Sony ID Telephone SPP-ID200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. ID Telephone SPP-ID200
  6. Manual de instrucciones
Sony ID Telephone SPP-ID200 Manual De Instrucciones

Sony ID Telephone SPP-ID200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cordless Telephone
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
The table of contents is located on page 7.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de
instrucciones, y consérvelo para futuras referencias.
El índice se encuentra en la página 43.
ID Telephone
SPP-ID200
©1996 by Sony Corporation
TM
Printed in Taiwan, R.O.C.
SPP-ID200(ES) 3-810-886-11(1)
3-810-886-11(1)
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony ID Telephone SPP-ID200

Resumen de contenidos para Sony ID Telephone SPP-ID200

  • Página 1 Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras referencias. El índice se encuentra en la página 43. ID Telephone SPP-ID200 ©1996 by Sony Corporation Printed in Taiwan, R.O.C. SPP-ID200(ES) 3-810-886-11(1)

  • Página 2: Owner's Record

    Owner’s Record The model and the serial numbers are located at the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. ________________ Model No.
  • Página 3 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS BY BATTERY, READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Use only the following type and size battery pack: SONY BP-T40. Do not dispose of the battery pack in a fire. The cell may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.
  • Página 4 If trouble is experienced with this equipment (SPP-ID200), for repair or warranty information, please contact Sony Direct Response Center: Tel 1-800-222-7669. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
  • Página 5 MUST BE DISPOSED OF PROPERLY. Sealed lead acid batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your unwanted batteries to your nearest Sony Service Center for collection, recycling or proper disposal. Note: In some areas the disposal of sealed lead acid batteries in household or business trash may be prohibited.

  • Página 6: Checking The Package Contents

    Checking the package contents Make sure the following items are included in the package. If anything is missing, contact your local Sony dealer. Handset Base unit Telephone line cords (2) Screws (4) Wall bracket for base unit Directories (2) Rechargeable battery...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Table of Contents Before operating the phone Identifying the parts 8 Setting up Placing the phone units 10 Choosing the best location for the base unit 10 Connecting the base unit 11 Hanging the base unit on a wall 12 Preparing the battery packs 13 Charging the battery packs 13 Installing a charged battery pack 14...

  • Página 8: Before Operating The Phone

    Before operating the phone Identifying the parts Window LINE lamp Shows if the battery is in the charging Lights when the telephone line is engaged. compartment. PAGE button Charging compartment Allows you to call the handset. Used for charging the supplied battery packs.
  • Página 9 TALK/DIAL button Battery compartment Lets you make or receive a call. MUTE button NAME,TEL button Mutes your voice for privacy. You can hear Alternates the caller’s name and phone the other party but the other party cannot number on the display when the Caller ID hear you.

  • Página 10: Placing The Phone Units

    Placing the phone units Choosing the best location for the base unit Where you place the base unit affects the reception quality of the handset. Therefore, refer to the following when finding a place for the base unit. Away from noise sources such as a window by a street with heavy traffic.

  • Página 11: Connecting The Base Unit

    Connecting the base unit Read the next page first if you want to hang the base unit on a wall. Hook (See note below.) AC power adaptor (supplied) Telephone line cord (supplied) Plug one end of the long telephone line cord Be sure to catch the AC power (supplied) into the TEL LINE jack, and the other adaptor cord on the hook after...

  • Página 12: Hanging The Base Unit On A Wall

    / Placing the phone units Hanging the base unit on a wall Telephone line cord (supplied) Wall plate AC power adaptor cord Press the AC power adaptor cord and the short To mount the wall bracket telephone line cord into the wall bracket. directly on the wall, use the supplied screws.

  • Página 13: Preparing The Battery Packs

    Preparing the battery packs Charging the battery packs The two supplied battery packs must be charged before you can use them. One should be inserted into the handset to operate it. The other may remain in the base unit to allow for a continuous supply of fully charged battery packs.

  • Página 14: Installing A Charged Battery Pack

    / Preparing the battery packs Installing a charged battery pack After you have fully charged a battery pack in the base unit, install it in the handset as follows. Lever Slide open the battery compartment lid. If the lid comes off, you can replace it easily by snapping it into place.
  • Página 15 10 hours of charging, it needs replacement. • To purchase a replacement battery, please visit your local Sony authorized dealer or service centre. Be sure to use only Sony BP-T40 battery.

  • Página 16: Getting Started

    Choosing tone or pulse dialing For the telephone to work correctly, you must set it to the type of your dialing system: tone or pulse dialing. DIAL MODE switch TONE Z key Setting the dial mode Set the DIAL MODE switch to: T (tone) if your dialing system is tone.

  • Página 17: Turning The Ringer On Or Off

    Turning the ringer on or off The RING ON/BATT SAVE switch on the handset turns the ringer on or off. If you do not want to be disturbed by telephone calls, you can turn the switch off. RING ON/BATT SAVE switch Move the RING ON/BATT SAVE switch to: •...

  • Página 18: Entering Your Area Code

    Entering your area code When you use this phone first, or you move to an area of the country that has a different area code, you must enter your area code. CALLER ID button PGM button Insert the battery pack For details, see the “Installing a charged battery pack”...

  • Página 19: Operating The Phone

    Operating the phone Making and receiving calls TALK/DIAL OFF button button Making calls Press TALK/DIAL. If reception is poor when you “CONNECTING” flashes on the display, and then you press TALK/DIAL, you will hear hear a dial tone. five short error beeps (“OUT OF The talk time appears on the display.

  • Página 20: Redialing

    / Making and receiving calls TALK/DIAL button CHANNEL button REDIAL button Redialing You can redial the last number called with just one touch of the REDIAL button. Press TALK/DIAL. “CONNECTING” flashes on the display, and then you hear a dial tone. The talk time appears on the display.

  • Página 21: Operating The Phone During Calls

    Operating the phone during calls TALK/DIAL button MUTE button Putting a call on mute The MUTE button allows you to temporarily suspend a phone conversation without disconnecting the call. When a call is on mute, you can hear the caller but the caller cannot hear you. Press MUTE.

  • Página 22: Using "Call Waiting" Service

    / Operating the phone during calls FLASH/CALL WAITING button Using “call waiting” service If you have subscribed to “call waiting” service, you can switch to a new call during conversation. When a new call comes in while you are talking, If you press FLASH/CALL press FLASH/CALL WAITING.

  • Página 23: Speed Dialing

    Speed dialing You can store the numbers you frequently call into memory so that you can dial a number with two buttons. TALK/DIAL OFF button button PAUSE button PGM button SPEED DIAL button Storing phone numbers Press PGM. While storing a number, you “<<PROGRAM>>”...
  • Página 24 / Speed dialing p If you use a Private Branch Exchange (PBX) You need to dial a digit (such as 9) to access an outside line before you dial a phone number. To store the phone number: 1 Enter the outside line access digit. 2 Press PAUSE to enter a pause (to allow the phone time to access the outside line.) 3 Enter the phone number you want to store.

  • Página 25: Making Calls With Speed Dialing

    Making calls with speed dialing Once you have stored numbers in the speed dialing buttons, you can make a call with the touch of two buttons. Press TALK/DIAL. “CONNECTING” flashes on the display, and then you hear a dial tone. The talk time appears on the display.

  • Página 26: Caller Id Service

    Caller ID service Caller ID allows the caller’s phone number to be shown on the display before you answer the call. In order to use this feature, you must first subscribe to Caller ID service CALLER ID button with your telephone company. NAME,TEL (1) The name of this service may TIME/DAY (3)

  • Página 27: Using Memory Match Function With Caller Id

    p If the entire name of a caller is not shown on the display The caller’s name will be followed by “n” on the display. This means that there are some letters not shown on the display. By pressing / (6), you can see the hidden part. To return to the previous indication, press ? (4).

  • Página 28: Viewing The Caller Id List

    Viewing the Caller ID list This phone automatically stores the data of the last 20 calls OFF button received. It keeps track of all calls received; even if they were CALLER ID button not answered. > (2) key NAME,TEL (1) TIME/DAY (3) button button...
  • Página 29 p If the entire name of a caller is not shown on the display The caller’s name will be followed by “n” on the display. This means that there are some letters not shown on the display. To see the hidden part of the name, see page 27. p To check the time and day when the call was made Press TIME/DAY (3).

  • Página 30: Erasing Data From The Caller Id List

    Erasing data from the Caller ID list The phone maintains data of the last 20 calls in memory. If a new call comes in after these 20 calls, the oldest data will automatically be erased and the OFF button new call will be stored. CALLER ID button >...

  • Página 31: Using The Caller Id List

    Using the Caller ID list You can easily call back a number from the Caller ID list by pressing TALK/DIAL. You can also store a number OFF button from the Caller ID list into one TALK/DIAL of the speed dialing buttons. CALLER ID button button >...

  • Página 32: Using "Caller Id With Call Waiting" Service

    Using “Caller ID with call waiting” service In order to use the “Caller ID with call waiting” service, you need to subscribe to a telephone company which offers Caller ID service combined with “call TALK/DIAL waiting” service. CALLER ID button When a new call comes in, the button name or the phone number of...

  • Página 33: Calling The Handset

    Paging the handset You can page someone near the handset from the base unit. The RING ON/BATT SAVE switch of the handset should be set to RING ON. RING ON/ PAGE button BATT SAVE switch Press PAGE on the base unit. The handset rings, and “**PAGING**”...

  • Página 34: Other Information

    Other information Precautions On power source • Before initial use, insert the battery pack into the base unit and charge it for 10 hours. • Operate the base unit only on 9V DC. Use the AC power adaptor supplied. Do not use any other AC power adaptors as they may cause malfunction.

  • Página 35: General

    Troubleshooting Problem Cause/Solution Making a call You hear five short error • Make sure the base unit is connected to an AC outlet. beeps and see “OUT OF • Extend the antenna of the base unit vertically. RANGE” on the display •...
  • Página 36 / Troubleshooting (continued) Storing phone numbers You hear five short error • Make sure you follow the procedure in storing the number beeps and cannot store a correctly (page 23). memory dialing number. • Make sure the number (including the tone and pause digits, if used) is not longer than 16 digits.

  • Página 37: Specifications

    Specifications General Dimensions Approx. 2 inches Frequency control (w/h/d), antenna excluded Crystal-controlled PLL (Approx. 58 x 205 x 69 mm) Operation mode Antenna: 3 inches (81 mm) FM, duplex Mass Approx. 10.5 oz, battery included Operation channel (Approx. 300 g) 25 channels Supplied accessories Base unit...

  • Página 38: Registro Del Propietario

    Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior del teléfono. Anote el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación. Refiérase a estos números cada vez que se comunique con su distribuidor Sony con respecto al producto. Serie Nº ________________ Modelo Nº...
  • Página 39 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O LESIÓN A PERSONAS DEBIDO A LA PILA, LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES: Sólo debe utilizar un bloque de pilas del siguiente tipo y tamaño: SONY BP-T40. No desheche el bloque de pilas en una hoguera ya que la pila puede explotar. Compruebe las normas locales sobre posibles instrucciones especiales de deshecho.

  • Página 40: Información General Sobre Los Teléfonos

    Si experimenta algún problema con este equipo (SPP-ID200), con respecto a la reparación o a la información sobre la garantía, póngase en contacto con Sony Direct Response Center Tel 1-800- 222-7669. Si el equipo causa problemas en la línea, la compañía telefónica puede solicitarle que desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema.
  • Página 41 Nota: En ciertas zonas, puede estar prohibido deshechar pilas de plomo herméticas en lugares de recogida de basura de viviendas o comercios. Para información sobre el centro de reparaciones Sony más cercano, llame a 1-800-222-SONY (EE.UU. solamente) Precaución: No maneje pilas de plomo herméticas dañadas o con escape de su electrólito.

  • Página 42: Comprobación Del Contenido Del Paquete

    Comprobación del contenido del paquete Compruebe que los siguientes elementos están incluidos en el paquete. Si falta alguno, póngase en contacto con su proveedor local Sony. Auricular Unidad base Cables de línea telefónica (2) Tornillos (4) Soporte de pared para la...
  • Página 43 Indice Pasos previos a la utilización del teléfono Identificación de componentes 44 Ajuste Colocación de las unidades telefónicas 46 Selección de la mejor ubicación para la unidad base 46 Conexión de la unidad base 47 Colocación de la unidad base en la pared 48 Preparación de los bloques de pilas 49 Carga del bloque de pilas 49 Instalación de un bloque de pilas cargado 50...

  • Página 44: Pasos Previos A La Utilización Del Teléfono

    Pasos previos a la utilización del teléfono Identificación de componentes Visor Indicador LINE Permite comprobar si hay alguna pila en el Se enciende cuando la línea está ocupada. compartimiento de carga. Botón PAGE Compartimiento de carga Permite llamar al auricular. Se utiliza para cargar los bloques de pilas suministrados.
  • Página 45 Botón TALK/DIAL Compartimiento de pilas Permite realizar o recibir llamadas. Botón MUTE Botón NAME,TEL Desactiva su voz. Es posible oír a la otra Permite alternar la visualización en pantalla parte, pero la otra parte no puede escucharle del nombre y número de teléfono de la a usted.

  • Página 46: Colocación De Las Unidades Telefónicas

    Colocación de las unidades telefónicas Selección de la mejor ubicación para la unidad base El lugar donde coloque la unidad base afectará a la calidad de recepción del auricular. Por tanto, consulte la siguiente información al asignar un lugar a la unidad base. Alejado de una fuente de ruidos, como una ventana a la calle con tráfico intenso.

  • Página 47: Conexión De La Unidad Base

    Conexión de la unidad base Lea la página siguiente en primer lugar si desea colgar la unidad base en la pared. Gancho (vea la nota que figura más adelante) Adaptador de corriente CA Cable de línea telefónica (suministrado) (suministrado) Enchufe un extremo del cable de línea telefónica Después de ajustar el interruptor largo (suministrado) en la toma TEL LINE y el DIAL MODE, asegúrese de haber...

  • Página 48: Colocación De La Unidad Base En La Pared

    / Colocación de las unidades telefónicas Colocación de la unidad base en la pared Cable de línea telefónica Placa de (suministrado) pared Cable del adaptador de corriente CA Inserte el cable del adaptador de corriente CA y Para acoplar el soporte de pared el cable de línea telefónica corto en el soporte de directamente a la pared, utilice pared.

  • Página 49: Preparación De Los Bloques De Pilas

    Preparación de los bloques de pilas Carga del bloque de pilas Es preciso cargar los dos bloques de pilas suministrados antes de utilizarlos. Uno de ellos debe insertarse en el auricular y el otro puede mantenerse en la unidad base para contar, en todo momento, con un bloque cargado de repuesto.

  • Página 50: Instalación De Un Bloque De Pilas Cargado

    / Preparación de los bloques de pilas Instalación de un bloque de pilas cargado Una vez que haya cargado completamente un bloque de pilas en la unidad base, instálelo en el auricular de la forma siguiente. Palanca Abra la tapa del compartimiento de pilas. Si se desprende la tapa, puede volver a colocarla fácilmente ejerciendo una ligera presión.

  • Página 51: Duración De La Pila

    10 horas, es preciso sustituirla. • Para adquirir una nueva, póngase en contacto con un proveedor autorizado Sony local o un centro de servicio técnico. Asegúrese de utilizar sólo pilas Sony BP-T40. Ajuste...

  • Página 52: Selección De Marcación Por Tonos O Impulsos

    Selección de marcación por tonos o impulsos Para que el teléfono funcione correctamente, es preciso ajustar el tipo de sistema de marcación: por tonos o impulsos. Interruptor DIAL MODE Tecla TONE Z Ajuste del modo de marcación Sitúe el interruptor DIAL MODE en la posición: T (tono) si su sistema es por tonos.

  • Página 53: Activación Y Desactivación Del Timbre

    Activación y desactivación del timbre Con el interruptor RING ON/BATT SAVE del auricular se activa y desactiva el timbre. Si no desea que le molesten con llamadas telefónicas, puede desactivar el timbre. Interruptor RING ON/BATT SAVE Desplace el interruptor RING ON/BATT SAVE hasta: •...

  • Página 54: Introducción Del Prefijo

    Introducción del prefijo Cuando se utiliza este teléfono por primera vez o el usuario se desplaza a otra zona del país es necesario introducir el prefijo correspondiente. Botón CALLER ID Botón PGM Inserte el bloque de pilas. Para obtener información detallada, consulte la sección “Instalación de un bloque de pilas cargado”...

  • Página 55: Funcionamiento Del Teléfono

    Funcionamiento del teléfono Realización y recepción de llamadas Botón TALK/ Botón OFF DIAL Realización de llamadas Si la recepción es pobre al Presione TALK/DIAL. presionar TALK/DIAL, se “CONNECTING” parpadea en la pantalla y se oye el tono escuchan cinco pitidos cortos de de marcar.

  • Página 56: Remarcación

    / Realización y recepción de llamadas Botón TALK/ DIAL Botón CHANNEL Botón REDIAL Remarcación Es posible volver a marcar el último número marcado con sólo presionar una vez el botón REDIAL. Presione TALK/DIAL. “CONNECTING” parpadea en la pantalla y se oye el tono de marcar.

  • Página 57: Utilización Del Teléfono Durante Llamadas

    Utilización del teléfono durante llamadas Botón TALK/ DIAL Botón MUTE Modo silencio El botón MUTE permite suspender temporalmente una conversación telefónica sin desconectar la llamada. De este modo, puede escuchar a la persona que llama, pero esta persona no puede escucharle a usted. Presione MUTE.

  • Página 58: Uso Del Servicio "Llamada En Espera

    / Utilización del teléfono durante llamadas Botón FLASH/CALL WAITING Uso del servicio “llamada en espera” Si ha contratado el servicio “llamada en espera”, puede continuar recibiendo llamadas mientras habla por el auricular. Cuando se produce una nueva llamada mientras Si no hay ninguna llamada habla por teléfono, presione FLASH/CALL entrante nueva y presiona WAITING.

  • Página 59: Almacenamiento De Números De Teléfono En Memoria

    Marcación rápida Es posible almacenar en la memoria los números a los que llama frecuentemente, de forma que pueda marcar un número con sólo presionar dos botones. Botón TALK/DIAL Botón OFF Botón PAUSE Botón PGM Botón SPEED DIAL Almacenamiento de números de teléfono en memoria Presione PGM.
  • Página 60 / Marcación rápida p Si utiliza PBX (Private Branch Exchange) Es preciso marcar un dígito (como 9) para acceder a una línea exterior antes de marcar un número de teléfono. Para almacenar el número de teléfono: 1 Introduzca el dígito de acceso a la línea exterior. 2 Presione PAUSE para introducir una pausa (de forma que sea posible acceder a la línea exterior).

  • Página 61: Realización De Llamadas Mediante La Marcación Rápida

    Realización de llamadas mediante la marcación rápida Una vez almacenados los números en los botones de marcación rápida, es posible realizar una llamada con sólo presionar dos botones. Presione TALK/DIAL. “CONNECTING” parpadea en la pantalla y se oye el tono de marcar.

  • Página 62: Servicio Caller Id

    Servicio Caller ID Caller ID permite que aparezca en pantalla el número de la persona que llama antes de que se responda la llamada. Para usar esta función es necesario abonarse al servicio Caller ID Botón CALLER ID Botón de la compañía telefónica, que NAME,TEL (1) puede recibir distintos nombres Botón TIME/DAY...

  • Página 63: Id Uso De La Función De Comparación En Memoria Con Caller Id

    p Si la pantalla no muestra el nombre completo de la persona que llama El nombre de la persona que llama aparecerá en pantalla seguido de “n”. Esto significa que existen algunas letras que no aparecen en pantalla. Es posible comprobar la parte no mostrada presionando / (6). Para volver a la indicación anterior, presione ? (4).

  • Página 64: Visualización De La Lista De Caller Id

    Visualización de la lista de Caller ID Este teléfono almacena automáticamente los datos de Botón OFF las últimas 20 llamadas recibidas. Mantiene un registro Botón CALLER ID de todas las llamadas que se Tecla > (2) reciben, aun de las que no se Botón hayan respondido.
  • Página 65 p Si la pantalla no muestra el nombre completo de la persona que llama El nombre aparecerá en pantalla seguido de “n”. Esto significa que existen algunas letras que no aparecen en pantalla. Para ver la parte no mostrada, consulte la página 63. p Para comprobar la hora y día de realización de la llamada Presione TIME/DAY (3).

  • Página 66: Borrado De Datos De La Lista De Caller Id

    Borrado de datos de la lista de Caller ID El teléfono mantiene en memoria los datos de las últimas 20 llamadas. Si se produce una llamada después de esas 20, el dato más antiguo Botón OFF se borra de forma automática y Botón CALLER ID se almacena la nueva llamada.

  • Página 67: Uso De La Lista De Caller Id

    Uso de la lista de Caller ID Es muy fácil devolver una llamada de un número de la lista de Caller ID presionando el botón TALK/DIAL. También Botón OFF es posible almacenar números Botón TALK/ de esta lista en los botones de Botón CALLER ID DIAL marcación rápida.

  • Página 68: Uso Del Servicio "Caller Id Con Llamada En Espera

    Uso del servicio “Caller ID con llamada en espera” Para utilizar el servicio “Caller ID con llamada en espera”, es necesario abonarse a la compañía telefónica que ofrezca el servicio Caller ID en Botón TALK/ combinación con el de llamada Botón CALLER ID DIAL en espera.

  • Página 69: Señal De Aviso Al Auricular

    Señal de aviso al auricular Es posible avisar a alguien que se encuentre cerca del auricular desde la unidad base. El interruptor RING ON/BATT SAVE del auricular debe estar situado en la posición RING Interruptor Botón PAGE RING ON/ BATT SAVE Presione PAGE en la unidad base.

  • Página 70: Información Adicional

    Información adicional Precauciones Fuente de alimentación • Como paso previo a su utilización, inserte el bloque de pilas en la unidad base y cárguelo durante 10 horas. • Utilice la unidad base sólo con 9V de CC. Utilice el adaptador de corriente CA suministrado.

  • Página 71: General

    Solución de problemas Problema Causa/solución Realización de llamadas Se oyen cinco pitidos cortos • Asegúrese de que la unidad base está conectada a un tomacorriente de error y la pantalla muestra “OUT OF RANGE” al • Saque la antena de la unidad base verticalmente. presionar TALK/DIAL.
  • Página 72 / Solución de problemas (continuación) Almacenamiento de números de teléfono en memoria Se oyen cinco pitidos cortos • Asegúrese de que sigue el procedimiento de almacenamiento de error y no puede correctamente (página 59). almacenar un número de • Compruebe que el número (incluidos los dígitos de tono y pausa, si teléfono en memoria.

  • Página 73: Especificaciones

    Especificaciones Generales Dimensiones Aprox. 2 pulgadas Control de frecuencia (al/an/f) sin incluir la antena PLL de control piezoeléctrico (aprox. 58 x 205 x 69 mm) Modo de funcionamiento Antena: 3 pulgadas (81 mm) FM, dúplex Masa Aprox. 10,5 onzas incluida la Canal de funcionamiento batería (aprox.
  • Página 74 SPP-ID200(ES) 3-810-886-11(1)

Tabla de contenido