Gigaset DE310 IP PRO Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gigaset Manuales
  4. Teléfono IP
  5. DE310 IP PRO
  6. Manual del usuario
Gigaset DE310 IP PRO Manual Del Usuario

Gigaset DE310 IP PRO Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Version 02.00.00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gigaset DE310 IP PRO

Resumen de contenidos para Gigaset DE310 IP PRO

  • Página 1 Version 02.00.00...

  • Página 2: Gigaset De310 Ip Pro - Mucho Más Que Llamar Por Teléfono

    Conexión a un sistema de telefonía Gigaset Gigaset T500 PRO o Gigaset T300 PRO Conecte sus teléfonos a un sistema de telefonía Gigaset, y utilice p. ej. una línea común con los colegas, para gestionar de manera centralizada su historial de llamadas o sus transferencias de llamadas.

  • Página 3: Esquema General Del Teléfono

    Esquema general del teléfono Esquema general del teléfono Teclas ¢ 1 Tecla Mute Activar/desactivar el micrófono (silenciar) p. 35 ¢ 2 Tecla de auriculares Hablar por los auriculares p. 33 ¢ 3 Tecla de manos libres Activar/desactivar el altavoz p. 35 ¢...

  • Página 4: Indicadores Luminosos (Led)

    Esquema general del teléfono ¢ 11 Tecla de conferencia Iniciar conferencia p. 38 ¢ 12 Tecla de transferencia Transferir la conversación a otro interlocutor p. 39 Indicadores luminosos (LED) ¢ Parpadea Llamada entrante. p. 33 ¢ Se ilumina La conversación se realiza por el altavoz (manos libres). p.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Gigaset DE310 IP PRO – mucho más que llamar por teléfono ....2 Esquema general del teléfono ..........3 Teclas .
  • Página 6 Permiso ................122 Funciones adicionales/Gigaset QuickSync mediante la interfaz de PC ....123 Combinaciones de teclas para funciones del sistema de telefonía .
  • Página 7 Tabla de contenidos Software de código abierto ..........126 Generalidades .

  • Página 8: Indicaciones De Seguridad

    No utilice el teléfono en entornos expuestos a peligro de explosión, p. ej. en talle- res de pintura. Si transfiere su Gigaset a terceros, entréguelo siempre junto con las instrucciones de uso. Deje de utilizar equipos defectuosos y solicite su reparación en el servicio técnico, ya que en caso contrario podría afectar a otros servicios de radiocomunicaciones.

  • Página 9: Posibilidades De Aplicación

    Operación en un entorno de empresa con instalación telefónica y estructura de servidor Si utiliza su Gigaset DE310 IP PRO en una red empresarial con infraestructura telefónica, su teléfono aprovecha las funciones y datos de la instalación telefónica y de los servidores.

  • Página 10: Operación En Un Entorno Sencillo Sin Instalación Telefónica

    – Copia de seguridad de la instalación telefónica en el servidor o inicio del sistema a tra- vés de la red. – Administrar centralmente agendas de teléfonos en línea Operación en un entorno sencillo sin instalación telefónica También puede manejar su Gigaset DE310 IP PRO sin una instalación telefónica. Conexión a Internet RDSI, Proveedor de SIP §§1§§...

  • Página 11: Primeros Pasos

    Primeros pasos Primeros pasos Comprobación del contenido del embalaje Teléfono Gigaset DE310 IP PRO Microteléfono con cable para conectar al teléfono Cable Ethernet para la conexión de un PC a una segunda conexión LAN del teléfono Soporte de pared herramienta para la fijación del seguro del auri- cular en el montaje de pared.

  • Página 12: Conexión E Instalación Del Dispositivo

    Primeros pasos Actualización de firmware Siempre que haya funciones nuevas o mejoradas para su Gigaset, tendrá a su disposición las actualizaciones del firmware que podrá cargar en su teléfono 116). Si con estas actualiza- ciones se cambia la forma de usar el teléfono, encontrará una nueva versión de estas instruc- ciones o información complementaria en Internet, en la dirección www.gigaset.com/pro...

  • Página 13: Conexión Del Microteléfono Del Teléfono

    Primeros pasos Conexión del microteléfono del teléfono §§1§§ Introduzca el enchufe, que se encuentra en el extremo más largo no espiralado del cable de conexión, en el conector hembra en la parte inferior del teléfono. §§2§§ Coloque la parte recta del cable a través del canal previsto para ello. §§3§§...

  • Página 14: Conexión Del Cable De Red

    Utilice para la conexión exclusivamente un cable blindado. Atención Si conecta su Gigaset DE310 IP PRO en un conmutador Ethernet con capacidad PoE (clase PoE IEEE802.3af ), el dispositivo recibirá la corriente eléctrica mediante PoE (Power over Ethernet). La red PoE no puede sobrepasar los límites de las instalaciones de la empresa.
  • Página 15 Introduzca el otro enchufe del cable de Ethernet en un conector LAN del PC. Nota Puede configurar y manejar su Gigaset DE310 IP PRO mediante este o cualquier otro PC en la red local. Consulte al respecto el capítulo Configurador Web – configurar el teléfono a ¢...

  • Página 16: Conectar El Dispositivo A La Red Eléctrica (Cuando Sea Necesario)

    Conectar el dispositivo a la red eléctrica (cuando sea necesario) Su Gigaset DE310 IP PRO recibe suficiente energía eléctrica a través del PoE (Power over Ether- net) y no tiene que conectarse a la red eléctrica. Requisito: el equipo tiene que estar conec- ¢...

  • Página 17: Montaje En Pared

    §§3§§ ción correspondiente se encuentra en la parte posterior del dispositivo ( Montaje en pared El Gigaset DE310 IP PRO también es adecuado para el montaje de pared. El soporte de pared se incluye con el suministro. ¤ Antes de comenzar con el montaje, retire el cable del teléfono.

  • Página 18: Conectar Los Auriculares

    Primeros pasos Conectar los auriculares A través de la conexión RJ9 de su Gigaset DE310 IP PRO puede conectar unos auriculares. ¤ Conecte el cable de los auriculares en la entrada RJ9 del teléfono. Poner el dispositivo en funcionamiento (primera puesta en marcha) Al estar conectado a la red eléctrica, el dispositivo arranca automáticamente.

  • Página 19: Realizar Los Ajustes Para Idioma Y Zona Horaria

    Primeros pasos Realizar los ajustes para idioma y zona horaria ¤ Mueva la tecla de navegación para marcar el idioma deseado. Para ello, pulse hacia Select your Language arriba o hacia abajo la tecla de navegación Deutsch Aceptar Encontrará información más detallada acerca de la tecla de navegación en la ¢...
  • Página 20 Primeros pasos Establecer la conexión a la red local Para que su teléfono pueda establecer una conexión a Internet y para que usted lo pueda manejar desde el PC, en primer lugar tiene que tener conexión con la red local. El dispositivo comprueba si ya existe una conexión de red.

  • Página 21: Configuración De Telefonía A Través De Internet

    Primeros pasos Configuración de telefonía a través de Internet Para poder comunicarse con usuarios por telefonía a través de Internet, en la red local y en la red inalámbrica a través de Internet, se requieren los servicios de un proveedor de servicios VoIP.

  • Página 22: Cómo Proseguir

    Una vez que ha puesto en funcionamiento su teléfono correctamente, puede adaptarlo a sus necesidades específicas. Utilice la guía siguiente para encontrar los temas más importantes. Si todavía no está familiarizado con el manejo de dispositivos gestionados con menús, como, por ejemplo, otros teléfonos Gigaset, lea el apartado Usar el teléfono en la ¢...

  • Página 23: Usar El Teléfono

    Usar el teléfono Usar el teléfono Para un manejo y configuración cómodos de su Gigaset DE310 IP PRO usted tiene diferentes opciones. El teclado y la pantalla le ofrecen un acceso rápido y claro a las funciones de su teléfono.

  • Página 24: Escribir Y Editar Texto

    Usar el teléfono Escribir y editar texto Para introducir texto mediante el teclado está disponible un editor de texto. Escriba el texto. Nombre: Las teclas entre tienen asignados varias letras y números. La introducción de un signo determinado se realiza presionando varias j k l veces la tecla correspondiente.

  • Página 25: Tecla De Navegación

    Usar el teléfono Tecla de navegación La tecla de navegación ofrece un acceso rápido a importantes funciones del teléfono. Con ésta puede desplazarse cómodamente por la lista y los directorios. En el estado de reposo Abrir la Abrir lista de Abrir menú...

  • Página 26: Manejo A Través Del Menú

    Usar el teléfono Manejo a través del menú Se pueden usar las funciones del teléfono mediante un menú organizado en diferentes nive- les. Abrir el menú principal ‰ ¤ Presionar en el centro de la tecla de navegación en el estado de reposo del teléfono Las funciones del menú...
  • Página 27 Usar el teléfono Representación de los pasos en las instrucciones de uso Los pasos a seguir para la navegación por el menú de la pantalla se representan de forma abreviada. Ejemplo: configuración del volumen del tono de pantalla ‰ ¢ ¢...

  • Página 28: Estructura Del Menú

    Usar el teléfono Estructura del menú La siguiente representación muestra la estructura del menú completo del menú de la panta- lla. ¢ Selecc. servicios Sigu. llam. anónima p. 36 ¢ Todas llam. anónimas p. 36 ¢ Desvío de llamadas p. 39 ¢...

  • Página 29: Utilizar El Teléfono A Través Del Pc

    Usar el teléfono Utilizar el teléfono a través del PC Las funciones esenciales de su teléfono pueden ser utilizadas desde su PC mediante el confi- gurador Web. Iniciar el configurador web Iniciar el configurador web requiere la dirección IP de su teléfono. Esta dirección la encontrará...

  • Página 30: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Realizar llamadas Llamar Si no hace otra selección, sus llamadas telefónicas se realizan con la cuenta por defecto. La pri- mera cuenta que se configuró se utiliza por defecto. Ésta se modifica mediante el configura- ¢ dor web ( 91).

  • Página 31: Seleccionar Un Número Del Directorio Telefónico

    Realizar llamadas Durante la introducción del número de teléfono: Û Pulse la tecla de la pantalla para borrar los números introducidos erróneamente a la izquierda del cursor. ß Pulse la tecla de pantalla para transferir los números de teléfono introducidos a ¢...
  • Página 32 Realizar llamadas Ver las listas de llamadas y marcar números È Abra la lista de llamadas deseada: Abra la lista de rellamada mediante la tecla de navegación Abra la lista de las llamadas perdidas en el centro de mensajes. §§Llamadas§§ o mediante la tecla de pantalla §§Llamadas§§...

  • Página 33: Iniciar Devolución De Llamada

    Realizar llamadas Iniciar devolución de llamada Si la conexión del usuario al que llama está ocupada, podrá configurar la devolución de lla- mada. Requisito: su instalación telefónica o proveedor admite esta función. §§Rellam.§§ Pulse la tecla de pantalla para configurar una devolución de llamada. Cuando la línea del usuario vuelve a estar libre, se inicia la devolución de la llamada.

  • Página 34: Finalizar La Llamada

    Realizar llamadas Finalizar la llamada & Colgar el microteléfono o pulsar la tecla Fin/atrás Funciones de llamada Visualización durante el establecimiento de la conexión o la comunicación La pantalla muestra Õ Ô La cuentas VoIP a través de la que se está tele- Conexión 09:13 §§1§§...

  • Página 35: Modo De Silencio

    100). Si activa esta lista, solamente se bloquearán las llamadas desde los números contenidos en la misma. Si su teléfono está conectado a una centralita Gigaset también puede controlar esta función a través de las teclas de función de la centralita.

  • Página 36: Realizar Llamadas Anónimas - Omitir La Transmisión De Nuestro Número De Teléfono

    Realizar llamadas Realizar llamadas anónimas - Omitir la transmisión de nuestro número de teléfono Nuestro número de teléfono se puede ocultar al realizar una llamada (CLIR = Calling Line Identification Restriction) para que no sea visible para el receptor de la llamada. De este modo, podrá...

  • Página 37: Aceptar/Rechazar La Llamada En Espera

    Realizar llamadas Aceptar/rechazar la llamada en espera Durante una llamada, se escucha el tono de aviso. La pantalla muestra el número del llamante (si está permitido el envío del número de teléfono ¢ Llamada en es- §§1§§ 36) y su nombre, siempre que esté almace- ×...

  • Página 38: Alternar Llamadas

    Realizar llamadas Alternar llamadas Usted está hablando con un interlocutor y otro interlocutor se mantiene en espera, por ejem- plo, porque usted ha aceptado una llamada en espera o ha puesto en espera una conversa- ción. Presione la tecla de consulta para alternar entre ambos interlocutores. Comenzar una consulta con un tercer interlocutor: §§Nv.

  • Página 39: Desvío De Llamadas (Aws)

    Realizar llamadas Transferir la llamada a otra conexión Habla con un interlocutor y quiere transferir la llamada a un tercero. Transferencia sin consulta previa: Pulse la tecla de transferencia. La llamada se pone en espera. Introduzca el número de teléfono del interlocutor al que desea transferir la lla- mada.

  • Página 40: Desvío De Llamadas A Través Del Servicio De Red De Un Proveedor

    Realizar llamadas Desvío de llamadas a través del servicio de red de un proveedor ‰ ¢ ¢ Selecc. servicios Desvío de llamadas La lista contiene las cuentas configuradas para su teléfono. Seleccione la cuenta deseada. §§Aceptar§§ Pulse la tecla de pantalla para confirmar la selección. Seleccione cuándo deberá...

  • Página 41: Desvío De Llamadas A Través Del Equipo Telefónico

    Desvío de llamadas a través del equipo telefónico Si su Gigaset DE310 IP PRO está conectado a una centralita Gigaset el desvío de llamadas no se guardará en el teléfono sino en la centralita. En ese caso podrá configurar cómodamente el desvío de llamadas en la centralita Gigaset.
  • Página 42 Realizar llamadas En el caso de un desvío de llamadas del tipo Si no contesta, seleccione además el lapso §§3§§ Tras x segundos: de tiempo que se debe esperar hasta que se active el desvío de llamadas. Atrás Guardar Seleccionar el lapso de tiempo deseado.

  • Página 43: Utilizar Listas De Llamadas

    También puede manejar las listas de llamadas mediante el configurador web ( 113). Si su teléfono está conectado a un sistema de telefonía Gigaset T500 PRO o Gigaset T300 PRO, las llamadas no se gestionarán de manera local en el teléfono, sino por el sistema de telefonía, y se transmitirá...

  • Página 44: Seleccionar El Número De Teléfono De La Lista

    Utilizar listas de llamadas Información sobre el registro: Número de teléfono del llamante o del receptor de la llamada. Si el número se encuentra en la agenda, se muestra el nombre en lugar del número. Cuenta VoIP en la que entró o salió la llamada. Fecha y hora de la llamada.

  • Página 45: Transferir El Registro De La Lista De Llamadas A La Agenda De Teléfonos

    Utilizar listas de llamadas o bien Desplazarse por la lista hasta el nom- bre deseado. Black, Susan §§1§§ 01.04.11, 09:30 §§Ver§§ Pulse la tecla de pantalla para mos- trar el registro. Atrás Marcar Seleccionar el número, en caso de haber varios números disponibles. Descolgar el auricular.

  • Página 46: Usar Las Agendas De Teléfonos

    Usar las agendas de teléfonos Usar las agendas de teléfonos Están disponibles: Agenda de teléfonos local ¢ Agenda de teléfonos en línea (LDAP) p. 49 ¢ Agenda de teléfonos personal o pública en línea (XML) p. 50 Nota La agenda de teléfonos local es también accesible mediante el configurador Web ¢...

  • Página 47: Abrir La Agenda De Teléfonos

    Usar las agendas de teléfonos Abrir la agenda de teléfonos Puede abrir la agenda en estado de reposo con la tecla (tecla de navegación o bien mediante el menú de pantalla ‰ ¢ ¢ Contactos Agenda Mostrar el registro Desplazarse por la lista hasta el nom- bre deseado.

  • Página 48: Editar Números Por Defecto

    Usar las agendas de teléfonos Editar números por defecto El número por defecto es el número telefónico principal del interlocutor que se muestra en primer lugar en la lista y se marca el primero. Si lo desea puede cambiar el número por defecto.

  • Página 49: Agenda De Teléfonos En Línea (Ldap)

    Usar las agendas de teléfonos Agenda de teléfonos en línea (LDAP) Si la red de su empresa dispone de una agenda del teléfono a través de un servidor LDAP, puede utilizarla en su teléfono (LDAP = protocolo compacto de acceso a directorios). Requi- ¢...

  • Página 50: Agendas De Teléfonos En Línea

    Usar las agendas de teléfonos Agendas de teléfonos en línea Las agendas de teléfonos en línea son directorios accesibles desde Internet. Puede utilizar las agendas telefónicas públicas en línea accesibles desde Internet, por ejemplo, KlickTel o "Páginas Amarillas" y establecer una agenda de teléfonos personal en línea, si su proveedor lo permite. A través del configurador web se determina qué...

  • Página 51: Buscar Registros De La Agenda Telefónica En Línea

    Usar las agendas de teléfonos Buscar registros de la agenda telefónica en línea Puede buscar un número de teléfono o un nombre. Buscar número de teléfono Introducir el apellido y el lugar de Apellidos: residencia del interlocutor buscado. ¢ Para introducir texto p.

  • Página 52: Resultados De La Búsqueda

    Usar las agendas de teléfonos Resultados de la búsqueda Los resultados de la búsqueda se muestran en forma de lista. Brown, Tim El primer registro encontrado aparece con el Avenue 34 nombre y la información sobre las direcciones Refinar disponibles. Si se encuentran más de 99 registros, recibirá...

  • Página 53: Administrar Mensajes

    VoIP. Los contestadores automáticos de red se encuentran disponibles p. ej. en un sistema de telefonía Gigaset T500 PRO o Gigaset T300 PRO, o usted puede utilizar un contestador automático de red ofrecido por un proveedor de Internet.

  • Página 54: Reproducir El Mensaje De Voz

    Administrar mensajes Antiguo: Mensajes que se han escuchado o que se han pasado al sistema de telefonía Gigaset a la carpeta de "Antiguos". §§Aceptar§§ Seleccione la categoría deseada y confirme con Los mensajes de voz almacenados están ordenados por orden cronológico.

  • Página 55: Acceder A Los Mensajes A Través Del Centro De Mensajes

    53; llamadas perdidas Nota Los sistemas de telefonía Gigaset T500 PRO y Gigaset T300 PRO no distinguen entre llamadas perdidas antiguas y nuevas. Si su teléfono está conectado a uno de estos sistemas de telefonía, no dispondrá de esta información.

  • Página 56: Usar El Interfono

    Servicios Portero automático ( 102). Centralita Gigaset T500 IP PRO o T300 IP PRO: El sistema de interfono se ajusta durante la fase de configuración de teléfonos. Si está permitida la configuración automática, se incorporarán automáticamente los datos del teléfono.
  • Página 57 Usar el interfono Nota Si está hablando por teléfono, se señalizará la llamada a la puerta como llamada en ¢ espera ( 37). Usted puede rechazar o aceptar la conversación y abrir la puerta. En cuanto la conexión con el interfono haya finalizado, se restablecerá la anterior conexión.

  • Página 58: Ajustes Básicos

    Ajustes básicos Ajustes básicos El teléfono está preconfigurado. No obstante, se pueden realizar ajustes individuales. Ajustar fecha y hora La hora aparece p. ej. en la pantalla en estado de reposo, así como en las llamadas entrantes. Para ello es necesaria la configuración correcta de la fecha y hora. Nota En su teléfono está...

  • Página 59: Ajustar Tono De Llamada

    Ajustes básicos Formato de hora: Seleccione el formato de la hora: Reloj 24 h: Con.: formato de 24 horas Con. Atrás Guardar Desc.: formato de 12 horas Tiempo: Introducir la hora con 4 cifras, p. ej., 0715 Tiempo: para las 7:15 h. 09:10 Visualización de la hora en formato Atrás...

  • Página 60: Seleccionar El Tono De Llamada

    Ajustes básicos Seleccionar el tono de llamada ¢ Puede elegir entre distintos tonos de llamada del Gestor de recursos ( 114) y definir dis- tintos tonos de llamada para diferentes cuentas VoIP. ‰ ¢ ¢ ¢ ¢ Ajustes Ajustes de sonido Ajustes de tonos Melodías Se listan todas las cuentas VoIP configuradas.

  • Página 61: Activar/Desactivar Los Tonos De Aviso

    Ajustes básicos Activar/desactivar los tonos de aviso El teléfono le indica acústicamente diversas actividades y estados. Los siguientes tonos de aviso pueden activarse o desactivarse independientemente unos de otros: Tonos de tecla: cada pulsación de tecla se confirma acústicamente. Confirmaciones: al finalizar un registro/ajuste y al recibir un nuevo registro en el contes- tador automático de red o la lista de llamadas, con registros erróneos y al desplazarse al principio del menú.

  • Página 62: Renombrar El Tono De Llamada

    Ajustes básicos Renombrar el tono de llamada Seleccionar la opción Cambiar nombre y §§Aceptar§§ Cambiar nombre pulsar la tecla de pantalla Û Borrar el caracter existente. Atrás Aceptar Introducir el nombre nuevo. ¢ Para la introducción del texto §§Aceptar§§ Pulsar la tecla de pantalla para guardar el nombre modificado.

  • Página 63: Ajustar Contraste

    Ajustes básicos Ajustar contraste Puede regular el contraste de la pantalla en seis niveles. ‰ ¢ ¢ ¢ Ajustes Pantalla Contraste Seleccione el nivel de contraste deseado 1-5. La configuración se Valor: activa de inmediato, de modo que se Nivel 1 puede verificar o corregir.

  • Página 64: Mostrar Información Sobre El Aparato

    Ajustes básicos Reiniciar mediante la tecla del dispositivo Puede reiniciar el equipo también mediante el botón de reinicio situado en la parte inferior del dispositivo. El botón de reinicio se encuentra detrás de la pequeña abertura rotulada con Reset. Utilice un objeto puntiagudo, p.

  • Página 65: Ajustes De La Red Local

    Ajustes de la red local Ajustes de la red local La configuración correcta de la conexión de su teléfono a la red local es requisito imprescin- dible para la comunicación con otros dispositivos de la red y la realización de llamadas a tra- vés de Internet.

  • Página 66: Ajustes Lan

    Ajustes de la red local Ajustes LAN Comience la configuración de red mediante el menú de la pantalla. ‰ ¢ ¢ Ajustes Red local Nota Para obtener acceso a la configuración de red, debe introducir la contraseña de Adminis- trador. Ajuste predeterminado: admin Seleccione el tipo de red Seleccionar Tipo de red.
  • Página 67 Ajustes de la red local En la configuración Dinámica los ajustes se realizan de manera automática. Se muestran y no se pueden modificar. Si ha elegido como tipo de dirección Estática, tiene que llevar a cabo los siguientes ajustes: – Dirección IP Dirección IP –...

  • Página 68: Configuración Ipv6

    Ajustes de la red local Serv. DNS preferido Introduzca la dirección IP del servidor preferido de DNS. El DNS (sistema de nombre de dominio) permite la asignación de direcciones IP públicas a nombres simbólicos. El servi- dor DNS es necesario para transformar el nombre DNS en la dirección IP al establecer la conexión con un servidor.

  • Página 69: Etiquetado Vlan

    Ajustes de la red local Longitud del prefijo La longitud del prefijo indica cuántos bits de la dirección IP se utilizan en el prefijo de red. Debe introducir la longitud del prefijo que se utilice en su red. Serv. DNS preferido Introduzca la dirección IP del servidor preferido de DNS.

  • Página 70: Prioridades

    Ajustes de la red local ‰ ¢ ¢ Ajustes Red local Seleccione Configuración VLAN. §§Aceptar§§ Configuración VLAN Pulse la tecla de pantalla para confirmar la selección. Atrás Aceptar Seleccione la configuración deseada: Si no utiliza ninguna VLAN (Ajuste predeterminado). Sólo puerto LAN Si utiliza el teléfono y el PC en la misma Etiquetas VLAN: VLAN.
  • Página 71 Ajustes de la red local Rango de valor y asignación de valores a clases de servicios (según IEEE 802.1p): Sin prioridad (mejor esfuerzo) Servicios en segundo plano, p. ej., barra de noticias (background) No definido Servicios generales de datos (esfuerzo excelente) Servicios de administración, p.

  • Página 72: Configurador Web - Configurar El Teléfono A Través Del Pc

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del Con el configurador Web, dispone de una interfaz de usuario mediante la que puede manejar y configurar su Gigaset DE310 IP PRO con el PC. Su asistente de configuración permite la puesta en funcionamiento del dispositivo.

  • Página 73: Estructura Del Menú Del Configurador Web

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Se inicia ahora el configurador Web. A continuación se describen todas las funciones del configurador Web. Tenga en cuenta que en el modo Usuario no están todas las funciones disponibles. Nota ¢...
  • Página 74 Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC ¢ Asistente de p. 75 configuración ¢ Ajustes * Red y conexiones Ajustes LAN p. 81 ¢ Servidor y sistemas de teléfono p. 86 ¢ Ajustes de QoS p. 87 ¢...

  • Página 75: Ejecutar El Asistente De Configuración

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Ejecutar el asistente de configuración Sólo disponible en el modo de Administrador. El asistente le ayuda a configurar su teléfono. Le guía por todos los pasos importantes para la configuración de sus llamadas telefónicas. Todos los ajustes que haya realizado con el asistente de configuración se pueden cambiar ¢...

  • Página 76: Configuración Automática

    Configuración mediante perfil de proveedor Si su proveedor no admite la configuración automática, su Gigaset DE310 IP PRO le ofrece una serie de perfiles de proveedor que le facilitan la configuración de sus cuentas VoIP. Cada perfil contiene los ajustes de configuración más importantes de cada proveedor.

  • Página 77: Datos Del Proveedor De Red

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Dirección del servidor proxy El proxy SIP es el servidor de puerta de enlace de su proveedor de VoIP. Introduzca la direc- ción IP o el nombre del DNS del servidor proxy del SIP. Ejemplo: myprovider.com.
  • Página 78 Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Dirección del servidor STUN Introduzca el nombre del DNS o la dirección IP del servidor STUN en Internet. Si en el campo STUN activado ha seleccionado la opción Sí, aquí debe rellenar este campo. Puerto del servidor STUN Introduzca el número del puerto de comunicación en el servidor STUN.

  • Página 79: Datos Personales De Proveedor

    Configurador Web – configurar el teléfono a través del PC Ajustes para la transmisión DTMF Para enviar las señales DTMF a través de VoIP, debe determinar cómo se deben transformar los códigos de teclas en señales DTMF y cómo se deben enviar: Audio Como información audible en el canal de voz, es decir, no se sabe qué...

  • Página 80: Ajustes Del Teléfono Con El Configurador Web

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Ajustes del teléfono con el configurador Web En el menú Ajustes del configurador Web puede modificar los ajustes que haya realizado mediante el menú en pantalla del teléfono o el asistente, o predeterminados de fábrica. Ade- más, dispone de otras opciones de configuración.

  • Página 81: Configuración Ipv4

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Ajustes LAN Atención Si al modificar los ajustes LAN se produce un error, la conexión entre el PC y el teléfono se interrumpe y deja de tener acceso al configurador Web. En este caso, debe establecer nuevamente el acceso del teléfono a la red local mediante ¢...
  • Página 82 Ajustes del teléfono con el configurador Web Dirección IP Introduzca una dirección IP para el teléfono. A través de esta dirección IP, otros usuarios de la red local (p. ej., un PC) podrán ponerse en contacto con su teléfono. La dirección IP consta de cuatro campos de valores decimales, del 0 al 255, y separados por un punto, p.
  • Página 83 Ajustes del teléfono con el configurador Web Configuración IPv6 Tipo de dirección IP ¤ Seleccione Configuración automática si su dispositivo obtiene la dirección IP a través de un servidor DHCP. ¤ Seleccione Estática si su dispositivo tiene una dirección IP fija. Durante la Configuración automática los ajustes se realizan de manera automática.
  • Página 84 Ajustes del teléfono con el configurador Web Etiquetado VLAN Una red local puede dividirse en subredes lógicas llamadas VLAN (VLAN = red de área local virtual, estándar IEEE 802.1Q). Así, una red física y sus componentes, p. ej., conmutadores, se dividen en varias VLAN.

  • Página 85: Priorización De Vlan

    Ajustes del teléfono con el configurador Web ¤ Introduzca en el campo Identificador de VLAN (1..4094) la identificación VLAN de su red virtual. Si selecciona Puertos LAN y PC introduzca en VLAN - Puerto LAN y VLAN - Puerto PC las distintas identificaciones VLAN.

  • Página 86: Servidor Y Centralitas

    Si su teléfono está conectado a una centralita, seleccione el tipo de centralita. Conectado con sistema telefónico (ejemplos) Gigaset T500/300 El teléfono está conectado a una centralita Gigaset T500 PRO o a una Gigaset T300 PRO. Éstas son las instalaciones telefónicas reco- mendadas para una compatibilidad óptima de las funciones tele- fónicas.

  • Página 87: Administrador De Llamadas

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Administrador de llamadas Si el teléfono está conectado a una centralita Gigaset: ¤ Seleccione cómo desea realizar las llamadas que inicia a través del administrador de llamadas de la centralita. Dispone de las siguientes opciones: por el microteléfono...

  • Página 88: Ajustes De Voip

    Ajustes del teléfono con el configurador Web ¤ Introduzca en los campos SIP ToS/Diffserv (0..63) y RTP ToS/Diffserv (0..63) los valores deseados QoS. Rango de valor: 0 - 63. Valores habituales para VoIP (predeterminado): Clase de servicios elevada para la rápida conexión del flujo de datos (flujo acelerado) Clase de servicios máxima para la rápida transferencia de paquetes de datos (redireccionamiento acelerado)

  • Página 89: Ajustes De Seguridad

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Usar puertos aleatorios ¤ Seleccione Sí si el teléfono no debe utilizar puertos fijos, sino los puertos libres que desee para el puerto SIP y el puerto RTP. El uso de puertos aleatorios es útil cuando se emplean varios teléfonos en el mismo router/ puerta de enlace con NAT.
  • Página 90 Ajustes del teléfono con el configurador Web Ajustes de seguridad En esta página se pueden cargar en el teléfono certificados de servidor, borrar certificados cargados y establecer el tratamiento de certificados no válidos. Los certificados de servidor permiten la identificación digital de un servidor mediante SSL (capa de conexión segura).

  • Página 91: Telefonía

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Telefonía El menú Telefonía ofrece las siguientes opciones de configuración: ¢ Conexiones Aquí se configuran las conexiones VoIP y registran nuevas conexiones. ¢ Audio (Calidad del sonido) En esta página se optimiza la calidad del sonido de sus conexiones VoIP. ¢...

  • Página 92: Registrar Nuevas Conexiones Mediante Autoconfiguración

    Si desea registrar una nueva conexión y su proveedor admite la configuración automática de la cuenta, haga clic en Empezar. Al finalizar el proceso, se muestra la conexión en la lista. Conexiones del Gigaset DE310 IP PRO Se muestra la siguiente información de cada conexión configurada: Nombre/proveedor Nombre o número de la conexión VoIP / nombre del proveedor VoIP...

  • Página 93: Registrar Nuevas Conexiones O Editar Las Existentes

    Ajuste predeterminado: Sí. Nota Si su teléfono está conectado a un sistema de telefonía Gigaset T500 PRO o Gigaset T300 PRO, las llamadas no se gestionarán de manera local en el teléfono, sino por el sistema de telefonía, y se transmitirá a todos los teléfonos que le hayan sido asignados.
  • Página 94 Internet, pueden surgir problemas con la cantidad de datos haciendo que la transferencia deje de funcionar correctamente, especialmente cuando se realizan dos llama- das VoIP simultáneamente. Los siguientes ajustes le permiten adaptar su Gigaset a su conexión de Internet.

  • Página 95: Intervalo De Tiempo Para Paquetes Rtp

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Puede ajustar los siguientes parámetros de la calidad del sonido: Intervalo de tiempo para paquetes RTP ¤ Seleccione el intervalo de tiempo para el envío de paquetes RTP (20 o 30 ms). RTP (= Real-Time Transport Protocol, protocolo de transmisión en tiempo real) es un pro- tocolo para la transmisión continua de datos audiovisuales (vídeo en tiempo real) a través de la red basada en IP.

  • Página 96: Tonos De Llamada

    Ajustes del teléfono con el configurador Web ¤ Seleccione los códecs deseados y establezca el orden en que deben utilizarse. El teléfono admite los siguientes códecs de voz: G.722 El códec de voz de banda ancha G.722 funciona con la misma tasa de bits que el G.711 (64 kbits/seg.

  • Página 97: Desvío De Llamadas

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Desvío de llamadas Puede desviar automáticamente las llamadas entrantes de cada cuenta VoIP configurada a otro número de teléfono. ¢ ¢ Ajustes Telefonía Desvío de llamadas ¤ Seleccione para cada cuenta VoiP los casos en los que debe desviarse una llamada. Ninguno Sin desvío de llamadas Todos...

  • Página 98: Ajustes Locales

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Ajustes locales En esta página se introducen datos sobre la ubicación del teléfono. Esto sirve para determinar tanto el prefijo local y nacional como los tonos específicos del país (p. ej., tono de marcación o tono de llamada).

  • Página 99: Guardar Ajustes

    Ajustes del teléfono con el configurador Web ¤ Seleccione al final de la lista País el registro Otro país. ¤ Introduzca el prefijo completo del país en el que se utiliza el teléfono. En caso contrario, pueden producirse fallos en las conexiones telefónicas o en el intercambio de datos (p. ej., entre la red fija y móvil).

  • Página 100: Lista De Bloqueo (Dnd)

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Código de acceso El prefijo se coloca automáticamente antes del número al marcar. ¤ Establezca cuándo debe utilizarse: – Ninguno (si no utiliza ningún prefijo) – Con números de la Agenda & Listas de llamadas –...

  • Página 101: Servicios De Correo De Voz

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Servicios de correo de voz Sólo disponible en el modo de Administrador. Algunos proveedores de VoIP ofrecen buzones de voz en red, los denominados contestado- res automáticos de red. Estos responden la llamada que entra por el correspondiente número de teléfono VoIP.

  • Página 102: Servicios Adicionales

    Nota El sistema de interfono se puede configurar para su teléfono también a través del sistema de telefonía Gigaset. Si está permitida la configuración automática, la configuración se realizará automáticamente en su teléfono. ¢...

  • Página 103: Agenda De Teléfonos En Línea

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Agenda de teléfonos en línea ¢ Si desea utilizar una agenda de teléfonos en línea( 50), seleccione en esta página el pro- veedor que facilita la agenda del teléfono en Internet. Además, establezca qué servicio quiere utilizar.

  • Página 104: Agenda De Teléfonos Ldap

    Ajustes del teléfono con el configurador Web ¤ Active el servicio o servicios que quiera utilizar: – Páginas blancas Una agenda pública del teléfono que el proveedor indicado ofrezca en Internet – Páginas amarillas Un directorio público de empresas que el proveedor indicado ofrezca en Internet –...
  • Página 105 Ajustes del teléfono con el configurador Web El Gigaset DE310 IP PRO admite los siguientes atributos: Nombre del Nombre en el Significado atributo teléfono cn sn Nombre con el que se mostrará el registro en la lista (cn = common name, sn = surname)

  • Página 106: Otros Parámetros

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Filtro de número LDAP El filtro de números establece los criterios para completar automáticamente los números de teléfono. Ejemplo: (|(telephoneNumber=%)(mobile=%)) El símbolo de porcentaje (%) vuelve a ser sustituido por la parte del número de teléfono introducida por el usuario.
  • Página 107 Ajustes del teléfono con el configurador Web Ejemplo Datos del registro en el servidor LDAP: Administrador telphoneNumber 0891234567890 Black mobile 012398765432 . . . homePhone 09876543123 Definición de atributo en Web UI: Atributos de nombre LDAP cn sn mobile telephoneNumber homePhone Atributos de número LDAP mobile telephoneNumber homePhone Nombre en pantalla LDAP...

  • Página 108: Teclas De Función

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Teclas de función En esta página podrá decidir la asignación de la tecla de agenda del teléfono. ¢ Ajustes Teclas de función Asignación de la tecla de agenda del teléfono Con la tecla de agenda del teléfono (tecla de navegación ) abre la agenda del teléfono ¢...

  • Página 109: Fecha Y Hora

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Fecha y hora Sólo disponible en el modo de Administrador. En esta página configura un servidor horario o introduce manualmente la fecha y la hora. ¢ ¢ Ajustes Sistema Fecha y hora Configurar servidor horario ¤...

  • Página 110: Configurar El Huso Horario

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Configurar el huso horario ¤ Seleccione de la lista su Zona horaria. ¤ Si fuera necesario, active la opción Cambiar automáticamente la hora según el horario de verano. Guardar configuración ¤ Haga clic en Guardar para guardar la configuración de esta página. Seguridad El acceso al configurador Web y a las funciones de administrador en el teléfono está...

  • Página 111: Configurar El Formato De Visualización En Pantalla

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Configurar el formato de visualización en pantalla ¤ Seleccione el ajuste deseado: Idioma del dispositivo Idioma de indicación en pantalla Idioma de la interfaz Idioma del configurador Web Esquema de tonos Existen diferentes convenciones para los distintos países en cuanto a tonos de llamada, p.

  • Página 112: Buscar Registro

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Seleccionar el número desde la agenda de teléfonos • ¤ Haga clic en el símbolo del teléfono junto al número de teléfono. El número se marcará mediante la función de manos libres del teléfono. ¤...

  • Página 113: Borrar Registro

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Borrar registro ¤ Haga clic primero en y luego en para borrar el registro. Todas las llamadas En esta página puede administrar sus listas de llamadas. Todas las funciones descritas aquí ¢ también están disponibles en el menú de la pantalla del teléfono ( 43).

  • Página 114: Cargar Tonos De Llamadas

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Cargar tonos de llamadas Podrá cargar tonos de llamadas del PC a la memoria del dispositivo. Los tonos tienen que estar en el siguiente formato en el PC: Formato Tamaño WAV CCITT u-Law 8k mono máx.

  • Página 115: Guardar Y Restaurar Los Datos Del Teléfono

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Todos los ajustes del teléfono se pueden restablecer con la opción Ajustes de fábrica. Así se borran todos los ajustes, las listas y los registros de la agenda del teléfono. ¤ Haga clic junto a Iniciar el restablecimiento a los ajustes de fábrica en Aceptar para res- tablecer el teléfono al estado de suministro.

  • Página 116: Actualización Automática Del Firmware

    Actualización de firmware Sólo disponible en el modo de Administrador. En la página web de Gigaset www.gigaset.com/pro encontrará actualizaciones del firmware de su teléfono para utilizar la última versión de éste. La versión actual de su firmware la puede ver en la página de estado Dispositivo 118).

  • Página 117: Actualización Manual

    Ajustes del teléfono con el configurador Web Actualización manual ¤ Cargue el nuevo firmware desde Internet en su PC y abra a continuación la página de actualización del firmware. ¤ Seleccione No para Comprobación automática de actualizaciones de software y/o Com- probación automática de actualizaciones de perfil.

  • Página 118: Consultar El Estado Del Teléfono

    Consultar el estado del teléfono Consultar el estado del teléfono Sólo disponible en el modo de Administrador. En el menú Estado obtiene información del estado del teléfono y para su diagnóstico. Dispositivo ¢ Estado Dispositivo Esta página muestra información general del teléfono. Configuración IP Dirección IP Dirección IP actual del teléfono dentro de la red local.

  • Página 119: Protocolo Sip

    Consultar el estado del teléfono Protocolo SIP ¢ Estado Protocolo SIP En el Protocolo SIP se guarda información del establecimiento y finalización de conexiones telefónicas y del registro de su teléfono. Esta información es útil para el diagnóstico de averías y puede ser importante en algunos casos para el servicio de atención al cliente para la resolución de problemas.

  • Página 120: Servicio De Atención Al Cliente (Customer Care)

    Servicio de atención al cliente (Customer Care) ¿Desea más información? En este manual y en www.gigaset.com/pro encontrará ayuda rápida. Para consultas más detalladas con respecto a su equipo telefónico Gigaset Professio- nal, póngase en contacto con el distribuidor con el que adquirió su equipo.

  • Página 121: Medio Ambiente

    Medio ambiente Nuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a con- tribuir a la mejora de nuestro mundo. Nuestras ideas, nuestras tecnologías y nuestras accio- nes están al servicio de las personas, la sociedad y el medio ambiente. El objetivo de nuestra actividad internacional es la garantía permanente de los medios de subsistencia de las perso-...

  • Página 122: Anexo

    La marca CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la Directiva R&TTE. Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R&TTE 1999/5/CE.

  • Página 123: Funciones Adicionales/Gigaset Quicksync Mediante La Interfaz De Pc

    "Gigaset QuickSync" en su ordenador. Podrá encontrar este programa en Internet en www.gigaset.com/pro. Combinaciones de teclas para funciones del sistema de telefonía Para el acceso a las funciones de la centralita Gigaset T300 PRO/Gigaset T500 PRO + Número de teléfono Marcar la llamada como oculta. + ID de grupo Iniciar sesión en el grupo.
  • Página 124 Anexo Otras características *Q + Número de destino Activar un desvío general para todas las llamadas *Q Q (Siempre) al número de teléfono de destino. Anular el desvío de llamada. *Q2 + Número de destino Activar el desvío de todas las llamadas al número de teléfono de destino si el interlocutor está...

  • Página 125: Características Técnicas

    Anexo Características técnicas Conmutador LAN de 2 puertos: 10 Mbit, 100 Mbit Conexión de auriculares Conectada por cable Suministro eléctrico 100 - 240 V, ~ 50/60 Hz Suministro eléctrico a través de Ether- PoE, IEEE 802.3af, clase 3 Consumo de corriente (modo en 4,6 W espera) Condiciones ambientales para la...

  • Página 126: Software De Código Abierto

    Software de código abierto Generalidades Su equipo Gigaset incluye, entre otras cosas, software de código abierto que está sujeto a condiciones de licencia diferentes. El reconocimiento de los derechos de uso en relación al software de código abierto, que van más allá del funcionamiento del equipo en la forma pro- ducida por Gigaset Communications GmbH, se regula en las condiciones de licencia corres- pondientes del software de código abierto.

  • Página 127: Gnu General Public License

    Software de código abierto you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
  • Página 128 Software de código abierto 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
  • Página 129 Software de código abierto The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compi- lation and installation of the executable.
  • Página 130 Software de código abierto is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

  • Página 131: How To Apply These Terms To Your New Programs

    Software de código abierto How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

  • Página 132: Glosario

    Glosario Glosario Acceso a Internet de banda ancha Véase DSL. ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Forma especial de DSL. Application Layer Gateway Mecanismo de control NAT de un router. Muchos routers con NAT integrado utilizan ALG. ALG permite el paso a los paquetes de datos de una conexión VoIP y los completa con la dirección IP pública de la red privada segura.
  • Página 133 Glosario CLIP Calling Line Identification Presentation Servicio de telefonía. Transmite el número de teléfono de la persona que llama (si éste envía también el número) a la pantalla del teléfono que recibe la llamada. El teléfono de la persona a la que se llama tiene que tener capacidad de CLIP y el servicio de telefonía tiene que estar autorizado en la conexión telefónica.
  • Página 134 Glosario Desvío de llamadas Desvío de llamadas automático (DL) a otro número de teléfono. Existen tres tipos de des- víos de llamadas: – DL inmediato (CFU, Call Forwarding Unconditional) – DL por línea ocupada (CFB, Call Forwarding Busy) – DL por falta de respuesta (CFNR, Call Forwarding No Reply) DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Internet que regula la asignación automática de direcciones IP a los usuarios...
  • Página 135 Glosario Dirección IP fija Una dirección IP fija se asigna manualmente a un componente de red durante la configu- ración de la red. A diferencia de la dirección IP dinámica, una dirección IP fija no se modi- fica. Dirección IP global Véase Dirección IP.
  • Página 136 Glosario DSCP Differentiated Service Code Point Véase Quality of Service (QoS). Digital Subscriber Line Tecnología de transmisión de datos con la que es posible acceder a Internet a través de la conexión telefónica normal. Requisitos: módem DSL y oferta correspondiente del provee- dor de Internet.
  • Página 137 Glosario Enrutamiento El enrutamiento es la transmisión de paquetes de datos a otros usuarios de una red. En la ruta hacia el destinatario, los paquetes de datos se envían de un nodo de red a otro hasta llegar a su destino. Sin esta transmisión de paquetes de datos, la existencia de redes como Internet no sería posible.
  • Página 138 Glosario G.726 Estándar para un Códec. G.726 proporciona una calidad de voz buena. Es inferior a la del códec G.711, pero superior a la del G.729. G.729A/B Estándar para un Códec. La calidad de voz del G.729A/B es más bien baja. A causa del alto nivel de compresión, el ancho de banda necesario es de aproximadamente sólo 8 Kbit/s por conexión de voz, pero el tiempo de demora es de aproximadamente 15 ms.
  • Página 139 Glosario IP (Internet Protocol) Protocolo TCP/IP de Internet. La IP se encarga del direccionamiento de los usuarios de una red mediante una dirección IP y transmite datos de un emisor a un receptor. La IP especi- fica el camino (enrutamiento) de los paquetes de datos. Existen los estándares IPv4 e IPv6.
  • Página 140 Si dispone de un proxy de salida, debe tenerlo en cuenta al definir la configuración VoIP del teléfono. Nombre de dominio Denominación de uno (o varios) servidores web en Internet (p.ej. www.gigaset.com). El nombre de dominio se asigna a la dirección IP correspondiente por medio del DNS. Nombre mostrado Servicio de su proveedor de VoIP.
  • Página 141 Glosario Protocolo de transmisión Regula el transporte de datos entre dos interlocutores (aplicaciones). Véase también: UDP, TCP, TLS. Proveedor de Internet Permite el acceso a Internet abonando la tarifa correspondiente. Proveedor de puerta de enlace Véase Proveedor de SIP. Proveedor de SIP Véase Proveedor de VoIP.
  • Página 142 Glosario Quality of Service (QoS) Calidad de servicio Define la calidad de servicio en las redes de comunicación. Existen distintas clases de cali- dad de servicio. La QoS afecta al flujo de paquetes de datos en Internet, p. ej., priorizando paquetes de datos, reservando banda ancha y optimizando los paquetes.
  • Página 143 Glosario Read Only Memory Memoria de sólo lectura. Router Transmite paquetes de datos dentro de una red y entre varias redes por la ruta más rápida. Puede conectar una red Ethernet con una WLAN. Puede ser la puerta de enlace a Internet. RSS-Feed Really Simple Syndication (también Rich Site Summary) Provisión de datos en formato RSS.
  • Página 144 Glosario STUN Simple Transversal of UDP over NAT Mecanismo de control NAT. STUN es un protocolo de datos para teléfonos VoIP. STUN sustituye la dirección IP privada en los paquetes de datos del teléfono VoIP por la dirección pública de la red privada pro- tegida.
  • Página 145 Glosario Uniform Resource Identifier Secuencia de caracteres que sirve para identificar recursos (p. ej., destinatario de correo electrónico, www.gigaset.com, ficheros). En Internet, los URI se utilizan para denominar los recursos de forma homogénea. Los URI también se denominan dirección SIP.

  • Página 146: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice alfabético Ajustes mediante el menú de la pantalla ....contraste-pantalla ..Activar el modo silencio (mute) .
  • Página 147 Índice alfabético ..... Certificado Configurador Web ......
  • Página 148 ....Gigaset QuickSync ......
  • Página 149 Índice alfabético Información de diagnóstico Lista de llamadas ....informe del sistema marcar un número de teléfono ....
  • Página 150 Índice alfabético Marcar un número de teléfono ... lista de llamadas (pantalla) ........País Marcar, véase Marcar número telefónico .
  • Página 151 Índice alfabético establecer con la primera puesta Tecla ..... en marcha ..activar el modo silencio (mute) .
  • Página 152 Índice alfabético Tono de llamada ......desactivar ....... . vCard .
  • Página 153 Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com A31008-M2218-D101-3-7819...

Tabla de contenido