · Uporaba · Használat · PoužitiePoužití Użytkowanie ·...
- Página 12 10:1 Hex Micro Focuser Art. No. 06-25720 DOWNLOAD: http://www.bresser.de/Messier Eine ausführliche Anleitung steht für Sie auf unserer Internetseite zu Ihrer Verfügung. • A more detailed manual is available on our website. • Un guide détaillé est disponible sur notre site. • Een uitgebreide handleiding is beschikbaar op onze website.