ABB ControlMaster CM30 Instrucciónes De Puesta En Marcha
Controladores universales de procesos, 1/4 y 1/2 din
Ocultar thumbs
Ver también para ControlMaster CM30:
- Manual de instrucciones (118 páginas) ,
- Guia del usuario (88 páginas) ,
- Manual del usuario (25 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB ControlMaster CM30
Resumen de contenidos para ABB ControlMaster CM30
- Página 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I O N E S D E P U E S TA E N M A R C H A | C I/C M 3 0/ 5 0 - E S R E V. C ControlMaster CM30 y CM50...
-
Página 2: Para Obtener Más Información
IM/CM/S-ES ControlMaster CM10, CM30 y CM50 | Controladores universales de procesos, 1/8, 1/4 y 1/2 DIN Guía de usuario (funcionalidad ampliada/doble) ControlMaster CM30, CM50 y CMF310 | Controladores universales de procesos, 1/4, 1/2 DIN y montaje IM/CM/ED-ES en campo Suplemento de comunicaciones... -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Índice Salud y seguridad ............4 Teclas del panel frontal ........... 20 Símbolos del documento ..........4 Menús del nivel de operador ........21 Precauciones de seguridad .......... -
Página 4: Salud Y Seguridad
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Salud y seguridad Símbolos del documento Precauciones de seguridad A continuación, se explican los símbolos que aparecen Asegúrese de leer, comprender y cumplir las... -
Página 5: Peligros Potenciales De Seguridad
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Peligros potenciales de seguridad Normas de seguridad Especificaciones eléctricas Este producto se ha diseñado para satisfacer los requisitos de la norma IEC61010-1:2010 3.ª edición ADVERTENCIA «Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de... -
Página 6: Salud Y Seguridad
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C …1 Salud y seguridad ...Eliminación al final de la vida útil Símbolos ABB está comprometida para garantizar que el Los símbolos presentes en este producto se muestran riesgo de cualquier daño ambiental o la... -
Página 7: Restricción En El Uso De Ciertas Sustancias Peligrosas (Rohs)
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas (RoHS) La Directiva RoHS de la Unión Europea y las posteriores normativas introducidas en los estados miembro y otros países limitan el uso de... -
Página 8: Especificaciones
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C 2 Especificaciones Datos mecánicos Especificaciones eléctricas Protección Rangos de alimentación eléctrica • Panel frontal IP66/NEMA 4X • 100 a 240 V CA ±10 % (90 V mín. a 264 V máx.) •... - Página 9 CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Salidas Salidas de control/retransmisión Relés Cantidad 2 (1 estándar, 1 opcionales) Cantidad CM30: 4 (1 estándar, 3 opcionales) Tipo Configurable como pulso analógico o CM50: 4 (2 estándar, 2 opcionales)
-
Página 10: Información Ambiental
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C …2 Especificaciones Entrada/salida digital Homologaciones, certificación y seguridad general Cantidad 6 (2 estándar, 4 opcionales) • EN-61010-1 Tipo Programable por el usuario como •... -
Página 11: Emplazamiento
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Emplazamiento Sensor Al nivel de la Evitar vista vibraciones Cerca del sensor Figura 1 Emplazamiento 55 °C (131 °F) De 0 a 95 % IP66/NEMA4X máx. -
Página 12: Montaje
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C …3 Instalación Montaje ControlMasters CM30 y CM50 se diseñaron para su montaje en panel. Para la protección NEMA4X, es necesario que el panel tenga un grosor mínimo de 2,5 mm (0,1 pulg.). - Página 13 CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C CM30 CM50 20 (0,8) 23 (0,9) 76 (3,0) 97 (3,8) 121 (4,8) 123 (4,9) 91,8 (3,8) (3,6) 137,8 (5,6) (5,4) 141 (5,5) +0,8 –0...
- Página 14 CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C …3 Instalación …Montaje Con referencia a Figura 4: Sitúe una abrazadera del panel en la parte superior de la cubierta contra el panel.
-
Página 15: Conexiones Eléctricas
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C 4 Conexiones eléctricas ADVERTENCIA • Este controlador no dispone de un interruptor, • El controlador cumple la categoría de instalación por lo que la instalación final debe contar con un II de IEC 61010. -
Página 16: Acceso A Los Terminales De Conexión
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C …4 Conexiones eléctricas Acceso a los terminales de conexión AVISO Consultando Figura 5, presione el retén de liberación de la tapa de terminales y saque la tapa de •... -
Página 17: Conexiones Eléctricas Del Cm30
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Conexiones eléctricas del CM30 Vista trasera Vista trasera Vista trasera Conexiones estándar Placa opcional 1 Placa opcional 2 Fuente de alimenta- ción del... -
Página 18: Conexiones Eléctricas Del Cm50
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C …4 Conexiones eléctricas Conexiones eléctricas del CM50 Conexiones estándar Placa opcional 1 Entrada analógica 3 Entrada analógica 1 – – Vista trasera Vista trasera Entrada analógica 2... -
Página 19: Entradas Analógicas Estándar (1 Y 2)
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Entradas analógicas estándar (1 y 2) RTD de 2 hilos + resistencia RTD de 3 cables Tercer hilo RTD– Miliamperios* mA****,... -
Página 20: Teclas Del Panel Frontal
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C 5 Teclas del panel frontal La operación se realiza usando las teclas del panel A continuación se describen las funciones clave del frontal. -
Página 21: Menús Del Nivel De Operador
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C 6 Menús del nivel de operador Los menús del nivel de operador sirven para ajustar puntos de consigna y salidas, seleccionar puntos de consigna, seleccionar la vista y acceder a los modos Básico y Avanzado (mediante el Nivel de acceso). -
Página 22: Página Del Operador Del Perfil
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C …6 Menús del nivel de operador Página del operador del perfil ControlMaster 10.0 ºC 20.0 Ejecutar Detener 4:57 Seleccionar Reiniciar Programa Retención... -
Página 23: Niveles De Acceso Y Opciones De Seguridad
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C 7 Niveles de acceso y opciones de seguridad Los menús de nivel de acceso se utilizan para entrar en los menús Básico y Nivel de acceso Avanzado, ver todos los parámetros en modo de solo lectura y cerrar sesión... -
Página 24: Mensajes De Diagnóstico
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C 8 Mensajes de diagnóstico El controlador está programado para mostrar Cuando se detecta una condición de diagnóstico, en la mensajes de diagnóstico que informen sobre los barra de estado se muestra el icono NAMUR asociado, requisitos de servicio y cualquier otra condición que se... - Página 25 CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Icono Número/ Causa probable Acción sugerida Mensaje Fallo temporal o permanente del convertidor Reanude la alimentación del controlador. 242.004 analógico a digital en la placa principal de...
- Página 26 CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C ...8 Mensajes de diagnóstico Icono Número/ Causa probable Acción sugerida Mensaje Problema con la salida asignada a la variable Examine el cableado.
- Página 27 CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Icono Número/ Causa probable Acción sugerida Mensaje Fallo de la memoria no volátil de la placa Compruebe la calibración de AIN3, AIN4 y AO2.
- Página 28 CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C ...8 Mensajes de diagnóstico Icono Número/ Causa probable Acción sugerida Mensaje La configuración contiene una fuente que ya Revise las fuentes no válidas en el menú de diagnóstico.
- Página 29 CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Icono Número/ Causa probable Acción sugerida Mensaje El tiempo de recorrido de la válvula motorizada Examine la válvula para identificar el motivo de la retención.
-
Página 30: Menús Del Instrumento
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C 9 Menús del instrumento Nivel básico Niveles avanzados Menú Menú Configurac básica Ajuste del disp. Salir Seleccionar Salir Seleccionar Configur. inicial Config personaliz. - Página 31 CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Menú Menú Pantalla Entrada/Salida Continúa en la página Salir Seleccionar Salir Seleccionar siguiente Idioma Vista de gráfico Personalizar Entradas analógicas Canal 1 (2) páginas...
- Página 32 CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C …9 Menús del instrumento Menú Menú Control Alarma de proceso Salir Seleccionar Salir Seleccionar Punts consig Control Lazo 1 (2) Salida dividida...
-
Página 33: Totalizador
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Menú Menú Perfil Totalizador Continúa en la página siguiente Salir Seleccionar Salir Seleccionar Ajustes comunes Introducir programa Totalizador 1 (2) Condición de N.º... -
Página 34: Funciones
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C …9 Menús del instrumento Menú Menú Comunicaciones Funciones Seleccionar Salir Salir Seleccionar Ecuaciones lógicas Tempor. retardo 1 (2) Consulte IM/CM/C-ES para Número de ecuación... -
Página 35: Diagnóstico
CONTROLMASTER CM30 Y CM50 | CONTROL ADORES DE PROCESOS, 1/4 Y 1/2 DIN | CI/CM30/50 -ES RE V. C Menú Menú Inf. sobre disp. Diagnóstico Volver a la pantalla Ajuste del disp. (consulte página 30) Salir Seleccionar Salir Seleccionar Ventas de... - Página 36 Cualquier reproducción, comunicación solicitudes de compra, prevalecerán los detalles a terceras partes o utilización del contenido total acordados. ABB no acepta ninguna o parcial está prohibida sin consentimiento responsabilidad por cualquier error potencial o previo por escrito de ABB.