ABB ControlMaster CM10 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ControlMaster CM10:
- Manual de instrucciones (112 páginas) ,
- Guia del usuario (90 páginas) ,
- Manual del usuario (36 páginas)
Manuales relacionados para ABB ControlMaster CM10
Resumen de contenidos para ABB ControlMaster CM10
- Página 1 Suplemento de comunicaciones IM/CM/C–ES Rev. B ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos,...
- Página 2 Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, Contenido Contenido 1 Seguridad ..............2 5.7 Bobinas de entrada: entradas digitales ....18 5.8 Bobinas de salida ..........19 1.1 Seguridad eléctrica ..........2 5.9 Registros de entrada .......... 20 1.2 Símbolos ............. -
Página 4: Seguridad
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 1 Seguridad 1 Seguridad La información contenida en este manual está destinada a asistir a nuestros clientes para el funcionamiento eficiente de nuestros equipos. El uso de este manual para cualquier otro propósito está terminantemente prohibido y su contenido no podrá... -
Página 5: Salud Y Seguridad
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 1 Seguridad 1.3 Salud y seguridad Salud y seguridad Para garantizar que nuestros productos sean seguros y no presenten ningún riesgo para la salud, deberán observarse los siguientes puntos: ... -
Página 6: Introducción
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 2 Introducción 2 Introducción Este manual proporciona información acerca de los protocolos de comunicación del ControlMaster CM10 ( DIN), CM15 ( DIN), CM30 ( DIN) y CM50 ( DIN), las conexiones y las tablas de configuración de MODBUS y la conexión Ethernet. -
Página 7: Descripción General De Las Comunicaciones
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 3 Descripción general de las comunicaciones 3 Descripción general de las comunicaciones Las amplias opciones de comunicación permiten integrar fácilmente el ControlMaster en sistemas de control de mayor tamaño o conectarlo a otros instrumentos de proceso. -
Página 8: Rs 485 Para Modbus
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 3 Descripción general de las comunicaciones Fig. 3.1 Servidor Web Fig. 3.2 Varios ControlMaster conectados a un ScreenMaster 3.1.2 RS 485 para MODBUS Con RS 485 para MODBUS resulta posible comunicar valores y estados desde y hasta el controlador en tiempo real a través de una conexión RS 485. -
Página 9: Configuración De Pc
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 3 Descripción general de las comunicaciones 3.2 Configuración de PC Además de la configuración mediante el panel frontal, el ControlMaster puede configurarse por el puerto de infrarrojos del PC (los archivos de configuración se pueden almacenar en el PC y transferir al controlador a través del puerto de infrarrojos). -
Página 10: Nivel De Comunicaciones
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 4 Nivel de comunicaciones 4 Nivel de comunicaciones 4.1 Comunicaciones Podrá acceder a los parámetros de comunicación desde el nivel de acceso Avanzado, consulte la Guía del usuario incluida con el instrumento para obtener más información. - Página 11 ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 4 Nivel de comunicaciones …Comunicación Configuración RS485 Modo Selecciona el enlace de comunicaciones en serie MODBUS como 2 hilos, 4 hilos o Desactivado - consulte la sección 5.3 en la página 15.
- Página 12 ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 4 Nivel de comunicaciones …Comunicaciones Configuración de Nota. Después de cambiar cualquiera de los parámetros TCP, se recomienda apagar y volver MODBUS TCP a encender el instrumento para garantizar la aplicación de los cambios.
- Página 13 ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 4 Nivel de comunicaciones …Comunicaciones Ethernet DHCP Configure DHCP (Protocolo de control dinámico de equipos centrales) como Activado si la red asigna la dirección IP de forma dinámica. Seleccione Desactivado si la dirección IP está definida de forma estática.
- Página 14 ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 4 Nivel de comunicaciones …Comunicaciones Correo electrónico IP servidor SMTP Dirección IP (Protocolo de Internet) del servidor SMTP (Protocolo simple de transferencia de correo) utilizado para distribuir los correos electrónicos.
-
Página 15: Comunicaciones Modbus
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 5 Comunicaciones MODBUS 5 Comunicaciones MODBUS 5.1 Conexiones eléctricas En esta sección se describe la conexión de los cables de datos serie entre el maestro (equipo central) y el instrumento esclavo en un enlace en serie MODBUS. - Página 16 ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 5 Comunicaciones MODBUS Advertencia. Este instrumento no tiene interruptor, por lo tanto, la instalación final debe contar con un dispositivo de desconexión, como un interruptor o un disyuntor, de conformidad con las normas de seguridad aplicables.
-
Página 17: Conexión De Dos Y Cuatro Hilos
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 5 Comunicaciones MODBUS 5.3 Conexión de dos y cuatro hilos Las comunicaciones en serie MODBUS pueden configurarse como enlaces en serie de 2 hilos o 4 hilos; consulte Fig. 5.1. -
Página 18: Resistencias De Polarización Y Puesta A Tierra
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 5 Comunicaciones MODBUS 5.4 Resistencias de polarización y puesta a tierra Para evitar la activación incorrecta de esclavos cuando el maestro (ordenador central) no está activo, se deben instalar resistencias de polarización y puesta a tierra en la interfaz RS422/485 del ordenador central. -
Página 19: Conexiones Serie
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 5 Comunicaciones MODBUS 5.6 Conexiones serie Las conexiones a la tarjeta en serie MODBUS se deben realizar según se muestra en la figura 5.1. Las conexiones a las configuraciones de enlace de dos o cuatro hilos en sistemas con varios esclavos se deben realizar en paralelo, según se... -
Página 20: Bobinas De Entrada: Entradas Digitales
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 5 Comunicaciones MODBUS 5.7 Bobinas de entrada: entradas digitales Bobina Título Bobina Título MODBUS MODBUS Fallo de entrada analógica 1 Punto de consigna 3 Lazo 2 activo Fallo de entrada analógica 2 Punto de consigna 4 Lazo 1 activo Fallo de entrada analógica 3... -
Página 21: Bobinas De Salida
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 5 Comunicaciones MODBUS Bobina Título Bobina Título MODBUS MODBUS Estado de ecuación lógica 7 Estado de lazo abierto 2 Estado de ecuación lógica 8 Estado Tempor. retardo 1 Estado de alarma en tiempo real 1 Estado Tempor. -
Página 22: Registros De Entrada
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 5 Comunicaciones MODBUS 5.9 Registros de entrada Registro de Título MODBUS 5.9.1 32 bits de sólo lectura 5030 Desviación Lazo 2 5032 Valor de pre-alimentación Lazo 1 Registro de Título... -
Página 23: Registros De Entrada Para Bytes
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 5 Comunicaciones MODBUS 5.10 Registros de retención Registro de Título MODBUS 5.10.1 16 bits de escritura 5078 Volumen 2 5080 Valor de linealizador personalizado 1 Registro de Título... -
Página 24: Bits De Escritura
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 5 Comunicaciones MODBUS 5.10.2 32 bits de escritura Registro de Título MODBUS Registro de Título 6606 Disparo de Alarma 5 MODBUS 6608 Histéresis de Alarma 5 6000 Valor preestablecido del totalizador 1... - Página 25 Band proporcional 3 Lazo 1 7148 Salida de control Lazo 2 6792 Tiempo integral 3 Lazo 1 Nota. Para obtener más información sobre otros registros de MODBUS, póngase en contacto con el representante ABB de su zona. IM/CM/C–ES Rev. B...
-
Página 26: Conexiones Ethernet
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 6 Conexiones Ethernet 6 Conexiones Ethernet Conexiones estándar Adaptador Vista Vista CM50 Ethernet a las CM10 trasera trasera conexiones CM15 del terminal CM30 Retire los tornillos de los terminales existentes y atornille la conexión del... -
Página 27: Especificación
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, 7 Especificación 7 Especificación Comunicaciones MODBUS RTU (opcional) Velocidad transmis Hasta 115.000 baudios Nota. Sólo se puede instalar 1 tarjeta de comunicaciones Aislamiento Aislamiento galvánico con respecto al resto opcional por controlador. -
Página 28: Notas
ControlMaster CM10, CM15, CM30 y CM50 Indicadores y controladores universales de procesos, Notas Notas IM/CM/C–ES Rev. B... -
Página 29: Soporte Al Cliente
Spain ASEA BROWN BOVERI, S.A. Tel: +34 91 581 93 93 Fax: +34 91 581 99 43 ABB Limited Tel: +44 (0)1480 475321 Fax: +44 (0)1480 217948 Garantía del Cliente Antes de la instalación, el equipo que se describe en este manual debe almacenarse en un ambiente limpio y seco, de acuerdo con las especificaciones publicadas por la Compañía. - Página 30 En relación a las 28037 Madrid Cambridgeshire PE19 8EU solicitudes de compra, prevalecen los España Reino Unido detalles acordados. ABB no acepta Tel: +34 91 581 93 93 Tel: +44 (0)1480 475321 ninguna responsabilidad por cualquier Fax: +34 91 581 99 43...