Festo VOFD-L50T-M32 Manual De Instrucciones

VOFD-L50T-M32-...-F10
Válvula
Instrucciones | Utilización
8083651
2018­07a
[8083654]
Traducción del manual original
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente. Contie­
ne información adicional para la utilización del producto en sistemas relacionados
con la seguridad (manual de seguridad en conformidad con IEC 61508).
1.1 Documentos aplicables
– Documentos de certificación
– Instrucciones para el montaje VOFD
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
1.2 Destinatarios
Este documento está dirigido a personas que montan y usan el producto. Ade­
más, está dirigido a personas a las que se les ha confiado la planificación y la apli­
cación del producto en un sistema relacionado con la seguridad.
1.3 Normas especificadas
Estado de versión
IEC 61508­1:2010
IEC 61508­2:2010
Tab. 1 Normas especificadas
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Utilizar únicamente fluidos conforme a las especificaciones
è 11 Especificaciones técnicas.
– Comprobar el producto con regularidad mediante personal especializado y
documentar la comprobación è 9 Mantenimiento.
Devolución a Festo
– En caso de producirse fallos de funcionamiento o una disfunción, sustituir el
producto y comunicar a Festo dicha disfunción.
– Contactar con el asesor técnico antes de la devolución para aclarar la modali­
dad.
2.2 Uso previsto
Las válvulas VOFD­L50T­M32­...­F10 son válvulas de control electromecánicas ac­
cionadas de forma directa. Constan de una válvula básica de la serie
VOFD­L50T­M32­...­F10 que funciona junto con una bobina magnética de la serie
VACC­S18. Las válvulas sirven para controlar las unidades reguladores neumáti­
cas.
2.3 Cualificación del personal técnico
Los trabajos deben ser realizados por personal técnico cualificado. El personal
técnico debe estar familiarizado con la instalación de equipos de automatización
de procesos.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio­
nal de Festo è www.festo.com.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8083651
IEC 61508­4:2010
IEC 61511:2016
5 Información para la seguridad funcional
5.1 Clasificación de seguridad alcanzable
El producto es adecuado para su uso como elemento en sistemas relacionados
con la seguridad según IEC 61511:
– En modo Low Demand hasta SIL 2
– En modo High Demand hasta SIL 2.
Considerando la tolerancia a fallos del hardware mínima HFT = 1, también se pue­
de emplear el producto en ejecución redundante del sistema completo hasta SIL
3.
¡AVISO!
La idoneidad para ciertos casos de utilización solo se puede determinar evaluan­
do conjuntamente otros componentes del subsistema.
5.2 Función de seguridad
La función de seguridad consiste en el escape de aire seguro de un aparato regu­
lador conectado a la conexión 2. La función de seguridad se activa al desconectar­
se la alimentación eléctrica de la bobina magnética. Si la tensión de la bobina
magnética permanece desconectada, se libera la unión entre las conexiones 2 y 3.
Esta posición de conmutación representa el estado seguro.
5.3 Condiciones de funcionamiento
– Indicaciones generales sobre el funcionamiento seguro è 2 Seguridad.
– Comprobaciones recurrentes (comprobación del funcionamiento)
è 9 Mantenimiento.
– Condiciones ambientales y otras especificaciones técnicas
è 11 Especificaciones técnicas.
5.4 Límites de utilización
La duración de uso no está limitada si se cumplen las condiciones de operación.
– Intervalo máximo permitido de una comprobación del funcionamiento com­
pleta: 7 años
5.5 Valores característicos
Valor característico de seguridad (según IEC
61508)
Probabilidad de disfunción peligrosa bajo demanda (Pro­
bability of Dangerous Failure on Demand)
Intervalo de ensayo de prueba (Assumed Test Interval)
Nivel de confianza (Confidence Level)
Tolerancia a fallos del hardware (Hardware Fault Tolerance) HFT
Cobertura del diagnóstico (Diagnostic Coverage)
Tipo del subsistema (Type of Subsystem)
Modo de funcionamiento (Mode of Operation)
Cobertura del ensayo de prueba (Proof Test Coverage)
Demandas asumidas al año (Assumed Demands per Year)
Tasa global de disfunciones peligrosas (Total Failure Rate)
Tasa de disfunciones peligrosas detectadas (Lambda Dan­
gerous Detected)
Tasa de disfunciones peligrosas no detectadas (Lambda
Dangerous Undetected)
Tasa de disfunción con disfunción segura (Lambda Safe)
Tiempo medio hasta la disfunción (Mean Time to Failure)
Tiempo medio hasta la disfunción peligrosa (Mean Time to
Dangerous Failure)
Probabilidad media de disfunción peligrosa bajo demanda
(Average Probability of Failure on Demand)
Frecuencia media de disfunción peligrosa por hora (Proba­
bility of dangerous Failure per Hour)
Tab. 2 Valores característicos de seguridad
6 Función
Las válvulas VOFD­L50T­M32­...­F10 son válvulas monoestables de 3/2 vías con
reposición por muelle mecánica. El disco de la válvula es apretado por un muelle
sobre el asiento en estado sin tensión. Así se cierra el suministro de aire compri­
mido en la entrada.
– Hay tensión en la bobina magnética: el inducido está actuado. La toma de es­
cape 3 se cierra y se libera el caudal entre las conexiones 1 y 2.
– No hay tensión en la bobina magnética: el suministro de aire comprimido de
la conexión 1 está cerrado. La conexión 2 se conecta con la conexión del aire
de escape 3. Así se puede purgar un regulador conectado aguas abajo.
Fig. 1 Símbolo
Valor
PFD 4,59 * 10 ­4
spec
T 1 a
i
1 – á 95 %
0
DC 0
Tipo A
Low Demand y
High Demand
PTC 99 %
n 1 / a
op
­7
ë + ë 2,10 * 10 / h
S D
ë 0
DD
­8
ë 5,24 * 10 / h
DU
ë 1,57 * 10 ­7 / h
S
MTTF 544 a
MTTF 2.178 a
D
­4
PFD (T = 1 a) 2,30 * 10
avg i
PFD (T = 2 a) 4,60 * 10 ­4
avg i
PFD (T = 5 a) 1,15 * 10 ­3
avg i
­3
PFD (T = 7 a) 1,61 * 10
avg i
PFH 5,24 * 10 ­8 / h