Manuales relacionados para Aquarea PAW-TD 20 C1E5
Resumen de contenidos para Aquarea PAW-TD 20 C1E5
- Página 1 r-- °' ('.J ('.J °' r--- 1.J') I.() � MADE IN NORWAY AOUAflEA TANK...
-
Página 2: Electrical Installation
Product information/unwrapping Pipe fitting and connections Aquarea Delta is a stainless steel indirect water heater. Pipe fitting: HW outlet The product is designed for heating domestic hot water The piping must be fitted in accordance with the current from an external heat source such as heat pump, solar regulations in the area where the product is installed. -
Página 3: Installation Electrique
5. The mains water supply complies with EU standards current at the date of installation and is not fed with water from a private supply. !'element chauffant. 6. The Aquarea unvented cylinder has not been modified in any way other than by Aquarea and is only used for the storage of potable water. lnserez le cable d'alimentation electrique dans la centrale elec... -
Página 4: Raccordement Des Tuyaux
2. Le cylindre Aquarea est entretenu et maintenu tous les 12 mois. Les factures de maintenance doivent etre conservees pour attester d ' un de chaleur externe. Debranchez le tuyau de retour pour vider le entretien regulier, II est fortement recommande de prendre bien soin des factures, etant donne qu'elles servent de certificat de garantie pour serpentin .. - Página 5 M.T. no3. N!! MO,D,El1/Lll,D,EHn14>LIIKATOP Me 11 ErP 611 - W CbX aH. e HOS VV-F. Aquarea npe WeHrpa1 1 H11llT e11eKrpi.14ecK11 KanaK rpll6sa Aa ce MOHrnpa o6pa A uarea PAW-TD 20 ClES - l SkW lx230V nopb4Ba HOS V2V2 11111-1...
- Página 6 NBI 06870/387. Veskere TaKl1Ba 4aCT/11 6e3n/laTHO 11 e nnaTeH <j>paxT, np11 ye110011e, 4e Aeq>eKTHl1RT KOMnOHeHT 6bAe AOCTaBeH, e nnaTeH <j>paxT, AO Aquarea B paMKl1Te Ha elektricke zarizeni je schvaleno pod le normy L VD 2006/95EC 2 eeAM11411 OT n11eMeH0To 1130ecrne 3a Aeq>eKTa, 113npaTeHo AO Aquarea.
- Página 7 Zaruka Naplneni ohrivace Na vnitrni zasobni nadrz z nerezove oceli Aquarea je poskytovana zaruka na vady materialu a vyrobni vady po dobu 10 let od data koupe. Ohrivac je nutne naplnit vodou pred zapnutim elektrickeho Dulezite: Pri instalaci zarizeni na U(>ravu...
-
Página 8: Elektrisk Installation
@ Produktinformation/udpakning: R"rsamling og -tilslutninger Aquarea Delta er en indirekte vandvarmer i rustfrit stal. Rsrsamling: Varmtvandsudgang Produktet er designet til opvarmning af varmt brugsvand fra R0rene skal monteres i overensstemmelse med gaaldende regler en ekstern varmekilde som f.eks. varmepumpe, solcellepanel, i det omrade, hvor produktet installeres. -
Página 9: Elektrische Installation
Aquarea levere den/disse dele gratis med betalt fragt pa betingelse at, at den detekte komponent leveres med betalt fragt til Aquarea inden for 2 uger etter, at Aquarea skriftligt er blevet oplyst om detekten. Sadanne erstatningsdele er daekket at denne �J... -
Página 10: Technisches Datenblatt
Ventlle haben eme Garant1e auf Mangel oder Herstellungsfehler von 2 Jahren ab Kaufdatum. Sollte es notig sein, ein Ersatzteil wird. Befolgen Sie die Anweisungen im Lieferumfang der externen anzufordern, wird Aquarea das Teil kostenlos und frachtfr e i zur Verfugung stellen; vorausgesetzt, das defekte Teil wird innerhalb von 2 Wochen Spiralen- .. - Página 11 HOS V2V2 ErP klass Soo·akadu - W Maht v6i samavaarset tuupi. PAW-TD 20 C1E5 - l 5kW lx230V A uarea Elektrikeskuse kate tuleb tagasi paigaldada ja seade taita A uarea PAW-TD 30 C1E5 - 1 5kW lx230V veega enne selle sisselulitamist.
- Página 12 300 mg/I (kokku) I nstalaci6n electrica 2. Aquarea silindrit teenindatakse ja hooldatakse iga 12 kuu jarel. Hooldustoode eest esitatud arved tuleb alles hoida, sest need toenda vad regulaarset hooldust. Hoidke arveid hoolikalt, sest on silindri garantiitoendid. 3. Aquarea silinder taidetakse veega enne kutteelementide elektritoite sisselOlitamist.
-
Página 13: Conexiones - Datos Tecnicos
3. El cilindro Aquarea se Ilene de agua antes de conectar el suministro electrico a los elementos del calentador. Revision anual 4. Si el calen dor de agu recien instalado no se utiliz... - Página 14 @ Tuotetiedot/pakkauksesta purkaminen Putkiasennus ja liitannat Aquarea Delta on ruostumattomasta teraksesta valmistettu Putkiasennus: Kuumavesilahto epasuora lamminvesivaraaja. Tuote tarkoitettu Putket on asennettava tuotteen asennusalueella voimassa olevien kotitalouksien kayttoveden lammitykseen ulkoisesta asetusten mukaisesti. Kaikki putkiasennukset annettava lampolahteesta, kuten lampopumpusta, aurinkopaneelista, valtuutetun asentajan tehtavaksi.
- Página 15 5. Vesijohtoverkko tayttaa EU-standardit asennushetkella eika vetta syoteta yksityisesta lahteesta. va npayµatonmouvrat arco e:�oumo8oTqµEVo rJAEKTpoMyo. H cruvoe:- 6. Tu . ul� . ttamatonta Aquarea-lamminvesivaraajaa ei ole muutettu muuten kuin Aquarean toimesta ja kaytetaan ainoastaan juomaveden varas 017 ,ou 8e:pµoCITcrr17 npayµatono1e:[w16nw, uno8e:tKvue:-taL To KCXAW- 8to ye:[wOT], auv8Ee:-tat anru8e:[a, CITO 8e:pµavttK6 CITotXE[o.
- Página 16 Eicroooc; OUVEpyE[O wno8trqoqc;. TtEpt65ou 2 ETwv. H £YYUl'JOl' j auT'l lO)(IJEl UTt6 ' T OV 6po 6n 11 EyKaTC<OTao11 TOU KUAlvopou Tl' j c; Aquarea TtpayµaTOTtOlE[Tat OE ouµµ6pq,wo11 µ£ Tlc; 0611yiEc; EyKaTC<OTaOl')c; & LUVT'lPll KpUOU Anoo.payyLol'I Ol'jc; TTJ<; Aquarea, Tl' j V lO)(IJOUOa voµo8EO[a, TOU<; KWOlKE<; Ttpat<TlKI)<; Kat TOU<; KOVOVtoµouc; TtOU OlETtOUV Tl'jV EyKaTC<OTaOl'j KUA[vOpWV (EOTOIJ VEpQIJ XWp[c; OUOTl')µa VEpOU EKT6vwo11c;...
-
Página 17: Zamjenski Dijelovi
@ lnformacije o proizvodu/raspakiranje Postavljanje cijevi i prikljucci Aquarea Delta neizravni je grijac vode od nehrdajuceg celika. Postavljanje cijevi: HW izlaz Proizvod je projektiran za grijanje kucne vruce vode iz vanjskog Cijevi se moraju postaviti u skladu s trenutacnim propIs1ma u izvora topline kao sto je toplinska crpka, solarna ploca, plinski podrucje u koje se ugraduje proizvod. - Página 18 Az osszes elektromos berendezes megfelel az LVD Ovo jamstvo postavl j a uvjet da se Aquarea cilindar ugradi u skladu s Uputama za instalaciju i odrzavanje tvrtke Aquarea, svim trenutacnim 2006/95EC (kisfeszultsegu rendszerek) es az EMC 2004/108 EC zakonima, poslovnim praksama i propisima koji se odnose na instalaciju neprozracivanih cilindara za vrucu vodu koji su na snazi na datum (elektromagneses kompatibilitas) iranyelv e16irasainak.
- Página 19 Aquarea dijmentesen es szallitasi koltseg nelkul elkuldi ezeket az alkatreszeket, azzal a feltetellel, hogy a vasarl6 visszakuldi a sajat koltsegere a meghibasodott alkatreszt az Aquarea szamara 2 heten belOI azt kovet6en, hogy irasban jelezte az Aquarea szamara a problemat. Ezekre a csere...
-
Página 20: Scheda Tecnica
@ lnformazioni sul prodotto - Disimballaggio lnstallazione dei tubi e collegamenti Delta di Aquarea e uno scalda acqua indiretto in acciaio inox, lnstallazione delle tubazioni Uscita acqua calda progettato per riscaldare l'acqua domestica tramite una fonte Le tubazioni devono essere montate in conformita con le normative di di calore esterna, come una pompa di calore, un pannello legge vigenti nell'area di installazione del prodotto. -
Página 21: Elektros Jranga
LVD 2006/95 EB (zemos jtampos sistem4 direktyvos) ir ad Aquarea entro 2 settimane dalla notifica scritta ad Aquarea del difetto. Tali parti sostituite saranno garantite nei termini della presente garanzia EMC 2004/108 EB (elektromagnetinio suderinamumo) patvirtinimus. - Página 22 5. Vandens tiekimo tinklas atitinka ES standartus, kurie galioja montavimo dat9.: taip pat vanduo nera tiekiamas is privataus saltinio. vanduo laisvai teka. Uzdarykite voztuvq, kai patikrinsite. 6. .,Aquarea" cilindro be slegio voztuvo konstrukcija nera jokiu bOdu pakeista, isskyrus ,,Aquarea" keitimus, ir jis naudojamas tik laikyti geriamajj vandenj.
-
Página 23: Caurules Un Savienojumi
Produkta informacija / izsaia:,osana Caurules un savienojumi Aquarea Delta ir no nerusejosa terauda izgatavots netiesais Caurules Karsta Odens izvade Caurules jaierTko atbilstosi produkta uzstadisanas vieta speka udens silditajs. Produkts ir piemerots karsta udens sildisanai esosajam prasibam. Caurutvadu liksana javeic pilnvarotam majas apstaklos, izmantojot areju siltuma avotu, piemeram, specialistam. -
Página 24: Elektrische Installatie
2 gadus no pirkuma datuma. Ja ir janomaina nepieciesamais kom ponents, Aquarea piegada attiecigo(-as) rezerves da[u(-as) bez maksas un ar piegades nosacUu . i niem franko, ar nosacUumu, ka bojatais komponents �J... -
Página 25: Leidingmontage En Aansluitingen
Volg de voorschriften die met de externe warmtebron worden laat De garantie geldt op voorwaarde dat de Aquarea-cilinder wordt gei ' n stalleerd volgens de lnstallatie- en onderhoudsvoorschriften van Aquarea en alle gel meegeleverd of neem contact op met een erkend installateur. - Página 26 @ lnformacje o produkcie/rozpakowywanie Montaz instalacji rurowej i pot�czenia Aquarea Delta jest posrednim podgrzewaczem wody ze stali Montaz instalacji rurowej: Ujscie wody cieptej nierdzewnej. Produkt ten zostaJ zaprojektowany do ogrzewania lnstalacja rurowa musi zostae zamontowana zgodnie z przepisami cieplej wody do uzytku domowego ze fr6dfa zewn�trznego, obowiqzujqcymi w miejscu montazu produktu.
- Página 27 As unidades de 250 litres ou mais devem ser fixas de forma segura a parede. Od daty zakupu, na wewn�trzny zbiornik ze stali nierdzewnej Aquarea udzielona zostaje 10-letnia gwarancja na wady materiafowe i kon strukcyJne.
-
Página 28: Pe�As Sobresselentes
Encher a unidade 0 dep6sito interior de ac;o inoxidavel da Aquarea tern garantia contra defeitos de material ou defeitos de fabrico por um periodo de 10 anos a partir Antes de ligar a fonte de alimentac;ao eletrica, a unidade TEM da data de compra. -
Página 29: Piese De Schimb
@ lnformatii despre produs/despachetarea Racorduri si montare tevi Aquarea Delta este un incalzitor de apa indirect din inox. Montarea tevilor: le�ire HW Produsul are scopul de a incalzi apa calda menajera de la Tevile trebuie montate ,n contormitate c� reglementarile in vigoare o sursa exterioara de caldura, cum ar fi pompa de caldura, 1n zona in care este instalat produsul. - Página 30 5. Alimentarea cu apa respecta standardele UE in vigoare la data instalarii si nu se realizeaza cu apa dintr-o sursa privata. KaK noKa3aHO Ha p11cyHKe. npoSOA 3a3eM11eHIIIR nOAKlll04aercR HenocpeA 6. Cilindrul neventilat Aquarea nu a fost modificat in nici un alt fel decat de catre Aquarea si este utilizat numai ea rezervor de acumulare de CTSeHHO K HarpesaTellbHOMy 311eMeHTy.
- Página 31 0TKpoChe nop,a4y BOP,bl "13 u,eHTpa11"130BaHHOi1 C"1CTeMbl eop,oCHa6>1<eH1111. Bbmya11Te eo3p,yx 1,13 pe3epeyapa 4epe3 61111>1<ai:iw11i1 Ha BHyrpeHH1111 cocyp, Aquarea 113 Hep>1<aee1011.1ei1 aa1111 p,aeTci:1 rapaHT1111 0Tcyrae1111 p,e<j>eKToe MaTep11a11oe 111111 113roToe11eH1111 cpoKOM 10 11eT c MOMeHTa KpaH rop114e11 eop,b1, p,ep>Ka ero OTKpb1TblM Tex nop, noKa He noCip,eT noKYnK11.
-
Página 32: Rezervni Deli
HOS VV-F. BLAGOVNA ZNAMKA M.T. ST. ARTIKLA MODE IDENTIFIKATOR Ocena en. uc. To Prostomina hrambe Aquarea priporoca kabel, ki A uarea PAW-TD 20 ClES - 1 SkW lx230V izpolnjuje zahteve HOS V2V2 [g(E1P21 A uarea PAW-TD 30 ClES - 1 SkW lx230V ah podobnega standarda. - Página 33 NBI 06870/387 far anvandas tillsammans med denna produkt. �J posiljko v 2 tednih po pisnem obvestilu druzbe Aquarea o napaki. Garancija za tovrstne nadomestne dele bo v skladu s tukaj navedenimi All elektrisk utrustning ar godkand enligt LVD 2006/95/EG (direktiv pogoji veljala za se nepreteceno obdobje zgoraj omenjene 2-letne garancije.
- Página 34 Tom ut luften fran karlet med hjalp av en Aquarea-innertanken i rostfritt stal omfattas av en garanti mot materialfel eller tillverkningsfel under en period av 10 ar raknat fran inkops varmvattenkran i narheten tills vattnet flodar jamnt ur kranen. Stang datumet.
- Página 35 @ Ori.in bilgileri/ambalaj a�ma Boru tak1m1 ve baglanttlar Aquarea Delta paslanmaz �elik, dolayh su 1s1t1c1s1d1r. Orun, Boru baglant1 par�as1: Boru tesisat1, urOnOn bulundugu alandaki ge<;erli yonetmeliklere 1s1 pompas1, gune� paneli, gaz kazani, biyokutle gibi harici bir 1s1 kaynagmdan gelen s1cak suyu 1s1tmak i�in tasarlanm1�t1r, uygun olarak monte edilmelidir.
- Página 36 Klorur/sulfat birle�imi Maks. 300 mg/I (toplamda) 2. Aquarea silindir her 12 ayda bir bak1ma ve serv1se goturulur. Bak1m i�leri faturalannin duzenli bak1m i<;in bir kanat olarak muhafaza edilmesi gerekir. Silindirin garanti sertifikas1 i�levi gordukleri i<;in faturalara ekstra dikkat gosterilmelidir. 3. ls1t1c1 par<;alan i<;in elektrik beslemesi a<;1lmadan once Aquarea silindiri su ile doldurulur.
- Página 37 A O U A G E A T A N K...