ABB ControlMaster CM10 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. ControlMaster CM10
  6. Manual de instrucciones
ABB ControlMaster CM10 Manual De Instrucciones

ABB ControlMaster CM10 Manual De Instrucciones

Controladores universales de procesos
Ocultar thumbs Ver también para ControlMaster CM10:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario - Funcionalidad ampliada IM/CM/S–ES Rev. J
ControlMaster CM10, CM30 y CM50
Controladores universales de procesos,
1
1
1
/
,
/
y
/
DIN
8
4
2
La empresa
Somos el líder mundial en el diseño y fabricación de instrumentos para el control de procesos industriales,
medición de caudal, análisis de gases y líquidos, así como aplicaciones ambientales.
Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes
nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo.
Estamos comprometidos con el trabajo en equipo, normas de fabricación de alta calidad, tecnología
avanzada y un inigualable servicio técnico y de soporte.
La calidad, precisión y desempeño de los productos de la compañía son el resultado de más de 100 años de
experiencia, y se combinan con un programa continuo de diseño y desarrollo innovadores para incorporar las más
avanzadas tecnologías.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB ControlMaster CM10

Resumen de contenidos para ABB ControlMaster CM10

  • Página 1 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes Controladores universales de procesos, nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo.
  • Página 2 Consulte la sección 6, página 27 Consulte la sección 7.1, página 36 Consulte la sección 7.2, página 39 Consulte la sección 7.3, página 43 Consulte la sección 7.4, página 51 Menú Menú Menú Menú Menú Véase Básico Ajuste del disp. Pantalla Entrada/Salida Control...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Contenido Contenido 1 Seguridad ..............3 4 Instalación ..............8 1.1 Seguridad eléctrica ..........3 4.1 Instalación y requerimientos de medioambiente ..8 1.2 Símbolos ............... 3 4.2 Dimensiones ............9 1.3 Salud y seguridad ..........
  • Página 4 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Contenido 5 Menús del nivel de operador ........22 8 Plantillas y funcionalidad ..........84 5.1 Barra de estado de diagnóstico ......24 8.1 Plantillas básicas ..........84 5.2 Vista de diagnóstico ..........25 8.1.1 Lazo simple / Lazo simple con punto...

  • Página 5: Seguridad

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 1 Seguridad 1 Seguridad 1.2 Símbolos En la etiqueta del equipo pueden aparecer los siguientes La información contenida en este manual está destinada a símbolos: asistir a nuestros clientes para el funcionamiento eficiente de nuestros equipos.

  • Página 6: Salud Y Seguridad

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 2 Introducción 1.3 Salud y seguridad 2 Introducción Este manual proporciona información acerca de los controladores ControlMaster Salud y seguridad CM10 ( DIN), CM30 ( DIN) y CM50 ( DIN) con Para garantizar que nuestros productos sean seguros y no presenten ningún riesgo para la salud, deberán observarse los...

  • Página 7: Pantallas, Iconos Y Teclas

    (consulte la página 36) por medio de la tecla de acceso alarma Nivel de operador A. remoto Nivel de Punto de consigna acceso local Nivel del Modo de control operador manual Modo de control automático Fig. 3.1 Pantalla e iconos del ControlMaster CM10 IM/CM/S–ES Rev. J...

  • Página 8: Página Del Operador, Iconos Y Teclas Del Cm30 Y Cm50

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 3 Pantallas, iconos y teclas 3.2 Página del operador, iconos y teclas del CM30 y CM50 La pantalla e iconos del ControlMaster CM30 y CM50 se muestran en la Fig. 3.2.
  • Página 9 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 3 Pantallas, iconos y teclas Las teclas del panel frontal del ControlMaster CM30 y CM50 se muestran en la Fig. 3.3. Tecla de acceso: Navegación (izquierda) / Nivel de operador; consulte la página 22.

  • Página 10: Instalación

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación 4 Instalación 4.1 Instalación y requerimientos de medioambiente CM30 CM30 CM30 Sensor Al nivel de la vista Cerca del sensor Evitar vibraciones IP66/NEMA4X (panel delantero) IP20 (trasero) 55 °C...

  • Página 11: Dimensiones

    (3,81) (3,6) 141 (5,55) +0,02 +0,6 +0,8 +0,03 –0 (1,77) –0 –0 (3,62) –0 Dimensiones Corte +0,8 –0 en panel +0,03 –0 (3,62) 30 (1,18) 14 (0,55) 14 (0,55) Fig. 4.2 Dimensiones del ControlMaster CM10 y CM30 IM/CM/S–ES Rev. J...
  • Página 12 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación Dimensiones en mm (pulg.) 23 (0,9) 123 (4,84) 76 (3,0) (5,67) (5,43) 146 (5,74) +0,7 –0 (2,67 +0,03 –0 Los controladores +1,0 –0 pueden apilarse (5,43) (+0,04 –0) juntos conforme a...

  • Página 13: Montaje

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación 4.3 Montaje El ControlMaster está diseñado para su montaje en panel. Para la protección NEMA4X, es necesario que el panel tenga un grosor mínimo de 2,5 mm (0,1"). Para montar el controlador en el panel: Realice un orificio del tamaño apropiado para el...

  • Página 14: Enlaces De Puente Para Salidas De Relé

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación 4.4 Enlaces de puente para salidas de relé El valor predeterminado de fábrica para una acción de relé es N/A. 4.4.1 Extracción del controlador de su caja Es preciso retirar la cubierta del conjunto interior del ControlMaster para acceder a los enlaces de puente del contacto del relé.

  • Página 15: Restablecimiento De Los Enlaces De Puente

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación 4.4.2 Restablecimiento de los enlaces de puente Placa opcional 1 / 1a Nota. El valor de fábrica predeterminado para todos los del CM10 y CM30 enlaces de puente es N/A.

  • Página 16: Conexiones Eléctricas

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación 4.5 Conexiones eléctricas Advertencia.  Este controlador no dispone de un interruptor, por lo que la instalación final debe contar con un dispositivo de desconexión en conformidad con las normas de seguridad locales.

  • Página 17: Conexiones Eléctricas Del Cm10

    Para los controladores con marca UL, el fusible debe contar también con la marca UL. relé 2 **** Proporciona una salida digital de 24 V (observe las conexiones + y –). Fig. 4.7 Conexiones eléctricas del ControlMaster CM10 IM/CM/S–ES Rev. J...

  • Página 18: Conexiones Eléctricas Del Cm30

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación 4.5.2 Conexiones eléctricas del CM30 Vista Vista Vista trasera trasera trasera Conexiones estándar Placa opcional 1 Placa opcional 2 Salida analógica 2 Entrada analógica 1 Entrada analógica 3 Entrada digital + externa...

  • Página 19: Conexiones Eléctricas Del Cm50

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación 4.5.3 Conexiones eléctricas del CM50 Vista trasera Vista trasera Placa opcional 1 Conexiones estándar Entrada analógica 1 Entrada analógica 3 – – Entrada analógica 2 Entrada analógica 4 –...

  • Página 20: Entradas Analógicas

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación 4.5.4 Entradas analógicas RTD de 2 hilos + Resistencia RTD de 3 hilos RTD – 3er hilo Miliamperios* RTD + Entrada RTD + – analógica 1 – **** Entrada...
  • Página 21 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación RTD de 2 hilos CM30 CM50 RTD de 3 hilos + Resistencia 3er hilo RTD – Miliamperios* – Entrada RTD + RTD + – **** analógica 3 Entrada digital CJ** –...

  • Página 22: Entrada De Frecuencia / Pulsos

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación 4.5.5 Entrada de frecuencia / pulsos Nota. Esta entrada está diseñada para su uso con caudalímetros principalmente. Tensión externa Dispositivo (máx. 30 V) ControlMaster fuente –ve Carga* Terminal 1...
  • Página 23 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 4 Instalación Conexiones de terminales en placas estándar u opcionales Entrada/salida digital + externa CM10: terminal 21 CM30: terminal 43 o 35 CM50: terminal 7 o 30 Carga Entrada/salida digital CM10: terminal 22 o 23 Tensión externa...

  • Página 24: Menús Del Nivel De Operador

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 5 Menús del nivel de operador 5 Menús del nivel de operador Los menús del nivel de operador sirven para ajustar puntos de consigna y salidas, seleccionar los puntos de consigna, seleccionar la vista y acceder a los modos Básico ControlMaster y Avanzado (mediante el Nivel de acceso).
  • Página 25 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 5 Menús del nivel de operador Autoajuste Sirve para iniciar o detener una rutina de autoajuste. Este menú está habilitado solo si el modo Autoajuste está Activado; consulte la página 29.

  • Página 26: Barra De Estado De Diagnóstico

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 5 Menús del nivel de operador 5.1 Barra de estado de diagnóstico PV 1 Failed ControlMaster 99.5 deg C Icono de estado NAMUR (NE107) Descripción del diagnóstico o 175.0 nombre de alarma.

  • Página 27: Vista De Diagnóstico

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 5 Menús del nivel de operador 5.2 Vista de diagnóstico 5.3 Opciones de seguridad La Vista de diagnóstico puede seleccionarse en el menú Las contraseñas están configuradas para permitir un acceso Operador / Selección de vista.

  • Página 28: Nivel De Acceso

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 5 Menús del nivel de operador 5.4 Nivel de acceso Nivel Acceso Para ver el Nivel de acceso ControlMaster Nivel de acceso Cerrar sesión Aparece después de acceder a los niveles 27.589...

  • Página 29: Nivel Básico

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 6 Nivel básico 6 Nivel básico Menú El menú Básico permite acceder a los valores de control y de punto de consigna ajustables. Básico Punts consig lazo 1 Punt consig local 1 (4) Es necesario especificar un valor de punto de consigna local.
  • Página 30 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 6 Nivel básico ...Básico / ...Punts consig lazo 1 Modo rampa La función de punto de consigna de Valor del punto de consigna local mostrado rampa puede servir para evitar una gran perturbación en la salida de control...
  • Página 31 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 6 Nivel básico ...Básico / ...Control Lazo 1 Modo Activa o desactiva la función Autoajuste. Cuando se encuentra en la posición Activado, puede iniciarse una operación de Autoajuste desde los menús de nivel de Operador; consulte la página 22.
  • Página 32 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 6 Nivel básico …Básico / …Control Lazo 1 / … Autoajuste Primer paso Define el tamaño máximo del primer paso de salida en el proceso de autoajuste. Autoajuste ajusta la magnitud del paso de salida de acuerdo con el ruido y la respuesta del proceso con el fin de proporcionar una medición fiable de las características del proceso con la mínima...
  • Página 33 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 6 Nivel básico …Básico / …Control Lazo 1 / … PID Tiempo derivativo 1 Configurado en segundos. Reinicio manual Cuando Tiempo Integral está desactivado, el parámetro de reinicio manual está activado.
  • Página 34 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 6 Nivel básico …Básico Lazo 1 Válvula mot. Ejemplo de válvula motorizada con retroalimentación Relé abierto (Salida x relación) + Controlador de válvula Polarización motorizada Relé cerrado Retroalimentación de la posición Salida de la válvula motorizada sin retroalimentación (sin saltos)
  • Página 35 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 6 Nivel básico …Básico / …Lazo 1 Válvula mot. Cálculo de pulsos de control (Control sin saltos) Los siguientes cálculos se muestran como guía cuando se definen los valores de banda muerta, proporcionales e integrales.
  • Página 36 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 6 Nivel básico …Básico / …Lazo 1 Válvula mot. Banda muerta Ejemplo: si la válvula está ajustada para desplazarse a la posición 50% abierta y la banda muerta está fijada en 4%, el motor se detiene cuando la retroalimentación de la posición es 48%.
  • Página 37 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 6 Nivel básico …Básico Tiempo prop. Lazo 1 El tiempo activo del pulso de salida es proporcional al valor de la salida de control. Con una salida del 100%, el pulso está activo durante el tiempo de ciclo completo, por ejemplo: Nota.

  • Página 38: Nivel Avanzado

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado 7 Nivel Avanzado 7.1 Ajuste del disp. Proporciona acceso a los parámetros de configuración estándar para determinar el tipo de control / Menú Ajuste del indicación necesario. También permite crear configuraciones no estándar para requisitos especiales de la disp.
  • Página 39 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Ajuste del disp. / …Configurac inicial Nombre instrumento Un nombre alfanumérico de 16 caracteres que se muestra en las páginas del Operador. Frecuencia de red Se utiliza para ajustar los filtros internos con el fin de reducir interferencias de la frecuencia de la red eléctrica.
  • Página 40 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Ajuste del disp. Ajustes seguridad Existen 2 niveles de acceso de seguridad, cada uno protegido con una contraseña de 6 caracteres alfanuméricos. Nota. Las contraseñas no vienen definidas de fábrica, por lo que debe ser el usuario quien las configure.

  • Página 41: Pantalla

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado 7.2 Pantalla Se utiliza para configurar la página del operador, el idioma y los ajustes de hardware de la pantalla. Menú Pantalla Idioma Selecciona el idioma mostrado en la pantalla local del controlador.
  • Página 42 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Pantalla Funciones operador Autodesplaza- Cuando está activado (On), las páginas del operador son desplazadas continuamente a intervalos de miento 10 segundos por página. Función tecla conf Asigna una función específica a la tecla de navegación (derecha); consulte la página 5.
  • Página 43 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Pantalla / …Funciones operador Activar Auto/ Activa o desactiva la posibilidad de que el modo de control Automático y Manual pueda cambiarse en el Manual Nivel de operador.
  • Página 44 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Pantalla/ …Fecha y hora/ …Ahorr energía solar Región AES Desactivado El cambio del horario de verano está desactivado. Europa Las horas estándar de inicio y fin del horario de verano están seleccionadas automáticamente para Europa.

  • Página 45: Entrada/Salida

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado 7.3 Entrada/Salida Permite configurar las entradas y salidas analógicas o digitales y los relés. Menú Entrada/Salida Entradas analógicas Entrada analógica 1 (4)* Milivoltios, Miliamperios, Voltios, Resistencia (Ohmios), RTD,...
  • Página 46 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / …Entrada analógica 1 (4) Elect. baja Selecciona el rango eléctrico requerido. Nota. Aplicable solo a Milivoltios, Miliamperios, Voltios y Ohmios. Entradas lineales Entrada analógica estándar Precisión (% de lectura)
  • Página 47 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / …Entrada analógica 1 (4) Unidades ingeniería El linealizador utiliza las unidades seleccionadas y se muestran en las páginas del operador. No es aplicable para los parámetros: Entrada de pulsos, Libre tensión dgtl, 24 V digital.
  • Página 48 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / …Entrada analógica 1 (4) Unidades de pulso Selecciona la unidad de medida para el tipo de entrada de pulsos. Pulso / Unidad Ajusta el número de pulsos necesarios para representar una unidad de pulsos (como se ha ajustado arriba), por ejemplo, si Unidades de pulso = Kl y Pulso/unidad = 10,00000000, cada pulso representa 0,1 Kl, 10 pulsos = 1 Kl.
  • Página 49 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / …Entrada analógica 1 (4) Tiempo de filtrado El valor de entrada se promedia sobre el tiempo establecido. Detección de fallo Establece un nivel de tolerancia (en % del rango de ingeniería) que permite la desviación de la señal de entrada por encima o por debajo del rango de ingeniería, antes de que se...
  • Página 50 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida / … …Salidas analógicas Elect. bajo* La salida actual necesaria cuando el valor de la fuente es igual al valor Téc. bajo; consulte la página 45. Elect. alto* La salida actual necesaria cuando el valor de la fuente es igual al valor Téc.
  • Página 51 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida E/S digitales E/S digitales 1 (6) Tipo Ajusta E/S digitales para que funcione como una salida o una entrada. Desactivado No se toma ninguna acción. Salida El parámetro E/S digitales funciona como una salida.
  • Página 52 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Entrada/Salida Relés Relé 1 (4) Fuente Selecciona la señal digital que se va a asignar al relé; consulte el Apéndice A.1, página 100 para obtener una descripción de las fuentes.

  • Página 53: Control

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado 7.4 Control Permite que se configuren los puntos de consigna, las funciones de control y las salidas. Menú Control Punts consig El controlador puede configurar valores independientes del punto de consigna local, funcionalidad...
  • Página 54 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado ...Control/ ...Punts consig lazo 1 Modo El punto de consigna local (interno) puede efectuar un seguimiento de otro valor según el modo de seguimiento seguimiento seleccionado del punto de consigna.
  • Página 55 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado ...Control/ ...Punts consig lazo 1 Acción de La acción requerida cuando se produce un fallo del punto de consigna remoto. fallo RSP Sin acción No se realiza ninguna acción de fallo.
  • Página 56 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Control / …Punts consig lazo 1 / …Seleccionar fuentes Seleccionar La fuente requerida para seleccionar el punto de consigna local LSP1 LSP1 (4) 1 (LSP1) como punto de consigna local actual. La selección se realiza en el flanco de subida de la señal digital.
  • Página 57 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado ...Control Control Lazo 1 Configura el tipo de control básico necesario y los valores PID (consulte la página 30) y Autoajuste (consulte la página 29). Tipo de control Selecciona el tipo básico de controlador necesario.
  • Página 58 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado ...Control Salida Lazo 1 Se utiliza para establecer los límites de salida, velocidades de seguimiento, velocidad de cambio y la acción de salida cuando se produce un fallo de alimentación eléctrica o de la variable de proceso.
  • Página 59 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Control / …Salida Lazo 1 / …Acciones de fallo / …Recup. aliment. Man – Modo de control Manual con la salida establecida en el valor predeterminado. Predeterminad Modo Modo de control Automático con reajuste de término integral.
  • Página 60 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado ...Control/ ...Salida Lazo 1 Selecc La selección de los modos de control de funcionamiento A/M (Automático / Manual) puede fuentes A/M controlarse mediante señales digitales, bien internas (por ejemplo, estados de alarma), bien externas por medio de entradas digitales (o comunicaciones digitales).
  • Página 61 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado ...Control/ ...Salida Lazo 1 Config Salida Se utiliza cuando Salida Manual 1 (2) está en valor Config. Man 1 (2) A/M Alternar La fuente necesaria para cambiar entre los modos de control A/M Manual (Automático / Manual).
  • Página 62 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado ...Control/ ...Salida Lazo 1 Velocidad de La Velocidad de Cambio (salida) limita la velocidad máxima del cambio Cambio de la salida de control. Función Establece si la función de Velocidad de Cambio de la salida está habilitada y cuándo se aplica.
  • Página 63 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado ...Control /…Salida Lazo 1 Seguimiento Configura que la salida de control siga a una señal de seguimiento en el modo de control Automático. En el modo de control Manual , la salida puede ajustarse de forma normal. Si la función Velocidad de Cambio (consulte la página 60) está...
  • Página 64 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado ...Control Salida divid Lazo 1 O/P* Esta función de salida dividida permite que la salida de control PID Entrada 2 máx. = 90 OP2 máx. = 90 (consulte la página 30) se separe en 2 salidas. Así, es posible controlar Entrada 1 mín.

  • Página 65: Alarma De Proceso

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado 7.5 Alarma de proceso Sirve para configurar hasta 8 alarmas de proceso independientes. Menú Alarma de proceso Alarma de proceso Histéresis Punto de disparo Histéresis Variable de proceso...
  • Página 66 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Alarma de proceso Variable de proceso Punto Punto de Histéresis disparo Histéresis disparo Variable de Alarma proceso Alarma activa Alarma activa bloqueada Alarma bloqueada Alarma Alarma Alarma confirmada por el operador...
  • Página 67 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Alarma de proceso / … Alarma 1 (8) Histéresis El nivel del disparo de histéresis en unidades de ingeniería. Activado en el nivel de disparo de alarma pero desactivado solo cuando la variable de proceso se ha desplazado a una zona segura con una cantidad igual al valor de histéresis;...

  • Página 68: Funciones

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado 7.6 Funciones Comprende los parámetros para configurar los bloques matemáticos, las ecuaciones lógicas y las Menú Funciones funciones de temporización dentro del controlador. Ecuaciones lógicas Es posible configurar un máximo de 8 ecuaciones lógicas. Cada ecuación puede combinar hasta 8 operandos (señales digitales) con 7 operadores.
  • Página 69 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Funciones / Ecuaciones lógicas Número de ecuación Selecciona la ecuación lógica (de 1 a 8) que se va a configurar. Operando 1 (8) Consulte el Apéndice A, página 100 para obtener una descripción de las fuentes.
  • Página 70 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos / …Tipo de bloque Ecuación Permite crear una ecuación de 4 operandos y 3 operadores como máximo. Los operandos pueden asignarse a cualquier señal analógica o digital (consulte el Apéndice A, página 100).
  • Página 71 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos / …Tipo de bloque Promedio tiemp Calcula el valor promedio de un parámetro a lo largo de una duración establecida por el real usuario. La salida del bloque matemático se actualiza solo al final de la duración configurada.
  • Página 72 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos Configuración de Ecuación Fuente 1 (2) La fuente del primer operando de la ecuación (cualquier constante de señal analógica o digital o definida por el usuario).
  • Página 73 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos Configuración de Promedio tiempo real Fuente 1 Selecciona la fuente para calcular el Promedio tiempo real; consulte el Apéndice A, página 100 para obtener más información acerca de las fuentes.
  • Página 74 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos Configuración del Multiplexor Fuente 1 Selecciona la fuente (cualquier señal digital [consulte la página 101] o definida por el usuario) para la primera entrada en el multiplexor.
  • Página 75 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Bloques matemáticos Configuración de Todos bloques matemáticos Dps téc. Selecciona la resolución necesaria que se va a mostrar para el resultado del bloque matemático. Téc. bajo Selecciona el valor bajo / alto del rango de ingeniería para mostrar y para calcular la banda...
  • Página 76 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Función Linealizador 1 (2) Linealizador (personalizado) de 20 puntos de corte. Los linealizadores personalizados se pueden aplicar a cualquier entrada analógica; para ello, se deben seleccionar como el tipo de linealizador para dicha entrada;...

  • Página 77: Funciones

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Funciones Tempor. retardo 1 (2) Se facilitan 2 temporizadores de retardo. El temporizador de retardo se activa por el flanco de subida de la fuente asignada. Se inicia un temporizador interno y, cuando éste alcanza el Tiempo de retardo, su salida sube durante el Tiempo On configurado.

  • Página 78: Comunicación

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado …Funciones / …Alarmas de tiempo real / …Alarm tiempo real 1 (2) En hora Especifica la hora a la que la alarma se activa: no es aplicable si Cada hora (consulte la página 75) está...

  • Página 79: Diagnóstico

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado 7.8 Diagnóstico Sirve para ver los datos de diagnóstico; consulte la sección 7.8.1 en la página 79, para obtener una Menú Diagnóstico descripción de los mensajes de diagnóstico y las acciones correctivas recomendadas.
  • Página 80 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado ...Diagnóstico Análisis de fuente Fuentes analógicas Permite ver el valor actual de cualquier fuente analógica. Fuente analógica Selecciona la señal analógica que se va a ver; consulte la sección A.2 en la página 101.

  • Página 81: Mensajes De Diagnóstico

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado 7.8.1 Mensajes de diagnóstico Número / Icono Causa probable Acción sugerida Mensaje Reanude la alimentación del dispositivo. 242.004 Fallo temporal o permanente del convertidor analógico Si el fallo persiste, reemplace la placa de E/S o póngase ADC 1 Fallido a digital en la placa principal de E/S.
  • Página 82 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado Número / Icono Causa probable Acción sugerida Mensaje Problema con la salida asignada a la variable Examine el cableado. Compruebe la fuente de entrada. 230.010 desordenada de Lazo 1 (2). Cables del sensor rotos, (228.011)
  • Página 83 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado Número / Icono Causa probable Acción sugerida Mensaje Confirme el error. Compruebe que el dispositivo 208.020 Fallo de la memoria no volátil en la placa de reconoce correctamente la tarjeta de comunicaciones.
  • Página 84 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado Número / Icono Causa probable Acción sugerida Mensaje 070.040 (066.041) El usuario ha cancelado Autoajuste. – Abortar Ajuste 1 (2) Examine la válvula para identificar el motivo de la 094.034...

  • Página 85: Inf. Sobre Disp

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 7 Nivel Avanzado 7.9 Inf. sobre disp. Sirve para mostrar los parámetros de fábrica del controlador de solo lectura. Menú Inf. sobre Tipo de instrumento El número de modelo del controlador, por ejemplo, CM30.

  • Página 86: Plantillas Y Funcionalidad

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 8 Plantillas y funcionalidad 8 Plantillas y funcionalidad Notas.  Las asignaciones de entrada pueden cambiarse en Ajuste del disp. / Config prsonalizada; consulte la página  Las asignaciones de salida pueden cambiarse en la configuración de Entrada / Salida ; consulte la página...
  • Página 87 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 8 Plantillas y funcionalidad Tipo de salida AIN 1 Sal. Control PID Salida analógica Lazo 1 Salida tiempo x relación RLY1 AIN 2 prop. polarización RLY1 Válvula motorizada RLY2 LSPT1 AIN 3...

  • Página 88: Plantillas Estándar

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 8 Plantillas y funcionalidad 8.2 Plantillas estándar 8.2.1 Estación Automática / Manual (selección de señal baja / selección de señal digital) Esta plantilla configura el ControlMaster para que actúe como dispositivo de seguridad de un controlador maestro. Durante el funcionamiento normal, la salida de corriente del ControlMaster sigue el valor de salida de los controladores maestros en modo automático.

  • Página 89: Estación De Soporte Analógico (Selección De Señal Baja / Selección De Señal Digital)

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 8 Plantillas y funcionalidad 8.2.2 Estación de soporte analógico (selección de señal baja / selección de señal digital) Esta plantilla ofrece un dispositivo de seguridad de un controlador maestro (sistema). Durante el modo normal de funcionamiento, el ControlMaster funciona en modo de control remoto.
  • Página 90 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 8 Plantillas y funcionalidad Las plantillas de la estación automática y manual y de la estación de soporte analógica se pueden usar en serie o en paralelo con la señal de salida maestra. El funcionamiento en paralelo se consigue mediante un relé externo que se activa mediante un relé...

  • Página 91: Indicador Simple

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 8 Plantillas y funcionalidad 8.2.3 Indicador simple La plantilla del indicador simple se utiliza para mostrar una variable en la pantalla digital. AIN 1 Salida manual Fig. 8.5 Plantilla de indicador simple 8.2.4 Indicador doble...

  • Página 92: Configuración De Pc

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 9 Configuración de PC 9 Configuración de PC Además de la configuración local mediante las teclas del panel frontal, el controlador puede configurarse por el puerto de infrarrojos del PC. El puerto de infrarrojos se activa al acceder al nivel Avanzado. Si desea información ampliada al respecto, póngase en contacto con su agente comercial.

  • Página 93: Especificación

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 10 Especificación 10 Especificación Funcionamiento Funciones estándar Pantalla Estrategias de control Pantalla de cristal líquido (LCD), VGA TFT, en color con Plantillas Lazo simple con punto de consigna local retroiluminación básicas...
  • Página 94 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 10 Especificación Tipos de salida de control Autoajuste Corriente proporcional Cálculo bajo demanda de ajustes de control Tiempo proporcional Alarmas de proceso Encendido/Apagado Cantidad Válvula motorizada con retroalimentación Tipos Proceso alto/bajo Válvula motorizada sin retroalimentación...
  • Página 95 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 10 Especificación Bloques matemáticos Entradas analógicas Entradas de proceso universales Cantidad CM10 1 estándar Operadores +, –, x, / CM30 / CM50 2 (1 estándar, 1 opcional) Media, máximo, mínimo Tipo Tensión...
  • Página 96 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 10 Especificación Otras linealizaciones Entradas x, x Termopar Rango máximo en Precisión Filtro digital °C (°F) (% de la lectura) Programable de 0 a 60 s De –18 a 1.800 0,1% o ±2 °C (3,6 °F) Rango de visualización...
  • Página 97 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 10 Especificación Rango máximo en Precisión Entradas digitales °C (°F) (% de la lectura) Tipo Libre de tensión o 24 V De –200 a 600 0,1% o ±0,5 °C Pt100 (de –325 a 1.100) (0,9 °F)
  • Página 98 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 10 Especificación Salidas Salidas de control / retransmisión Relés Cantidad 2 (1 estándar, 1 opcional) Cantidad CM10 / CM30: 4 (1 estándar, 3 opcionales) CM50: 4 (2 estándar, 2 opcionales) Aislamiento Aislamiento galvánico con respecto al resto de...

  • Página 99: Comunicaciones

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 10 Especificación Entrada / salida digital Comunicaciones Para comunicaciones de MODBUS y Ethernet, consulte la guía del CM10 2 (opcionales) usuario (IM/CM/C–ES). CM30 / CM50 6 (2 estándar, 4 opcionales) Puerto de infrarrojos...

  • Página 100: Especificaciones Eléctricas

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 10 Especificación Seguridad Especificaciones eléctricas Aprobaciones y certificaciones Rangos de alimentación EN61010-1 100 V a 240 V CA, ±10% (90 V mín. a 265 V máx.) 50/60 Hz cULus De 10 a 36 V CC (opcional) Seguridad general Consumo de energía...

  • Página 101: Especificaciones Físicas

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, 10 Especificación Especificaciones físicas Tamaño CM10 50 x 97 x 141 mm (2,0 x 3,8 x 5,5 pulg.) CM30 97 x 97 x 141 mm (3,8 x 3,8 x 5,5 pulg.) CM50 144 x 76 x 146 mm (5,6 x 3,0 x 5,7 pulg.)

  • Página 102: Apéndice A: Fuentes Digitales Y Analógicas

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Apéndice A: Fuentes digitales y analógicas Apéndice A: Fuentes digitales y analógicas Nota. Los números entre paréntesis indican que hay parámetros adicionales; por ejemplo, Estd confir alarm 1 (8) significa que hay 8 parámetros disponibles para Estd confir alarm.

  • Página 103: Fuentes Analógicas

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Apéndice A: Fuentes digitales y analógicas A.2 Fuentes analógicas Nombre de fuente Descripción [comentario] Ctrl seguim Lazo 1 Estado de seguimiento de control Nombre de fuente Descripción Fallo bloq matem 1 (8) Fallo matemático...

  • Página 104: Apéndice B: Códigos De Errores De Configuración

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Apéndice B: Códigos de errores de configuración Apéndice B: Códigos de errores de configuración Los errores de configuración se generan cuando se produce un fallo en una señal asignada como fuente para alguna parte del proceso.
  • Página 105 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Apéndice B: Códigos de errores de configuración Código Descripción del error Código Descripción del error Código Descripción del error de error de error de error Valor 1 de salida de control Valor 1 de linealizador personalizado Estado de fallo de entrada analógica C2...
  • Página 106 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Apéndice B: Códigos de errores de configuración Código Descripción del error Código Descripción del error Código Descripción del error de error de error de error Estado de entrada analógica C1 Estado de punto de consigna Resultado de ecuación lógica 8...
  • Página 107 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Apéndice B: Códigos de errores de configuración Código Descripción del error Código Descripción del error de error de error Estado de confirmación de alarma 7 Estado de relé cerrado de válvula...

  • Página 108: Apéndice C: Unidades De Entrada Analógica (Ingeniería)

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Apéndice C: Unidades de entrada analógica Apéndice C: Unidades de entrada analógica (ingeniería) Unidad Descripción Unidad Descripción unidades de turbidez de formacina % sat % de saturación g/d, g/h, g/l gramos por día, hora, litro % dO2 % de oxígeno disuelto...
  • Página 109 ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Apéndice C: Unidades de entrada analógica Unidad Descripción Unidad Descripción m C.A. metros columna de agua unidades de turbidez nefelométrica /d, m /h, m /m, m metros cúbicos por día, hora, minuto, partes por billón...

  • Página 110: Apéndice D: Asignaciones De Tipos De Salida

    ControlMaster CM10, CM30 y CM50 Controladores universales de procesos, Apéndice D: Asignaciones de tipos de salida Apéndice D: Asignaciones de tipos de salida Tipo de salida AO 1 SA 2 DIO 1 DIO 2 RLY1 RLY2 RLY3 RLY4 Entrada ALM 1...
  • Página 111 Consulte la sección 7.5, página 63 Consulte la sección 7.6, página 66 Consulte la sección 7.7, página 76 Consulte la sección 7.8, página 77 Consulte la sección 7.9, página 83 Menú Menú Menú Menú Menú Funciones Comunicaciones Diagnóstico Inf. sobre disp. Alarma de proceso Salir Seleccionar...
  • Página 112 28037 Madrid Gloucestershire GL10 3TA Fax: +34 91 581 99 43 solicitudes de compra, prevalecen los España Reino Unido detalles acordados. ABB no acepta Tel: +34 91 581 93 93 Tel: +44 1453 826 661 ninguna responsabilidad por cualquier ABB Inc.

Este manual también es adecuado para:

Controlmaster cm30Controlmaster cm50

Tabla de contenido