Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL FOR
HSP-SERIES
HOT WATER
PRESSURE WASHERS
(UTILIZES EMF SYSTEM PATENT #5,954,494)
®
C
US
201473
CAUTION
RISK OF INJURY!
READ MANUAL BEFORE OPERATING!
This manual is an important part of the pressure washer and must
remain with the unit when you sell or rent it!
©Copyright 2013, Mi-T-M® Corporation®
#37-1243-E/S-030713
Mi-T-M
HSP-SERIES Operator's Manual
1
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mi-T-M HSP Serie
Resumen de contenidos para Mi-T-M HSP Serie
- Página 1 CAUTION RISK OF INJURY! READ MANUAL BEFORE OPERATING! This manual is an important part of the pressure washer and must remain with the unit when you sell or rent it! ©Copyright 2013, Mi-T-M® Corporation® #37-1243-E/S-030713 Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
STATEMENT OF WARRANTY ..................... 24 NOTES ............................25 Warning: This product contains lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash your hands after handling this product. Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... -
Página 3: Introduction
Mi-T-M hot water pressure washer. The contents of this manual are based on the latest product information available at the time of publication. Mi-T-M reserves the right to make changes in price, color, materials, equipment, specifications or models at any time without notice. -
Página 4: Safety Warnings
Serious injury or death may occur device which should never be altered, modified, if system safety's are not properly maintained. removed or made inoperative. If the device fails, replace immediately with only genuine manufacturer replacement part. Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... - Página 5 This includes ELECTROCUTION OR electrical outlets, light bulbs, fuse boxes, ELECTRICAL SHOCK transformers, the unit itself, etc. DO NOT allow metal components of the pressure washer to come in contact with live electrical components. Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®...
-
Página 6: Risk Of Burns
Avoid dragging the hoses over abrasive surfaces such as cement. Use only Mi-T-M recommended repair parts for your pressure washer. In freezing temperatures, the unit must always Serious injury or death may occur... -
Página 7: Risk Of Bodily Injury
Service in clean, dry, flat area. If applicable, block wheels to prevent unit from moving. Do not move the unit by pulling on the hose. !SAVE THESE INSTRUCTIONS! Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... - Página 8 HSP-SMALL FRAME FEATURES Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®...
- Página 9 9. Spray Nozzle Holder 10. Burner On/Off Switch 11. Burner Air Regulation 12. Brake 13. High Pressure Hose 14. Trigger Safety Lock 15. Trigger Gun 16. Insulated Lance 17. Adjustable Pressure Dual Lance 18. Nozzle Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®...
- Página 10 HSP-LARGE FRAME FEATURES Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®...
- Página 11 14. Burner Fuel Tank 15. High Pressure Outlet 16. Coil Drain Assembly 17. Heat Exchanger Exhaust 18. Nozzle 19. Adjustable Pressure Dual Lance 20. Insulated Lance 21. Trigger Gun 22. Trigger Safety Lock 23. High Pressure Hose Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®...
-
Página 12: Risk Of Explosion Or Fire
RISK OF ASPHYXIATION! indicator on the pump crankcase. Make certain the oil is in the center of DO NOT OPERATE IN AN the oil sight glass. If the level appears to be low, fill with Mi-T-M pump oil ENCLOSED AREA. USE THIS #AW-4085-0016. -
Página 13: Dual Lance Connection
Incoming water temperature must not exceed 125°F. Excessive pump damage may result if the water temperature exceeds this acceptable level. 5. Never allow the unit to operate without the incoming water line attached and the water supply is completely turned on. Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... -
Página 14: Unloader
Injection" pg. 5. Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit. If you require service, contact Customer Service. END OF PREPARATION INSTRUCTIONS Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... - Página 15 WASHER UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL. INCORRECT OPERATION OF THIS UNIT CAN CAUSE SERIOUS INJURY!! DO NOT ALTER OR MODIFY THIS EQUIPMENT IN ANY MANNER! Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®...
-
Página 16: Operating Instructions
8. Your pressure washer can deliver high pressure spray and a variety of spray patterns using cold water. If you wish to use the Hot Water application or Cleaning with Detergents, see page 17 for the correct procedures. Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... -
Página 17: Hot Water Operation
Mi-T-M detergents with this unit.) 3. Fully immerse the strainer end of the clear vinyl detergent hose into the detergent solution. -
Página 18: Storage & Maintenance
After initial change, every 3 months or 250 hour intervals are recommended. If oil appears dirty or milky, changes may be required in greater frequency. Use Mi-T-M pump oil #AW-4085-0016 and fill only to the center of the oil sight glass. DO NOT overfill. -
Página 19: Winterizing
NOTE: When using this procedure, caution should be used as ice chips can form from drops of water which could cause the unit to burst if starting before completely thawed. Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... -
Página 20: Troubleshooting
Ball & Spring in Venturi reversed, Remove, clean or replace. container. missing or corroded. Water flows from the nozzle when the Trigger gun is malfunctioning. Repair or replace. trigger gun is locked in the "OFF" position. Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... - Página 21 Burner discharges white smoke. Low on fuel. Refuel. If white smoke persists, consult Service. Excessive air supply. Adjust as shown on page 18. Burner discharges black smoke. Insufficient air supply. Adjust as shown on page 18. Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®...
-
Página 22: Maintenance Chart
Scale build-up will vary with mineral content in the water and amount of usage. Descaling can range from monthly to yearly maintenance. ***** The engine oil must be changed after the first 8 hours of operation and every 50 hours or 3 months, whichever comes first. Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... -
Página 23: Accessories
All Purpose Cleaner, Paint Surface Prep, House & Deck Wash and Heavy Duty Degreaser are specially formulated deter- gents for use with all HSP pressure washers and are packaged in One (1), Five (5) and Fifty-five (55) gallon containers. Contact Customer Service Department at (800)-553-9053 for more information. Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... -
Página 24: Statement Of Warranty
4. The use of other than genuine Mi-T-M Repair Parts will void warranty. Parts returned, prepaid to our factory or to an Mi-T-M Authorized Service Center will be inspected and replaced free of charge if found to be defective and subject to warranty. -
Página 25: Notes
NOTES Mi-T-M HSP-SERIES Operator's Manual ®... - Página 26 TABLA DE CONTENIDO Introducción ..............................27 Advertencias de seguridad importantes ....................28-31 Riesgo de explosión o incendio .....................28 Riesgo de asfixia ...........................29 Riesgo de inyección o lesión por cortadura severa ...............29 Riesgo de electrocución o choque eléctrico ..................29 Riesgo de quemaduras .........................29 Riesgo de explosión ........................30 Riesgo por piezas en movimiento ....................30 Riesgo de lesións ..........................31...
-
Página 27: Introducción
Mi-T-M le ofrecerá muchos años de operación sin problemas. El contenido de este manual se basa en la información más reciente del producto, disponible al momento de la publicación. Mi-T-M se reserva el derecho de hacer cambios de precio, color, materiales, equipo, especificaciones o modelos en cualquier momento sin previo aviso. -
Página 28: Advertencias De Seguridad Importantes
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión PELIGRO: Deben observarse siempre las precauciones basicas, incluyendo las siguientes. PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN Pueden ocurrir lesiones graves o Siempre opere la lavadora en una área bien ventilada RIESGO fatales ocasionadas por chispas libre de vapores inflamables, polvo combustible y gases... -
Página 29: Riesgo De Asfixia
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN Pueden sufrirse lesiones graves RIESGO DE ASFIXIA Esta lavadora a presión fue diseñada para uso o fatales como consecuencia de externo únicamente. -
Página 30: Riesgo De Quemaduras
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas Las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN RIESGO DE Pueden producirse lesiones graves Nunca permita que ninguna parte de su cuerpo haga QUEMADURAS si se toca el motor de gasolina, el contacto con el motor de gasolina, el silenciador o el silenciador o el intercambiador intercambiador de calor. -
Página 31: Riesgo De Lesiones
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea todas las advertencias de seguridad antes de usar la lavadora a presión PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN RIESGO DE LESIONES Pueden ocurrir lesiones graves o ¡BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE EMERGENCIA fatales si los detergentes entran en si está usando agentes de limpieza y siente que el contacto con la piel. -
Página 32: Hsp-Base Pequeño
CARACTERÍSTICAS HSP-BASE PEQUEÑO Manual del operador, SERIE HSP... -
Página 33: Lista De Componentes
LISTA DE COMPONENTES 1. Gancho Levantar 2. Deposito del Gasolina Motor 3. Soporte de Varilla 4. Rollo Resguardo 5. Deposito del Combustible Quemada 6. Bomba del Presion Alta 7. Ruedas Neumaticos 8. Separador de agua y combustible 9. Soporte para boquilla 10. -
Página 34: Hsp-Base Grande
CARACTERÍSTICAS HSP-BASE GRANDE Manual del operador, SERIE HSP... - Página 35 LISTA DE COMPONENTES 1. Ruedas Neumaticos 2. Rollo Resguardo 3. Tapa Protector 4. Gancho Levantar 5. Mango Convenient de Empujon / Tirón 6. Entrada de Agua 7. Tamiz de Agua 8. Bomba del Presion Alta 9. Guarda Correa 10. Soporte de Varilla 11.
-
Página 36: Instalación Y Preparación
Respirar este gas puede Asegúrese de que el aceite se encuentre en el centro de la mirilla de nivel. provocar lesiones graves, enferme- Si parece estar bajo el nivel, llene con aceite especial para bombas Mi-T-M dad o posible muerte. #AW-4085-0016. -
Página 37: Conjunto De Varilla Doble Con Presión Ajustable
INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN ADVERTENCIA CONJUNTO DE VARILLA DOBLE CON PRESIÓN AJUSTABLE: Esta unidad tiene un conjunto de varilla doble con presión ajustable que permite al ¡Riesgo de inyección que puede usuario seleccionar el rocío en abanico a baja o alta presión. Simplemente gire el mango ajustable de la varilla doble para seleccionar la presión deseada. -
Página 38: Descargador
INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN DESCARGADOR: El descargador ha sido preajustado en la fábrica y solo deberá ser ajustado por PRECAUCIÓN un Representante de capacitado para servicio. ¡Riesgo de daño a la unidad! ¡No ajuste en exceso el descarga- dor. Su ruptura puede dar como resultado la perdida inmediata de la presión del agua y por tanto, reparaciones costosas. - Página 39 ADVERTENCIA LAS SIGUIENTES PÁGINAS CONTIENEN INSTRUCCIONES SOBRE LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO. NO INTENTE OPERAR ESTA LAVADORA A PRESIÓN HASTA QUE HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SEÑALADAS EN ESTE MANUAL. ¡LA OPERACIÓN INCORRECTA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES! ¡NO ALTERE NI MODIFIQUE ESTE EQUIPO DE NINGUNA MANERA!
-
Página 40: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CEBADO DE LA BOMBA: Es esencial cebar la bomba y afluir la unidad cada vez que se desconecta el suministro de agua de la unidad o cuando la unidad estaba descansando por cualquier tiempo. Esta unidad tiene un serpentín de acero en el que se torna café o negra el agua residual después de usar la máquina. -
Página 41: Operación Con Agua Caliente
únicamente el uso de detergentes Mi-T-M con esta unidad). 3. Sumerja completamente el extremo de la malla filtrante de la manguera de vinilo transparente en la solución de detergente. -
Página 42: Almacenaje Y Mantenimiento
3 meses o a intervalos de 250 horas. Si el aceite tiene aspecto sucio o lechoso, quizá sea necesario hacer cambios más frecuentemente. Use aceite especial para bombas Mi-T-M (#AW-4085-0016) y solo llene hasta el centro de la mirilla de nivel. NO LLENE DEMASIADO. -
Página 43: Tabla De Mantenimiento
ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO TABLA DE MANTENIMIENTO PROCEDURE Cada Dia 3 Meses 6 Meses 9 Meses 12 Meses Examine del nivel de aceite del motor • Cambie del aceite del motor***** • • • • Examine nivel del petroleo bomba • Cambie petroleo de bomba** •... -
Página 44: Almacenamiento Y Mantenimiento
Reúne los artículos siguientes: 32˚F 0˚C Dos recipientes de 5 galones. Un galón de anticongelante. (Mi-T-M recomienda un anticongelante seguro para el medio ambiente.) Suministro de agua. Una manguera de tres pies de largo con un D.I. de 1/2-3/4 y con un adaptador macho de manguera de jardín de 3/4 de pulgada. -
Página 45: Tapón De Drenaje Del Serpentín
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO Accione el gatillo de la pistola hasta que el anticongelante comience a salir por la vara. Suelte el gatillo por 3 segundos, a continuación accione el gatillo de la pistola por 3 segundos. Continúe ciclando la pistola varias veces hasta que toda la mezcla anticongelante es extraída del recipiente por la acción de sifón. -
Página 46: Localizacion De Fallas
LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCION El motor no arranca. Problemas con el motor. Vea el manual del motor que viene con su unidad. Permita que se descongele Si alguna parte de la unidad se congela, es posible que se acumule la presión, lo cual podría ocasionar que la unidad reviente y consecuentemente provoque lesiones graves al operador o las... -
Página 47: El Tamiz Del Detergente Está
LOCALIZACION DE FALLAS CAUSA PROBABLE SINTOMA SOLUCION El tamiz del detergente no está El detergente no fluirá por sifón en el Inspeccione, sumerja si fuera completamente sumergido en la modo de detergente a baja presión. necesario. solución de detergente. El tamiz del detergente está Inspeccione, limpie o reemplace. - Página 48 LOCALIZACION DE FALLAS SINTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCION Quemadura funciona irregular. Hay aqua en petroleo. Desaugue filtro combustilbe y agua seper- ador. Desaugue depósito combustible y reemplece con combustible limpio. Filtro combustible / aqua separador Reemplece el elemento. sucio. Tobera combustilbe sucio. Reemplece.
-
Página 49: Accesorios
**Necesita 17-0004 3/8 Conecta rapida a hembra. ***PSI y GPM tienen que se especifacada cuando esta ordena. Detergents de Mi-T-M son detergentes expecialmente para usar con lavadoras a presion de Mi-T-M & estan envasando en dimensiones varios. Para mas llame los servicios para clientes a 800-553-9053. -
Página 50: Nota
NOTA Manual del operador, SERIE HSP... -
Página 51: Declaración De Garantía De La Serie Hsp
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE LA SERIE HSP Mi-T-M garantiza todas las piezas (excepto las piezas a las cuales se hace referencia más abajo) de su nueva lavadora a presión SERIE HSP contra defectos en sus materiales o su manufactura durante los perío-... - Página 52 Manufactured by Mi-T-M 50 Mi-T-M Drive, Peosta IA 52068 563-556-7484/ Fax 563-556-1235 Manual del operador, SERIE HSP...