Sony SPP-SS964 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. SPP-SS964
  6. Manual de instrucciones
Sony SPP-SS964 Manual De Instrucciones

Sony SPP-SS964 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cordless
Telephone
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Manual de instruções
SPP-SS964
©1998 by Sony Corporation
3-862-955-11 (1)
EN
ES
P

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony SPP-SS964

Resumen de contenidos para Sony SPP-SS964

  • Página 1 3-862-955-11 (1) Cordless Telephone Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruções SPP-SS964 ©1998 by Sony Corporation...
  • Página 2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of contents Getting Started 25 Talking between the phones (Intercom) 4 Read this first To talk from the handset to 5 Step 1: Checking the package the base phone contents To talk from the base phone 6 Step 2: Setting up the base phone to the handset 9 Step 3: Preparing the battery 26 Voice paging...

  • Página 4: Getting Started

    Getting Started Read this first Before you use your phone, you must first set it up. Here’s a quick way to set up your phone: Steps 1, 2 and 3. Step 1 (page 5) First, unpack the phone and the supplied accessories.

  • Página 5: Checking The Package Contents

    Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package. If anything is missing, contact your local Sony dealer. Base phone AC power adaptor (AC-T46) Handset Telephone line cord Wall bracket/stand for base...

  • Página 6: Setting Up The Base Phone

    Step 2 Setting up the base phone Do the following steps: • Choose the best location • Connect the base phone • Choose the dialing mode Choose the best location Where you place the base phone affects the reception quality of the handset.
  • Página 7 Connect the base phone If you want to hang the base phone on the wall, see page 29. Hook the cord. To an AC outlet To DC IN 9V AC power adaptor (supplied) Align the ¢ marks. Telephone line cord To LINE (supplied) To the...

  • Página 8: Step 2: Setting Up The Base Phone

    Step 2: Setting up the base phone (continued) Notes • Use only the supplied AC-T46 AC power adaptor. Polarity of the plug Do not use any other AC power adaptor. • Connect the AC power adaptor to a continuous power supply.

  • Página 9: Preparing The Battery Pack

    Step 3 Preparing the battery pack Charge the battery pack for more than 12 hours before you start using your phone. Slide open the battery compartment lid of the handset. Connect the battery connector Black with correct polarity (black and red cords).

  • Página 10: Step 3: Preparing The Battery

    If the battery lasts only a few minutes even after 12 hours of charging, the usable life of the battery has expired and needs replacement. Contact your local Sony authorized dealer or service center, and ask for a Sony BP-T24 rechargeable battery pack.

  • Página 11: Basics

    Basics Making calls Pick up the handset from the base phone. Press (TALK/FLASH) and wait until “TALK” appears on the display and the display also shows the operation duration in hours, minutes and seconds. You’ll then hear a dial tone. The LINE lamp on the base phone lights up.
  • Página 12 Making calls (continued) Notes • When you increase the sound volume, in some cases the back ground noise may be increased as well. You should adjust the volume accordingly. • If the handset beeps every second during conversation and “OUT OF RANGE”...

  • Página 13: Redialing

    To obtain the best speakerphone performance • You may not be able to hear the other party’s voice in a noisy place. Therefore, use the speakerphone in a quiet room. • Do not bring your hand or other object too close to the microphone or you will hear a shrill noise (“feedback”).

  • Página 14: Receiving Calls

    Receiving calls When you hear the phone ring: • Press (TALK/FLASH). • Pick up the handset from the base phone when the handset is placed on the base phone. “TALK” appears on the display and the display also shows the operation duration in hours, minutes and (HOLD) seconds.
  • Página 15 To turn the ringer off Set the RING switch on the bottom to OFF. You can save battery power. The handset won’t ring. You can still make calls, and also receive calls if another telephone connected to the same line rings to inform you on incoming calls, RING switch but you cannot receive an intercom call.

  • Página 16: Telephone Features

    Telephone Features One-touch dialing You can dial with one touch of a key by storing a phone number on a one-touch dial button. Storing phone numbers Press (VOL/PGM). DIRECTORY (REDIAL/PAUSE) Press one of the three Jog Dial ONE-TOUCH DIAL buttons ((A) to (C)).

  • Página 17: Making Calls With One-Touch Dialing

    Note Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure. Tips • If you have entered a wrong number in step 3 and have not pressed (VOL/PGM) (step 4) yet, just turn Jog Dial down to erase it. Then, enter the correct number.

  • Página 18: Speed Dialing

    Speed dialing You can dial with a touch of a few keys by storing a phone number on a dialing key. Storing phone numbers Press (PGM). Press (SPEED DIAL). Press one of the dialing keys ((0) to (9)) to store a phone number on.

  • Página 19: Making Calls With Speed Dialing

    To store a number to be dialed via Private Branch Exchange (PBX) Before entering a phone number in step 4 on page 18, do as follows: Enter the outside line access digit (e.g., 9). Press (REDIAL/PAUSE). To change a stored number Store a new number, as described previously.

  • Página 20: Phone Directory

    G n H n I n 4 right. J n K n L n 5 Example: to enter “SONY”, press (7) M n N n O n 6 four times (S), press (6) three times P n Q n R n S n 7...

  • Página 21: Changing A Stored Name And/Or Phone Number

    Press (VOL/PGM). “ENTER NUMBER” appears. Enter the phone number. SONY You can enter up to 16 digits, including a tone 1234567 and a pause, each of which is counted as one digit. Press (VOL/PGM). You’ll hear a long confirmation beep, and the name and the number are stored.

  • Página 22: Erasing A Memory Location

    You’ll hear a long confirmation beep and the name and/or the number is changed. Erasing a memory location Display the name and phone number you want SONY to erase by doing steps 1 and 2 on page 23. 1234567 Press Jog Dial.

  • Página 23: Making Calls From The Phone Directory

    • Alphabetical order: ABC...XYZ ˜ * ˜ # ˜ 0 - 9 • Initial character: To search for “SONY” for example, press (7) and then turn Jog Dial to search through the names starting with P, Q, R, S or 7.

  • Página 24: Switching The Phones During A Call

    Switching the phones during a call You can easily switch between the handset and speakerphone on the base phone without disconnecting the call. To switch from the base phone to the handset LINE lamp Press (HOLD) on the base phone. The call is on hold and the LINE lamp on the base phone flashes and “HOLD”...

  • Página 25: Talking Between The Phones (Intercom)

    Talking between the phones (Intercom) You can converse using the base phone and the handset. You can start the intercom from either phone. To talk from the handset to the base phone Press (INTERCOM). (INTERCOM) The base phone and handset ring and “** PAGING **”...

  • Página 26: Voice Paging

    Voice paging The handset user can page someone near the base phone without any operation on the base phone. Neither phones will ring. Note that you can’t page if the base phone is in use. To page with voice Press (VOL/PGM). Press (INTERCOM).

  • Página 27: Transferring A Call

    Transferring a call You can transfer a call between the handset and base phone without disconnecting the call. To transfer from the base phone to the handset Press (INTERCOM) to page the handset. The call is put on hold on the base phone and the handset rings.

  • Página 28: To Transfer From The Handset To The Base Phone

    Transferring a call (continued) To transfer from the handset to the base phone Press (INTERCOM) to page the base phone. The call is put on hold on the handset and the base phone rings. “** PAGING **” appears on the display of the handset and the LINE lamp on the base (OFF) phone flashes.

  • Página 29: Additional Information

    Additional Information Mounting the base phone on a wall Hang-up tab Reverse the hang-up tab. Plug the telephone line cord to the LINE jack and the AC power adaptor to the DC IN 9V jack, and hook the cords. Attach the wall bracket to the center of the base phone.
  • Página 30 Mounting the base phone on a wall (continued) Hook the base phone to the screws. Plug the telephone line cord to the telephone outlet. Plug the AC power adaptor to an AC outlet. Then raise the antenna so that it points towards the ceiling.

  • Página 31: Notes On Power Sources

    Contact your local battery pack after charging for more Sony dealer for replacement. than 12 hours. • Keep the battery pack away from fire. • Do not short-circuit the battery terminals.

  • Página 32: Troubleshooting

    Troubleshooting If you’ve experienced any of the following difficulties while using your phone, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom Remedy You hear five short error • Make sure you have set up the base phone correctly beeps when you press (page 6).
  • Página 33 Symptom Remedy • Move the handset closer to the base phone. You hear interference during • Place the base phone away from noise sources conversation. (page 6). • This is the out-of-range alarm. Move the handset You hear a beep every second closer to the base phone within one minute.
  • Página 34 Troubleshooting (continued) Notes • If any of these remedies do not work, there may be something wrong with the handset. Replace the handset on the base phone, then pick it up and try again. If the handset is on the base phone, pick up the handset and replace it again. •...

  • Página 35: Specifications

    Specifications General Base phone Spread method Power source Direct-Sequence Spread-Spectrum DC 9V from AC power adaptor Access method AC-T46 FDMA-TDD Battery charging time Frequency band Approx. 12 hours 902 - 928 MHz Dimensions Operating channel Approx. 170 x 60 x 214 mm (w/h/d), antenna excluded 20 channels (approx.

  • Página 36: Index

    Index Adjusting volume Hold 11, 14 Setting up handset volume 11, 14 base phone 6 I, J, K speakerphone volume handset 9 12, 15 Speakerphone 12, 15 Intercom 25 Speed dialing 18 Switching phones during a call 24 Battery pack Location, base phone 6 charging 9 T, U...
  • Página 38 ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite sólo los servicios de personal cualificado.

  • Página 39: Preparativos

    Índice Preparativos 24 Cambio de teléfonos durante una llamada 4 Lea esto en primer lugar Para cambiar del teléfono 5 Paso 1: Comprobación del base al microteléfono contenido del paquete Para cambiar del 6 Paso 2: Instalación del teléfono microteléfono al teléfono base base 9 Paso 3: Preparación de la batería...

  • Página 40: Lea Esto En Primer Lugar

    Preparativos Lea esto en primer lugar Antes de utilizar su teléfono, tendrá que instalarlo. A continuación se indica la forma rápida de hacerlo: Pasos 1, 2, y 3. Paso 1 (página 5) En primer lugar, desembale el teléfono y los accesorios suministrados.

  • Página 41: Comprobación Del Contenido Del Paquete

    Paso 1 Comprobación del contenido del paquete Compruebe si con el paquete ha recibido los ítemes siguientes. Si falta alguno, póngase en contacto con su proveedor Sony. Adaptador de alimentación Teléfono base Microteléfono de CA (AC-T46) Cable de línea telefónica Soporte para instalación...

  • Página 42: Instalación Del Teléfono Base

    Paso 2 Instalación del teléfono base Realice los pasos siguientes: • Elección del mejor lugar • Conexión del teléfono base • Elección del modo de marcación Elección del mejor lugar El lugar en el que coloque el teléfono base afectará la calidad de la recepción del microteléfono.

  • Página 43: Conexión Del Teléfono Base

    Conexión del teléfono base Si desea colgar el teléfono base de una pared, consulte la página 29. Enganche el cable. A un tomacorriente de CA A DC IN 9V Adaptador de CA (suministrado) Alinee las marcas Cable de línea ¢. telefónica A LINE (suministrado)

  • Página 44: Elección Del Modo De Marcación

    Paso 2: Instalación del teléfono base (continuación) Notas • Utilice solamente el adaptador de alimentación de CA Polaridad de la clavija AC-T46 suministrado. No utilice ningún otro adaptador de alimentación de CA. – • Conecte el adaptador de alimentación de CA a un tomacorriente que suministre continuamente alimentación.

  • Página 45: Preparación De La Batería

    Paso 3 Preparación de la batería Antes de utilizar el teléfono, cargue la batería durante más de 12 horas. Deslice y abra la tapa del compartimiento de la batería del microteléfono. Conecte el conector con la Rojo polaridad correcta (conductores Negro negro y rojo).
  • Página 46 útil de la misma habrá expirado y necesita reemplazarse. Póngase en contacto con su proveedor o un centro de reparaciones autorizado por Sony, y solicite una batería BP-T24 Sony. Nota La duración de la batería puede variar en función de la condición de empleo y la temperatura ambiente.

  • Página 47: Realización De Llamadas

    Operaciones básicas Realización de llamadas Tome el microteléfono del teléfono base. Presione (TALK/FLASH) y espere hasta que en el visualizador aparezca “TALK”, y éste muestre también la duración de operación en horas, minutos, y segundos. Usted oirá el tono de invitación a marcar.

  • Página 48: Si La Batería Del Microteléfono Se Debilita Durante Una Llamada

    Realización de llamadas (continuación) Notas • Cuando aumente el volumen del sonido, en algunos casos es posible que aumente también el ruido de fondo. Usted tendrá que ajustar el volumen adecuadamente. • Si el microteléfono emite un pitido cada segundo durante la conversación y en el visualizador aparece “OUT OF RANGE”, acérquese al teléfono base, ya que de lo contrario, la llamada se desconectará...

  • Página 49: Repetición De La Marcación

    Para obtener el máximo rendimiento del modo de interfono • Es posible que en un lugar ruidoso no oiga la voz de su interlocutor. Por lo tanto, utilice la función de interfono en una sala silenciosa. • No acerque demasiado la mano ni ningún otro objeto al micrófono, ya que oiría un aullido (“retroalimentación acústica”).

  • Página 50: Recepción De Llamadas

    Recepción de llamadas Cuando suene el teléfono: • Presione (TALK/FLASH). • Tome el microteléfono del teléfono base cuando se encuentre colocado en el mismo. En el visualizador aparecerá “TALK” y éste muestre también la duración de operación en horas, minutos, y (HOLD) segundos.

  • Página 51: Para Desactivar El Generador De Llamada

    Para desactivar el generador de llamada Ponga el selector RING de la parte inferior en OFF. Usted podrá ahorrar energía de la batería. El microteléfono no sonará. Usted podrá realizar llamadas, y también recibirlas si suena otro teléfono conectado a la misma línea para indicarle llamadas Selector RING entrantes, pero usted no podrá...

  • Página 52: Marcación Con Una Sola Pulsación

    Funciones del teléfono Marcación con una sola pulsación Puede marcar con una sola tecla si asocia un número de teléfono a un botón de marcación con una sola pulsación. Almacenamiento de números telefónicos Presione (VOL/PGM). DIRECTORY (REDIAL/PAUSE) Mando de Presione uno de los tres botones desplazamiento ONE-TOUCH DIAL ((A) a (C)).

  • Página 53: Realización De Llamadas Mediante La Marcación Con Una Sola Pulsación

    Nota No permita que transcurran más de 20 segundos entre los pasos de este procedimiento. Sugerencias • Si ha introducido un número erróneo en el paso 3 y aún no ha pulsado (VOL/PGM) (paso 4), gire el mando de desplazamiento hacia abajo para borrarlo.

  • Página 54: Marcación Abreviada

    Marcación abreviada Usted podrá marcar presionando una pocas teclas después de haber almacenado números de teléfono en las teclas de marcación. Almacenamiento de números de teléfono Presione (PGM). Presione (SPEED DIAL). Presione una de las teclas de marcación ((0) a (9)) para el número de teléfono que desee almacenar.
  • Página 55 Para almacenar un número a marcarse a través de una centralita privada (PBX) Antes de introducir el número de teléfono en el paso 4 de la página 18, realice lo siguiente: Introduzca el dígito de acceso a la línea exterior (p. ej., 9). Presione (REDIAL/PAUSE).

  • Página 56: Directorio Telefónico

    Directorio telefónico Puede marcar un número desde el directorio telefónico, en el que podrá almacenar hasta 50 números de teléfono. Almacenamiento de números de teléfono y nombres Ejemplo: para guardar “SONY” “123-4567”. Gire Presione Presione (VOL/PGM). (Cerciórese de no presionar (TALK/FLASH).)

  • Página 57: Cambio De Un Nombre Y/O Número Almacenado

    Presione (VOL/PGM). Aparece “ENTER NUMBER”. Introduzca el número de teléfono. SONY Puede introducir hasta 16 dígitos, incluidos un 1234567 tono y una pausa, cada uno de los cuales cuenta como un dígito. Presione (VOL/PGM). Escuchará un pitido largo de confirmación y se almacenarán el nombre y el número.

  • Página 58: Borrado De Posiciones De Memoria

    Escuchará un pitido largo de confirmación y cambiará el nombre y/o número. Borrado de posiciones de memoria Para visualizar el nombre y número de teléfono SONY que desee borrar, siga los pasos 1 y 2 en la 1234567 página 23.

  • Página 59: Realización De Llamadas Desde El Directorio Telefónico

    • Orden alfabético: ABC...XYZ ˜ * ˜ # ˜ 0 - 9 • Carácter inicial: Por ejemplo, para buscar “SONY”, presione (7) y gire el mando de desplazamiento para buscar entre los nombres que comienzan por P, Q, R, S o 7.

  • Página 60: Cambio De Teléfonos Durante Una Llamada

    Cambio de teléfonos durante una llamada Usted podrá cambiar fácilmente entre el microteléfono y el interfono del teléfono base sin desconectar la llamada. Para cambiar del teléfono base al microteléfono Presione (HOLD) del teléfono Lámpara LINE base. La llamada se pondrá en retención y la lámpara LINE del teléfono base parpadeará, y en el visualizador del...

  • Página 61: Conversación Entre El Microteléfono Y El Teléfono Base (Intercomunicación)

    Conversación entre el microteléfono y el teléfono base (Intercomunicación) Usted podrá conversar utilizando el teléfono base y el microteléfono. Usted podrá iniciar la intercomunicación desde cualquier teléfono. Para conversar del microteléfono al teléfono base Presione (INTERCOM). (INTERCOM) El teléfono base y el microteléfono sonarán, y en el visualziador del microteléfono aparecerá...

  • Página 62: Buscapersonas Vocal

    Buscapersonas vocal El usuario del microteléfono podrá buscar a alguien que se encuentre cerca del teléfono base sin necesidad de realizar nada en éste. Ninguno de los teléfonos sonará. Tenga en cuenta que no podrá utilizar la función de buscapersonas si está...

  • Página 63: Transferencia De Una Llamada

    Transferencia de una llamada Usted podrá transferir una llamada entre el microteléfono y el teléfono base sin desconectarla. Para transferir del teléfono base al microteléfono Presione (INTERCOM) para llamar al microteléfono. La llamada se pondrá en retención, y sonarán el microteléfono.

  • Página 64: Para Transferir Del Microteléfono Al Teléfono Base

    Transferencia de una llamada (continuación) Para transferir del microteléfono al teléfono base Presione (INTERCOM) para llamar al teléfono base. La llamada se pondrá en retención, y sonará el teléfono base. En el visualizador del microteléfono aparecerá “** PAGING **”, y la lámpara (OFF) LINE del teléfono base parpadeará.

  • Página 65: Montaje Del Teléfono Base En Una Pared

    Información adicional Montaje del teléfono base en una pared Lengüeta para Dé la vuelta a la lengüeta de enganchar el microteléfono colgado del microteléfono. Enchufe el cable de la línea telefónica en la toma LINE y el adaptador de alimentación de CA en la toma DC IN 9V, y enganche los cables.
  • Página 66 Montaje del teléfono base en una pared (continuación) Enganche el teléfono base en los tornillos. Enchufe el cable de línea telefónica en la toma telefónica. Enchufe el adaptador de alimentación de CA en un tomacorriente de CA. Después despliegue la antena de forma que quede apuntando hacia el techo.

  • Página 67: Mantenimiento

    Comuníquese con el durante más de 12 horas. distribuidor de Sony más cercano a su domicilio para conseguir su repuesto. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No haga corto circuito con los terminales de la batería.

  • Página 68: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si experimenta cualquiera de los problemas siguientes cuando utilice su teléfono, use esta guía como ayuda para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Sony. Problema Solución • Compruebe si ha instalado correctamente el teléfono Se oyen cinco pitidos cortos de base (página 6).
  • Página 69 Problema Solución • Acerque el microteléfono al teléfono base. Se oyen interferencias durante • Coloque el teléfono base alejado de fuentes de ruido la conversación. (página 6). • Ésta es la alarma de fuera de alcance. Acerque el Se oye un pitido cada segundo microteléfono al teléfono base antes de un minuto.
  • Página 70 Solución de problemas (continuación) Notas • Si no funciona ninguna de estas soluciones, es posible que el problema se deba al microteléfono. Coloque el microteléfono en el teléfono base, y después tómelo de nuevo. Si el microteléfono está en el teléfono base, tómelo y vuelva a colocarlo. •...

  • Página 71: Especificaciones

    Especificaciones Generales Teléfono base Método de dispersión Fuente de alimentación Espectro de dispersión de secuencia directa 9 V CC del adaptador de alimentación de Método de acceso AC-T46 FDMA-TDD Tiempo de carga de la batería Banda de frecuencias Aprox. 12 horas 902 - 928 MHz Dimensiones Canales de operación...
  • Página 72 Índice alfabético G, H Ajuste del volumen Generador de llamada Realización de llamadas interfono 12, 15 selector RING 15 Recepción de llamadas 14 microteléfono 11, 14 selector RINGER 15 Repetición de la marcación I, J, K, L RESET 34 Batería Instalación Retención 11, 14 carga 9...
  • Página 74 AVISO Para evitar perigos de incêndio ou choques elétricos, não exponha o aparelho à chuva ou umidade. Para evitar choques elétricos, não abra a caixa do aparelho. Os serviços de assistência só devem ser prestados por técnicos qualificados.
  • Página 75 Conteúdo Iniciando 25 Falando entre os telefones (Intercom) 4 Leia isto primeiro Para falar do telefone à base 5 Passo 1: Verificando o conteúdo do telefone do pacote Para falar da base do 6 Passo 2: Instalando a base do telefone ao telefone telefone 26 Paging de voz...

  • Página 76: Iniciando

    Iniciando Leia isto primeiro Antes de utilizar o telefone, você deve primeiro instalá-lo. Aqui está uma maneira rápida para instalar o seu telefone: Passos 1, 2 e 3. Passo 1 (página 5) Primeiro, tire da embalagem o telefone e os acessórios fornecidos. Passo 2 (páginas 6 a 8) Depois, você...

  • Página 77: Verificando O Conteúdo Do Pacote

    Passo 1 Verificando o conteúdo do pacote Certifique-se de que recebeu os seguintes itens no pacote. Se estiver faltando alguma coisa, contate o distribuidor local da Sony. Base do telefone Adaptador de alimentação Telefone de CA (AC-T46) Fio da linha telefônica Suporte para parede/para Bateria recarregável...

  • Página 78: Instalando A Base Do Telefone

    Passo 2 Instalando a base do telefone Execute os seguintes passos: • Escolha o melhor local • Conecte a base do telefone • Escolha o modo de discagem Escolha o melhor local Poderá ser afetada a qualidade de recepção do telefone, dependendo do local que você...
  • Página 79 Conecte a base do telefone Se você quiser pendurar a base do telefone na parede, consulte a página 29. Prenda o fio. A uma tomada de CA A DC IN 9V Adaptador de alimentação de CA (fornecido) Alinhe as marcas ¢.

  • Página 80: Passo 2: Instalando A Base Do Telefone

    Passo 2: Instalando a base do telefone (continuação) Notas • Utilize somente o adaptador de alimentação de CA Polaridade do plugue AC-T46 fornecido. Não utilize qualquer outro tipo de adaptador de alimentação de CA. • Conecte o adaptador de alimentação de CA a uma –...

  • Página 81: Preparando A Bateria

    Passo 3 Preparando a bateria Carregue a bateria por mais de 12 horas, antes de você começar a usar o seu telefone. Abra a tampa do compartimento da bateria do telefone. Conecte o conector de bateria Vermelho Preto com a polaridade correta (fios pretos e vermelhos).

  • Página 82: Passo 3: Preparando A Bateria

    Se a bateria durar somente alguns minutos, mesmo após 12 horas de carregamento, então a vida útil da bateria acabou e você precisa substitui-la. Entre em contato com o seu distribuidor local autorizado Sony ou centro de serviços de assistência e solicite uma bateria recarregável Sony BP-T24. Nota A vida da bateria pode variar dependendo da condição de uso e temperatura...

  • Página 83: Informação Básica

    Informação básica Fazendo chamadas Pegue o telefone da base. Pressione (TALK/FLASH) e espere até “TALK” aparecer no display e o display também mostrará a duração da operação em horas, minutos e segundos. Você irá ouvir, a seguir, um tom de discagem. A lâmpada LINE acende na base do telefone.

  • Página 84: Se A Bateria Ficar Fraca Durante Uma Chamada

    Fazendo chamadas (continuação) Notas • Quando você aumentar o volume do som, em alguns casos, o ruído de fundo poderá aumentar também. Assim, você deve ajustar o volume. • Se o telefone emitir um bipe a cada segundo durante uma conversação e “OUT OF RANGE”aparecer no display, aproxime-se mais da base do telefone;...

  • Página 85: Rediscando

    Para obter o melhor desempenho do alto-falante • Você poderá não ouvir a voz de outras pessoas em um lugar barulhento. Portanto, use o alto-falante do telefone em um lugar calmo. • Não ponha a sua mão ou outro objeto muito próximo ao microfone ou você...

  • Página 86: Recebendo Chamadas

    Recebendo chamadas Quando você ouvir o sinal de chamada do telefone: • Pressione (TALK/FLASH). • Pegue o telefone da base quando o telefone estiver na base. “TALK” aparece no display e o display também mostra a duração da (HOLD) operação em horas, minutos e segundos.

  • Página 87: Para Desligar A Campainha

    Para desligar a campainha Ajuste a chave RING na parte inferior para OFF. Você pode economizar bateria. O telefone não tocará. Você pode ainda fazer chamadas e também receber chamadas se um outro telefone conectado à mesma linha tocar, informando- o sobre as chamadas recebidas, mas você...

  • Página 88: Funções Do Telefone

    Funções do telefone Discagem com um toque Você pode discar com um toque de uma tecla, gravando um número de telefone em um botão de discagem com um toque. Gravando números de telefone Pressione (VOL/PGM). DIRECTORY (REDIAL/PAUSE) Pressione um dos três botões Jog Dial ONE-TOUCH DIAL ((A) a (C)).

  • Página 89: Fazendo Chamadas Usando Discagem Com Um Toque

    Nota Não é permitido mais do que 20 segundos entre cada passo do procedimento. Dicas • Se você introduziu um número errado no passo 3 e não tinha pressionado (VOL/PGM) (passo 4) ainda, apenas gire o Jog Dial para baixo para apagar. A seguir, introduza o número correto.

  • Página 90: Discagem Rápida

    Discagem rápida Você pode discar com um toque em algumas teclas, gravando um número de telefone em uma tecla de discagem. Gravando números de telefone Pressione (PGM). Pressione (SPEED DIAL). Pressione uma das teclas de discagem ((0) a (9)) para gravar um número de telefone. Você...

  • Página 91: Fazendo Chamadas Com Discagem Rápida

    Para gravar um número a ser discado através da Central Telefônica Privada (PBX) Antes de introduzir um número de telefone no passo 4 na página 18, faça o seguinte: Introduza o dígito de acesso para linha de fora (p. ex. 9). Pressione (REDIAL/PAUSE).

  • Página 92: Agenda Telefônica

    Agenda Telefônica Você pode discar um número, percorrendo a Agenda Telefônica, na qual até 50 números de telefone podem ser gravados. Gravando números de telefone e nomes Exemplo: para gravar “SONY” “123-4567”. Gire Pressione Pressione (VOL/PGM). (Tenha certeza de que não pressionou (TALK/FLASH).)

  • Página 93: Alterando Um Nome Gravado E/Ou Número De Telefone

    Pressione (VOL/PGM). “ENTER NUMBER” aparece. SONY Entre com o número de telefone. 1234567 Você pode introduzir até 16 dígitos, incluindo um tom e uma pausa, cada um é contado como um dígito. Pressione (VOL/PGM). Você irá ouvir um longo bipe de confirmação e o nome e o número estarão gravados.

  • Página 94: Apagando Uma Posição Na Memória

    Você irá ouvir um longo bipe de confirmação e o nome e/ou o número será alterado. Apagando uma posição na memória Visualize o nome e número de telefone que você SONY deseja apagar pelos passos 1 e 2 na página 23. 1234567 Pressione o Jog Dial.

  • Página 95: Fazendo Chamadas A Partir Da Agenda Telefônica

    • Ordem alfabética: ABC...XYZ ˜ * ˜ # ˜ 0 - 9 • Caractere inicial: Para procurar “SONY” por exemplo, pressione (7) e, a seguir, gire o Jog Dial para procurar os nomes que começam com P, Q, R, S ou 7.

  • Página 96: Comutando Os Telefones Durante Uma Chamada

    Comutando os telefones durante uma chamada Você pode facilmente fazer a comutação entre o telefone e o alto- falante na base do telefone sem desconectar a chamada. Para fazer a comutação da base do telefone ao telefone Lâmpada LINE Pressione (HOLD) na base do telefone.

  • Página 97: Falando Entre Os Telefones (Intercom)

    Falando entre os telefones (Intercom) Você pode conversar usando a base do telefone e o telefone. Você pode iniciar a intercomunicação de ambos os telefones. Para falar do telefone à base do telefone Pressione (INTERCOM). (INTERCOM) A base do telefone e o telefone tocam e “** PAGING **”...

  • Página 98: Paging De Voz

    Paging de voz O usuário do telefone pode fazer page para alguém próximo da base do telefone sem que qualquer operação seja feita na base do telefone. Nenhum dos telefones irá tocar. Note que você não pode fazer page se a base do telefone estiver em uso.

  • Página 99: Transferindo Uma Chamada

    Transferindo uma chamada Você pode transferir uma chamada entre o telefone e a base do telefone sem desconectar a chamada. Para transferir da base do telefone ao telefone Pressione (INTERCOM) para fazer page do telefone. A chamada é colocada em espera na base do telefone e o telefone toca.

  • Página 100: Para Transferir Do Telefone À Base Do Telefone

    Transferindo uma chamada (continuação) Para transferir do telefone à base do telefone Pressione (INTERCOM) para fazer page da base do telefone. A chamada é colocada em espera no telefone e a base do telefone toca. “** PAGING **” aparece no display do telefone e a lâmpada LINE na base do telefone pisca.

  • Página 101: Informações Adicionais

    Informações adicionais Montando a base do telefone em uma parede Tire a lingüeta Vire para baixo a lingüeta. Conecte o fio da linha telefônica ao jaque LINE e o adaptador de alimentação de CA ao jaque de DC IN 9V e prenda os fios. Instale o suporte de parede no centro da base do telefone.
  • Página 102 Montando a base do telefone em uma parede (continuação) Prenda a base do telefone com os parafusos. Conecte o fio da linha telefônica à tomada do telefone. Conecte o adaptador de alimentação de CA a uma tomada de CA. A seguir, levante a antena de forma que ela fique apontada para o teto.

  • Página 103: Notas Sobre As Fontes De

    9V (entrada de energia externa). Se tiver quaisquer dúvidas ou • Não deixe o aparelho cair, pois poderá problemas com relação ao seu telefone, resultar em um mal funcionamento do por favor consulte um distribuidor da mesmo. Sony mais próximo de você. Informações adicionais...

  • Página 104: Localização E Reparo De Falhas

    Se você passou por qualquer uma das seguintes dificuldades, enquanto utilizava o seu telefone, utilize este guia de localização e reparo de falhas para ajudá-lo a solucionar o problema. Se mesmo assim o problema persistir, consulte o distribuidor da Sony mais próximo. Problema Solução...
  • Página 105 Problema Solução • Ponha o telefone mais próximo da base do telefone. Você está ouvindo • Coloque a base do telefone longe das fontes de ruído interferências durante a (página 6). conversação. • O alarme lhe avisa que está fora da faixa de alcance. Você...
  • Página 106 Localização e reparo de falhas (continuação) Notas • Se nenhuma dessas soluções funcionar, deve haver alguma coisa errada com o telefone. Passe o telefone para a base do telefone, a seguir, pegue-o e tente novamente. Se o telefone estiver na base do telefone, pegue o telefone e o coloque novamente.

  • Página 107: Especificações

    Especificações Geral Base do telefone Método de difusão Fonte de alimentação Difusão de Seqüência-Direta-Spectrum DC 9 V a partir do adaptador de alimentação de CA Método de acesso AC-T46 FDMA-TDD Tempo de carregamento da bateria Banda de freqüência Aprox. 12 horas 902 - 928 MHz Dimensões Canal de operação...

  • Página 108: Índice

    Índice M, N, O Agenda Telefônica 20 Discagem com um toque Modo de discagem Ajustando o volume comutando ao tom Discagem de impulso 8 temporariamente 11 volume do alto-falante 12, 15 Discagem de tom escolhendo 8 volume do telefone comutando para 11 Montando a base do 11, 14 telefone em uma parede...
  • Página 112 Sony Corporation Printed in Taiwan, R.O.C.

Tabla de contenido