Mise En Route Et Préréglages - Hameg Instruments HM400 Manual De Instrucciones

du signal, il est possible que l'amplitude du signal soit nettement trop
grande et que l'amplifi cateur de mesure soit complètement saturé.
Il faut diminuer la sensibilité (augmenter le coeffi cient de déviation)
jusqu'à ce que le signal reste entièrement dans la zone d'écran. Si
des portions du signal restent en dehors de cette zone, elles peuvent
saturer l'amplifi cateur, ce qui peut provoquer des distorsions ! Dans
le cas d'une mesure calibrée à 20 V/Div., une sonde atténuatrice est
nécessaire si l'amplitude du signal est supérieure à 160 Vcc. La sonde
utilisée doit être prévue pour la tension maximale appliquée.
La trace s'assombrit si la période du signal mesuré est nettement plus
longue que le calibre choisi de la base de temps. Il faut alors augmenter
le calibre de la base de temps.
Le branchement du signal à représenter à l'entrée Y de l'oscilloscope
est possible en direct avec un câble de mesure blindé. L'emploi des
câbles de mesure n'est cependant recommandé que lorsque l'on
travaille avec des fréquences relativement basses (jusqu'à env.50
kHz). Pour des fréquences plus élevées la source de tension de la
mesure doit être à faible résistance c.-à-d. adaptée à l'impédance
du câble (en principe 50 Ω). Particulièrement pour la transmission de
signaux rectangulaires et impulsionnels le câble doit être terminé
directement à l'entrée Y de l'oscilloscope par une résistance égale à
l'impédance caractéristique du câble. La charge de passage 50 ohms
HAMEG HZ22 peut être utilisée ici en combinaison avec un câble de
50 ohms comme le HZ34 par exemple. Surtout, lors de la transmissi-
on de signaux rectangulaires à temps de montée court, sans charge
de passage, des régimes transitoires parasites peuvent apparaître
sur les fl ancs et les crêtes. Certains amplifi cateurs, générateurs ou
leurs atténuateurs ne conservent leur tension de sortie nominale
indépendante de la fréquence que lorsque leur câble de branchement
est terminé par la résistance préconisée. Il faut alors se rappeler que
la charge de passage HZ22 ne peut être chargée qu'avec un max.de
2 Watts. Cette puissance est obtenue avec 10 V
sinusoïdal - avec 28,3 Vcc.
L'emploi d'une sonde atténuatrice 10:1 ou 100:1 ne nécessite pas
de charge de passage. Dans ce cas le câble de raccordement est
directement adapté à l'entrée haute impédance de l'oscilloscope. Avec
des sondes atténuatrices même des sources de tension à résistance
élevée ne seront que peu chargées (env.10 MΩ II 12pF resp. 100 MΩ II
9pF pour la HZ53).
Pour cette raison, lorsque la perte de tension apparaissant par la
sonde atténuatrice peut à nouveau être compensée par un réglage
de sensibilité plus élevée, il ne faut jamais travailler sans la sonde.
L'impédance de l'atténuateur offre en outre une certaine protection
pour l'entrée de l'amplifi cateur vertical. En raison de leur fabrication
séparée toutes les sondes atténuatrices ne sont que pré-ajustées; il
y a donc lieu de procéder à un réglage précis avec l'oscilloscope (voir
«Utilisation et réglage de sondes»).
Des sondes atténuatrices standard diminuent plus ou moins la bande
passante et augmentent le temps de montée. Nous conseillons vive-
ment d'utiliser les sondes modulaires HZ51 (10:1), HZ52 (10:1HF) et
HZ154 (1/1 et 10:1). Ceci présente l'avantage de pouvoir commander
des pièces de rechange auprès de HAMEG et de procéder soi-même au
remplacement. Les sondes citées ont un réglage HF en plus du réglage
de compensation basse fréquence. Avec ce type de sonde atténuatrice,
la bande passante et le temps de montée de l'oscilloscope sont modifi és
de façon à peine perceptible et la fi délité de restitution de la forme du
signal est même améliorée dans certaines circonstances.
Lorsqu'une sonde atténuatrice 10:1 ou 100:1 est utilisée,
il faut toujours se servir du couplage d'entrée DC avec des
tensions supérieures à 400 V.
STOP
En couplage AC de signaux basse fréquence l'atténuation n'est plus in-
dépendante de la fréquence, les impulsions peuvent montrer des pentes,
les tensions continues seront supprimées mais chargent le condensateur
correspondant de couplage d'entrée de l'oscilloscope. Sa rigidité diélec-
trique est de 400 Vmax. (= +crête~). Le couplage d'entrée DC est donc
particulièrement nécessaire avec une sonde atténuatrice 100:1, qui a la
plupart du temps une rigidité diélectrique de 1200V max. (=+crête~).
Pour la suppression de tension continue parasite, il est ce pendant au-
torisé de brancher un condensateur de capacité et rigidité diélectrique
correspondante devant l'entrée de la sonde atténuatrice (par ex. pour
la mesure de tensions de ronfl ement). Quelque soit la sonde la tension
d'entrée alternative admissible au-dessus de 20kHz est limitée par la
fréquence. Pour cette raison il faut tenir compte de la courbe de dé-
croissance («derating ») du type de sonde atténuatrice concernée. Le
choix du point de masse sur le circuit à contrôler est important pour la
représentation de petites tensions de signaux. Il doit toujours se trouver
aussi près que possible du point de mesure. Dans le cas contraire des
courants peuvent circuler à travers des conducteurs de masse ou des
parties de châssis et fausser fortement le résultat de la mesure. Les fi ls
de masse des sondes atténuatrices sont également particulièrement
critiques. Ils doivent être aussi courts et épais que possible.
STOP
L'apparition dans le circuit de mesure de tensions de ronfl ement ou
parasites notables (en particulier avec un petit coeffi cient de déviati-
on) peut être provoquée par une mise à la terre multiple, étant donné
qu'ainsi des courants de compensation peuvent circuler dans les
blindages des câbles de mesure (chute de tension entre liaisons de fi ls
de masse provoquée par d'autres appareils branchés au secteur, par ex.
des générateurs de signaux avec condensateurs antiparasites).
ou - pour un signal
eff
Avant la première mise en route, il faut tout d'abord établir la liaison
de terre, c'est à dire brancher le cordon secteur, et ce avant toute autre
connexion.
L'appareil est mis sous tension avec la touche rouge POWER, ce qui
provoque l'allumage de tous les voyants et déclenche l'auto-test de
l'oscilloscope. Si des erreurs sont constatées, 5 signaux acoustiques
sont émis ; il est alors recommandé de faire vérifi er l'appareil par un
service de maintenance. Après un auto-test réussi, l'instrument est
prêt à fonctionner, il reprend le paramétrage mémorisé lors de la der-
nière utilisation. Si la trace n'apparaît pas après environ 20 secondes,
appuyer sur la touche AUTOSET. Lorsque la trace devient visible,
utiliser la touche SELECT et les touches ADJUST «+» et ADJUST «-»
pour régler la luminosité désirée et l'astigmatisme maximum. Pour
un meilleur réglage de l'astigmatisme il est recommandé d'affi cher
en plein écran une sinusoïde. Si aucun signal d'entrée n'est connecté,
couplez l'entrée à la masse (GND) afi n qu'aucun bruit ne perturbe le
réglage de l'astigmatisme.
Pour ménager le tube, il faut toujours travailler avec une luminosité
de trace adaptée à la mesure à effectuer et à l'éclairage ambiant. Une
prudence particulière est recommandée dans le cas d'un faisceau
ponctuel fi xe. S'il est trop lumineux, il peut endommager la couche
luminescente du tube. Des arrêts et des mises en route successifs
fréquents de l'oscilloscope peuvent également endommager la ca-
thode du tube.
Il est recommandé de toujours utiliser en premier la touche AUTOSET,
puis sélectionner les touches AC et CH 1 dans la zone de sélection
TRIGGER.
M i s e e n r o u t e e t p r é r é g l a g e s
Lors du branchement de la tête de la sonde atténuatrice à
une prise BNC, un adaptateur BNC doit être utilisé. Ainsi
les problèmes de masse et d'adaptation sont éliminés.
Mise en route et préréglages
Sous réserve de modifi cations
71