Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RugGear RG740
Resumen de contenidos para RugGear RG740
- Página 1 Short guide...
- Página 2 OVERVIEW...
-
Página 3: Maintenance/Repair
RugGear Ltd. reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice. Changes, errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages. -
Página 4: Fcc/Ic Information
More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organisations, or your local RugGear Ltd. representative. 14. INFORMATION concerning SAR certifi cation (Specifi c Absorbation Rate) The SAR limit of Europe is 2.0 W/kg. The device has also been tested against this SAR limit. The highest SAR value reported under this standard during product certifi cation for use at the ear is 0.89 W/kg and when properly worn on the body is 1.83 W/kg. -
Página 5: Eu-Konformitätserklärung
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by RugGear Ltd. may void the FCC authorization to operate this equipment. 16. TRADEMARKS •... -
Página 6: Wartung/Reparatur
Benutzer selbst verantwortlich. Ein Regressanspruch gegenüber der RugGear Ltd. besteht nicht. Warnung Die RugGear Ltd. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise oder unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. 6. WARTUNG/REPARATUR Beachten Sie eventuell gültige gesetzliche Richtlinien zu wiederkehrenden Prüfungen, wie z. B. die Betriebssicherheitsverordnung! Das Gerät selbst besitzt keine zu wartenden Teile. -
Página 7: Eu Prohlášení O Shodě
Sie über den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, von regionalen Abfallunternehmen, staatlichen Behörden für die Einhaltung der erweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen RugGear Ltd. Vertreter. 14. INFORMATIONEN ZUR SAR ZERTIFIZIERUNG (SPEZIFISCHE ABSORBATIONSRATE) Der SAR-Grenzwert für Europa beträgt 2,0 W/kg. - Página 8 • Za jakékoli škody a povinnosti způsobené a vyplývající ze stažení škodlivého softwaru při používání síťových nebo jiných funkcí zařízení určených pro výměnu dat zodpovídá výhradně uživatel. Společnost RugGear Ltd. nenese žádnouodpovědnost za žádné z těchto nároků. VAROVÁNÍ Společnost RugGear Ltd. nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené ignorováním kteréhokoli z těchto doporučení...
-
Página 9: Ochranné Známky
RugGear Ltd. forbeholder sig til enhver tid ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i dette dokument eller trække dokumentet tilbage. Ændringer, fejl eller trykfejl begrunder ikke ret til... -
Página 10: Eu-Overensstemmelseserklæring
RugGear Ltd. påtager sig intet ansvar for datatab eller andre skader ligegyldigt hvilken type, der er en følge af en usagkyndig brug af enheden. 3. EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU-overensstemmelseserklæringen befi nder sig i slutningen af denne vejledning. 4. FEJL OG IKKE-TILLADTE BELASTNINGER Så... -
Página 11: Vigtig Information
• Google er et varemærke tilhørende Google LLC. • Alle andre varemærker og copyrights tilhører disses respektive ejere. Español 1. INTRODUCCIÓN Este documento contiene informaciones y prescripciones de seguridad que deben tenerse en cuenta sin falta para un funcionamiento seguro del dispositivo RG740 en las condiciones descritas. -
Página 12: Declaración De Conformidad Eu
Los cambios, errores o erratas no suponen ningún derecho a indemnización. Todos los derechos reservados. RugGear Ltd. no asumirá ninguna responsabilidad por las perdidas de datos u otros daños de cualquier tipo que se originen como consecuencia de un uso inadecuado del dispositivo. -
Página 13: Instalación De La Tarjeta Microsd
RugGear Ltd. 14. INFORMACIÓN sobre la certifi cación SAR (specifi c absorption rate o tasa de absorción específi ca) - Página 14 1. INTRODUCTION Le présent document contient les informations et consignes de sécurité à impérativement observer en vue d’une exploitation en toute sécurité de l’appareil RG740 dans les conditions énoncées. Le non-respect de ces informations et instructions peut engendrer des dangers ou violer des consignes.
-
Página 15: Maintenance / Réparation
L’entreprise RugGear Ltd. décline toute responsabilité pour ce type de revendications. AVERTISSEMENT L’entreprise RugGear Ltd. décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-re- spect des présents conseils ou par toute utilisation inappropriée de l’appareil. 6. MAINTENANCE / RÉPARATION Observez les directives légales éventuellement applicables aux contrôles périodiques, comme par... - Página 16 RugGear Ltd. si riserva il diritto di apportare modifiche al presente documento o di ritirarlo in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso. Modifiche, errori e refusi non possono costituire il...
-
Página 17: Manutenzione / Riparazione
RugGear Ltd. non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati o per danni di qualsiasi altro tipo derivanti da un uso improprio del dispositivo. 3. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU La dichiarazione di conformità EU si trova alla fi ne delle presenti istruzioni. -
Página 18: Smaltimento
(1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare interferen- ze. Cambiamenti o modifi che non espressamente approvati da RugGear Ltd. sono stati approvati potrebbero invalidare la licenza FCC per utilizzare questa apparecchiatura. -
Página 19: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
érhető el vagy az RugGear Ltd.-tól igényelhető. 2. JOGFENNTARTÁS A jelen dokumentum tartalma a készülék aktuális működésén alapul. Az RugGear Ltd. sem kifeje- zetten sem hallgatólagosan nem vállal garanciát a jelen dokumentum tartalmának helyességéért vagy teljességéért, többek között, de nem kizárólag egy meghatározott célra vonatkozó piaci alkalmasságra korlátozott hallgatólagos garantálására, kivéve, ha az alkalmazandó... - Página 20 Az RugGear Ltd. nem tehető felelőssé semmilyen, a fentiekből eredő követelésért. FIGYELMEZTETÉS Az RugGear Ltd. nem vállal semmilyen felelősséget az utasítások be nem tartásából vagy a készülék nem megfelelő használatából eredő károkért. 6. KARBANTARTÁS/JAVÍTÁS Visszatérő...
- Página 21 1. INLEIDING Dit document bevat informatie en veiligheidsvoorschriften die onder de beschreven voorwaarden absoluut in acht moeten worden genomen voor een veilig gebruik van het toestel RG740. Ver- onachtzaming van deze informatie en instructies kan gevaarlijke gevolgen hebben of een inbreuk zijn op de voorschriften.
- Página 22 RugGear Ltd. aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor dergelijke claims. WAARSCHUWING RugGear Ltd. aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt wordt door het negeren van deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat. 6. ONDERHOUD / REPARATIE Houd rekening met eventuele wettelijke richtlijnen over terugkerende controles, zoals bijv.
- Página 23 1. INNFØRING Dette dokumentet inneholder informasjon og sikkerhetsforskrifter som absolutt må overholdes for at dette apparatet, RG740, skal kunne brukes på en sikker måte under de betingelsene som be- skrives. Dersom denne informasjonen og disse anvisningene ikke overholdes, kan dette medføre farlige konsekvenser, og det er mulig at du handler mot ulike forskrifter.
-
Página 24: Eu-Samsvarserklæring
Internett eller annet datautvekslingsprogram på enheten. RugGear Ltd. kan ikke holdes ansvarlig for noen slike krav. ADVARSEL RugGear Ltd. kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av at disse rådene ikke følges eller av noe annen uriktig bruk av enheten. 6. VEDLIKEHOLD / REPARASJON Ta hensyn til eventuelle lovmessige direktiver i forbindelse med periodiske kontroller, som f.eks. - Página 25 (2) den skal akseptere all mottatt forstyrrelse, inkludert forstyrrelse som kan skape uønskede problemer med ytelsen. Endringer og modifi kasjoner på utstyret som ikke er eksplisitt godkjent av RugGear Ltd. kan ugyldiggjøre FCC-autorisasjonen til å bruke utstyret.
- Página 26 Aktualna deklaracja zgodności z normą EU, instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz podręczniki można znaleźć na stronie internetowej www.ruggear.com lub uzyskać od producenta – RugGear Ltd. 2. ZASTRZEŻENIE Treść niniejszego dokumentu oparta jest na aktualnej funkcji urządzenia. RugGear Ltd. nie udziela –...
- Página 27 OSTRZEŻENIE Firma RugGear Ltd. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane poprzez niesto- sowanie się do powyższych zaleceń lub poprzez nieprawidłowe korzystanie z urządzenia. 6. KONSERWACJA/NAPRAWA Należy w razie potrzeby zwracać uwagę na obowiązujące wytyczne ustawowe dotyczące okreso- wych kontroli, takie jak np. rozporządzenie o bezpieczeństwie użytkowania.
- Página 28 A RugGear Ltd. reserva-se o direito de efetuar alterações a este documento ou de o retirar, a qualquer momento, sem aviso prévio. Modificações, lapsos e erros de impressão não dão direito a indemnizações.
- Página 29 Se o seu aparelho necessitar de reparação, entre em contacto com um Centro de serviço autorizado ou com o seu vendedor. As reparações só devem ser efetuadas pela RugGear Ltd. ou Centros de serviço autorizados, caso contrário não será garantida a segurança do aparelho.
-
Página 30: Marcas Comerciais
Poderá obter mais informações junto do comerciante onde adquiriu o produto, empresas regionais de tratamento de resíduos, autoridades estatais para o cumprimento das responsabilidades avan- çadas dos produtores ou do representante da RugGear Ltd. responsável pelo seu país ou região. 14. INFORMAÇÕES sobre Certificação SAR (taxa de absorção específica) O limite SAR para a Europa é... - Página 31 • если устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам; • при неправильном хранении устройства; • если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы. Мы рекомендуем отправить на проверку в RugGear Ltd. устройство, которое показывает сообщение об ошибке, или в работе которого возможна ошибка. 5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
- Página 32 использованию материалов. Более подробную информацию можно получить у поставщика изделия, местных учреждений по утилизации, организаций, ответственных за отечественных производителей, или у регионального представителя RugGear Ltd. 14. ИНФОРМАЦИЯ о сертификации SAR (удельный коэффициент поглощения) Предел SAR для Европы составляет 2,0 Вт/кг. Устройство также было протестировано против...
-
Página 33: Торговые Марки
ветствующих владельцев. Suomi 1. JOHDANTO Tämä asiakirja sisältää tietoja ja turvallisuusohjeita, jotka ovat RG740 -puhelimen käytön ja mo- itteettoman toiminnan edellytys. Tietojen ja ohjeiden noudattamatta jättämisellä voi olla vakavia seurauksia, ja se voi olla määräysten vastaista. Lue käyttöohje ja nämä turvallisuusohjeet ennen puhelimen käyttämistä. Jos tiedoissa esiintyy ristiriitaisuuksia, turvallisuusohjeiden saksankielinen versio on ensisijaisesti pätevä. - Página 34 • Älä hävitä vanhoja ja käytöstä poistettuja litiumparistoja talousjätteiden mukana. Käyttäjänä sinun velvollisuutesi on toimittaa vanhat akut valtuutettuun hävityspaikkaan. • Käyttäjä on yksin vastuussa kaikista haittaohjelman lataamisesta aiheutumista vaurioista ja vastuista käytettäessä laitteen verkkoa tai muuta tiedonsiirtotoimintaa. RugGear Ltd. ei ole vastuussa mistään näistä vaateista. VAROITUS RugGear Ltd.
-
Página 35: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
återropa dokumentet. Ändringar, misstag och tryckfel berättigar ej till kompensation. Alla rättigheter förbehålls. RugGear Ltd. ansvarar ej vid förlust av data eller andra skador oberoende av typ som uppstår vid icke ändamålsenlig användning av apparaten. - Página 36 RugGear Ltd. kan inte hållas ansvarigt för något av dessa påståenden. VARNING RugGear Ltd. ansvarar inte för skador som uppstår genom att något av dessa råd inte tas i beaktande eller vid olämplig användning av enheten. 6. UNDERHÅLL/REPARATION Beakta eventuellt tillämpliga rättsliga bestämmelser om regelbundna kontroller, exempelvis i...
- Página 37 (2) enheten måste tåla alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion. Ändringar eller modifieringar av denna utrustning som inte uttryckligen godkänts av RugGear Ltd. kan leda till att FCC-godkännandet för användning av utrustningen upphör att gälla. 16. VARUMÄRKEN •...
- Página 38 • 请勿在灰尘量大或潮湿的环境中为设备充电。 • 只能在 + 5°C 至 + 35°C 的环境温度下为设备充电。 • 将适配器安装在设备附近并且可以轻松拿到的位置。只能将手机连接到 USB 端口。 • 请勿在法规或法律禁止使用的区域使用本设备。 • 请勿将设备或充电器暴露在强磁场环境中，例如，由感应烤箱或微波炉发出的强磁场。 • 请勿试图打开或修理该设备。不正确的维修活动或打开设备的行为可能会导致设备损坏、起火或爆 炸。只有经过授权的人员才可以修理设备。 • 只能使用经 RugGear Ltd. 认可的配件 • 在医院或其他禁止使用手机的地方要关闭该设备。该设备可能会影响医疗设备（例如， 起搏器）的正常工作。该设备和此类设备之间应始终保持至少 15 cm 的距离。 • 插入耳机时，请确保音量不要太高，以保护听力。 • 遵守各国在驾驶车辆时使用该设备的所有相关法律。 • 在清洁设备之前，请关闭设备并断开充电电缆。 • 请勿使用任何化学清洁剂清洁设备或充电器。使用防静电的潮湿软布进行清洁。...
- Página 39 配件可能导致不符合 RF 暴露要求，应该避免此类情况。 15.FCC/IC 信息 本设备符合 FCC 规则第 15 部分和加拿大工业部豁免许可证 RSS 标准。操作受限于以下两个条件：（1 ）本设备不会造成有害干扰，并且（2）本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的 干扰。未经 RugGear Ltd. 明确许可而擅自对本设备进行更改或变更，可能导致对本设备的 FCC 操作 授权失效。 16.商标 • RugGear 和 RugGear 标识是 RugGear Ltd. 的注册商标。 • Google是Google LLC的商标。 • 其他所有商标和版权均为其各自所有者的财产。 17. 声明 本产品的操作系统支持官方的系统更新。如果用户刷了第三方的ROM系统或者采用破解方式修改了系统 文件，可能会导致系统的不稳定，本公司不会对这些情况的最终用户提供支持和承担任何责任。 在使用手机拨打电话的时候，请注意保持手机与耳部距离保持10mm以上。 18. 电磁辐射比吸收率（SAR）...
- Página 40 2. الحفظ . أي ضمان صريح أو ضمني لدقةRugGear Ltd يتم تقديم محتوى هذا المستند كما هو موجود بالفعل. ال تقدم شركة محتوى هذا المستند أو كماله بما في ذلك، على سبيل المثال ال الحصر ، الضمان الضمني لمناسبته للسوق أو المالءمة...
- Página 41 .RugGear Ltd تم تنزيلها عند استخدام الشبكة أو وظائف تبادل البيانات األخرى للجهاز. ال تتحمل شركة .مسؤولية أي من هذه المطالبات تحذير . أي مسؤولية تجاه التلفيات التي تحدث بسبب إهمال أي جهاز من هذه األجهزة أوRugGear Ltd لن تتحمل شركة .بسبب أي استخدام غير صحيح للجهاز 6. الصياﻧة/اﻹﺻالح...
- Página 42 يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل مستلم، بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب تشغيال غير مرغوب. قد تلغي التغييرات .RugGear Ltd أو التعديالت - التي تم إجراؤها على هذا الجهاز والتي لم يتم الموافقة عليها بشكل ٍ صريح بواسطة...
-
Página 43: Eu Declaration Of Conformity
EU – Declaration of Conformity according to directives 2014/53/EU and 2011/65/EU The company RugGear Ltd. declares under its sole responsibility that the product to which this declaration relates is in accordance with the provisions of the following data, directives and standards: Name &... - Página 44 RugGear Ltd. Unit 1301, 13/F., Wing Tuck Commercial Centre, 177 Wing Lok Street Sheung Wan, Hong Kong Hong Kong www.RugGear.com...