1: Introducción; Información General; Accesorios De Seguridad; Prácticas De Seguridad - Eaton Magnum DS Folleto De Instrucciones

Instrucciones para ensamblajes de
bajo voltaje en gabinete metálico par
dispositivos de conmutación Magnum DS
Sección 1: Introducción
1.1 Información general
Los ensamblajes de bajo voltaje para dispositivos de conmutación
Magnum DS con interruptores de energía de CA Magnum DS, Magnum SB
o de la serie NRX, o con protectores de red CM52, controlan y protegen
los circuitos de energía de hasta 600 V ca y de capacidad de interrupción
de hasta 200 kA . El ensamblaje del dispositivo de conmutación o tablero
de distribución se compone de secciones verticales que se adaptan para
ajustarse a los requisitos del cliente . Los ensamblajes de bajo voltaje
para dispositivos de conmutación Magnum DS utilizan un diseño de gran
estructura con cuatro celdas que consta de varias combinaciones de
interruptores de energía de CA Magnum DS, Magnum SB o de la serie
NRX de bajo voltaje o protectores de red CM52 y compartimentos auxiliares
(Figura 2) . Los compartimentos de barra y de cable proporcionan espacio
para las conexiones, para el mantenimiento y la inspección . Cómo estándar,
estos espacios cuentan con acceso por la parte posterior o, de manera
opcional, con acceso por la parte delantera . Consulte la Sección 3 para
obtener más detalles .
Este manual de instrucciones contiene procedimientos importantes
e información pertinente para la recepción, manejo, almacenamiento,
instalación, funcionamiento y mantenimiento de los ensamblajes de bajo
voltaje en gabinete metálico para dispositivos de conmutación Magnum
DS . Todo el personal responsable de la supervisión, funcionamiento y
mantenimiento debe leer y comprender la información que se entrega
en este manual de instrucciones y mediante otra documentación
o planos que se proporcionan . La familiarización siempre debe incluir
las características de cada pieza del equipo que se encuentre contenida
al interior o montada sobre el ensamblaje .
La instalación, funcionamiento y mantenimiento adecuados son esenciales
para garantizar un servicio satisfactorio continuado del equipo . No se debe
instalar en lugares donde se requiera funcionar a voltajes, corrientes o
capacidades de falla mayores que para las cuales se diseñó, o bien, donde
las condiciones ambientales sean sucias, corrosivas, húmedas o de otro
modo adversas o inadecuadas . (Consulte ANSI C37 .20 .1 para ver las
condiciones anormales de funcionamiento) .
Figura 2. Dispositivo de conmutación para interiores
Magnum DS de bajo voltaje típico (vista delantera)
Folleto de instrucciones IB01901001S
La información que se entrega en este manual se aplica a los ensamblajes
NEMA1 (para interiores) de bajo voltaje que utilizan los interruptores de
energía extraíbles Magnum DS, Magnum SB o de la serie NRX, a menos
que se indique lo contrario . Para ver otras opciones, consulte los documentos
adicionales que se indican en la Sección 7 .

1.2 Accesorios de seguridad

Cada ensamblaje para dispositivos de conmutación Magnum DS está
fabricado con interbloqueos incorporados y accesorios relacionadas con la
seguridad . Estos se incluyen para reducir los peligros para el personal de
operaciones y para proporcionar secuencias de funcionamiento adecuadas .
 PeLiGrO
LOS enSAMBLAJeS de BAJO vOLtAJe en GABinete MetÁLicO cUentAn cOn
vAriOS AcceSOriOS de SeGUridAd. Sin eMBArGO, cUAndO Se cOnectAn
cOntienen circUitOS de enerGÍA cOn GrAn cAPAcidAd de FALLA. LOS
vOLtAJeS Y niveLeS de enerGÍA diSPOniBLeS en eSte eQUiPO eStABLecen
cOntActO cOn cOndUctOreS deSnUdOS O terMinALeS eXtreMAdAMente
PeLiGrOSOS, LO QUe PUede Ser MOrtAL. Se deBe deScOnectAr tOdA LA
enerGÍA O Se deBe USAr eL eQUiPO de PrOtecciÓn AdecUAdO cUAndO
Se trABAJA en dicHO eQUiPO. AdeMÁS de LOS PeLiGrOS PrOPiOS deL
enSAMBLAJe de BAJO vOLtAJe, eL FUnciOnAMientO POr PerSOnAS nO
cALiFicAdAS PUede cAUSAr dAÑO indirectO AL eQUiPO cOnectAdO Y
LeSiOneS A LOS OPerAdOreS deL MiSMO.
BAJO ninGUnA circUnStAnciA Se deBe deScOnectAr ni deSActivAr LOS
interBLOQUeOS U OtrOS AcceSOriOS de SeGUridAd, YA QUe eSO PUede
PrOvOcAr LA MUerte, LeSiOneS cOrPOrALeS O dAÑOS A LA PrOPiedAd.
PArA PrOteGer AL PerSOnAL dUrAnte LA inStALAciÓn, FUnciOnAMientO
Y MAnteniMientO de eSte eQUiPO, Se deBen SeGUir LAS SiGUienteS
PrÁcticAS:
1.3 Prácticas de seguridad
Los ensamblajes de bajo voltaje para dispositivos de conmutación
Magnum DS son equipos eléctricos complejos y de corriente elevada
diseñados para funcionar dentro de las limitaciones de voltaje y de
corriente que se muestran en sus respectivas placas de identificación
(Figura 1) . No aplique este equipo a sistemas con voltajes o corrientes
que excedan estos límites .
1 . Solo personal eléctrico calificado y familiarizado con la fabricación y
funcionamiento de este equipo y los peligros asociados debe estar
autorizado para trabajar en dicho equipo . Además, solo personal calificado
debe estar autorizado para instalar o hacer funcionar dicho equipo .
2 . Siempre asegúrese de que los circuitos primarios y secundarios estén
desenergizados antes de intentar realizar cualquier mantenimiento .
3 . Para una seguridad máxima, solo inserte un interruptor completamente
ensamblado en una celda energizada . Las cubiertas delanteras son
accesorios de seguridad, por lo que deben estar en su lugar durante la
energización .
4 . Mientras trabaje en el ensamblaje, siempre asegúrese de que los
interruptores de extracción estén en una de las tres posiciones previstas:
"Conectar", "Probar" o "Desconectar" . Si se deja que un interruptor
permanezca en una posición intermedia esto puede provocar que
los controles se conecten de forma inadecuada, lo cual provoca el
funcionamiento defectuoso de otros equipos .
5 . No retire las cubiertas de acceso a menos que los circuitos que se
expongan estén desenergizados .
6 . Utilice equipos de prueba calibrados de confiabilidad comprobada para
confirmar que todos los circuitos estén desenergizados, antes de realizar
mantenimiento .
7 . Después de realizar mantenimiento, asegúrese de que todos los circuitos
secundarios del transformador de corriente estén completamente
conectados o cortados .
eAton corporAtIon www.eaton.com
A partir de julio de 2011
3