Parkside PDAP 75 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Lijadoras
  5. PDAP 75 A1
  6. Traducción del manual de instrucciones original
Parkside PDAP 75 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PDAP 75 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Set para pulir neumático
Ocultar thumbs Ver también para PDAP 75 A1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SET PARA PULIR NEUMÁTICO
SET PER LUCIDATURA AD ARIA COMPRESSA
PDAP 75 A1
SET PARA PULIR NEUMÁTICO
Traducción del manual de instrucciones original
PNEUMATIC AIR POLISHING SET
Translation of the original instructions
IAN 285820
SET PER LUCIDATURA AD ARIA
COMPRESSA
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
DRUCKLUFT-POLIER-SET
Originalbetriebsanleitung

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PDAP 75 A1

Resumen de contenidos para Parkside PDAP 75 A1

  • Página 1 SET PARA PULIR NEUMÁTICO SET PER LUCIDATURA AD ARIA COMPRESSA PDAP 75 A1 SET PARA PULIR NEUMÁTICO SET PER LUCIDATURA AD ARIA COMPRESSA Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali DRUCKLUFT-POLIER-SET PNEUMATIC AIR POLISHING SET Originalbetriebsanleitung...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Traducción de la Declaración de conformidad original . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PDAP 75 A1  ...

  • Página 5: Set Para Pulir Neumático Pdap 75 A1

    Cinta de teflón los documentos cuando transfiera el producto a Volumen de suministro terceros . 1 set para pulir neumático PDAP 75 A1 Uso previsto 1 cinta de teflón de 1 m La pulidora de aire comprimido está prevista para 1 plato de pulido de Ø...

  • Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad Para Aparatos De Aire Comprimido

    . Esto puede reducir consi- derablemente la carga de la emisión sonora durante todo el tiempo de trabajo . PDAP 75 A1    3 ■ │...

  • Página 7: Peligro Por La Proyección De Piezas

    . ■ Desbloquee el sistema de control de activación y parada si se produce una interrupción de la corriente eléctrica . ■ Utilice exclusivamente los lubricantes recomen- dados por el fabricante . ■ 4    PDAP 75 A1 │...

  • Página 8: Peligros Por Los Accesorios

    Utilice equipos de protección respiratoria según aisladas contra el contacto con fuentes de lo indicado por su empleador o de acuerdo corriente eléctrica . con lo dispuesto por las normas de seguridad y salud laboral . PDAP 75 A1    5 ■ │...

  • Página 9: Peligros Por El Ruido

    . ■ El movimiento descontrolado de los tubos puede causar lesiones graves . Por lo tanto, compruebe siempre que los tubos y sus fijaciones no estén dañados ni se hayan soltado . ■ 6    PDAP 75 A1 │...

  • Página 10: Indicaciones De Seguridad Específicas Para Las Lijadoras

    Montaje de la boquilla roscada ♦ Envuelva la rosca de la boquilla roscada con la cinta de teflón suministrada ♦ Enrosque la boquilla roscada en la entrada de aire PDAP 75 A1    7 ■ │...

  • Página 11: Lubricación

    15 minutos de funcio- superficie que deba pulirse . namiento en la boquilla roscada ♦ Encienda la alimentación de aire comprimido y déjela activada hasta que alcance la presión máxima y se apague . ■ 8    PDAP 75 A1 │...

  • Página 12: Mantenimiento Y Limpieza

    . En primido, suelte inmediatamente el gatillo caso de dudas, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica . ■ Compruebe de forma periódica si el plato de pulido presenta daños . PDAP 75 A1    9 ■ │...

  • Página 13: Eliminación De Fallos

    . No deseche el aparato con la basura domés- tica. Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administra- ción municipal o ayuntamiento . ■ 10    PDAP 75 A1 │...

  • Página 14: Asistencia Técnica

    . ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico . PDAP 75 A1    11 ■ │...

  • Página 15: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    Directiva relativa a las máquinas (2006/42/EC) Normas armonizadas aplicadas: EN ISO 11148-8: 2011 Denominación de la máquina: Set para pulir neumático PDAP 75 A1 Año de fabricación: 04-2017 Número de serie: IAN 285820 Bochum, 20/04/2017 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico .
  • Página 16 Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PDAP 75 A1 IT │...

  • Página 17: Introduzione

    Volume della fornitura relativa documentazione . 1 set per lucidatura ad aria compressa PDAP 75 A1 Uso conforme 1 m nastro di teflon La lucidatrice ad aria compressa è adatta a luci- 1 piatto di lucidatura Ø...

  • Página 18: Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Apparecchi Ad Aria Compressa

    . nei quali l'apparecchio viene spento o gira, ma non è effettivamente in funzione . Ciò può ridurre nettamente il carico da emissione acustica per tutto il periodo di lavoro . PDAP 75 A1 IT │ MT   │  15...

  • Página 19: Pericoli Derivanti Dalla Proiezione Di Parti

    . di alimentazione . L'operatore deve in tal caso consultare un medi- ■ Usare solo i lubrificanti consigliati dal produt- co qualificato . tore . ■ 16  │   IT │ MT PDAP 75 A1...

  • Página 20: Pericoli Derivanti Da Accessori

    . ■ Utilizzare l'attrezzatura per la protezione delle vie respiratorie secondo le istruzioni del datore di lavoro o le norme di sicurezza sul lavoro o di tutela della salute . PDAP 75 A1 IT │ MT   │  17 ■...

  • Página 21: Pericoli Derivanti Dal Rumore

    Tubi flessibili in forte movimento possono provo- care gravi lesioni . Pertanto controllare sempre che i tubi flessibili e i loro dispositivi di fissaggio siano intatti e non si siano staccati . ■ 18  │   IT │ MT PDAP 75 A1...

  • Página 22: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Specifiche Per Levigatrici

    Montaggio del nipplo a innesto ♦ Avvolgere la filettatura del nipplo a innesto con il nastro di teflon in dotazione . ♦ Inserire il nipplo a innesto nell'ingresso dell'aria avvitando PDAP 75 A1 IT │ MT   │  19 ■...

  • Página 23: Lubrificazione

    ♦ Accendere la sorgente di aria compressa e lasciarla funzionare fino a quando non è stata raggiunta la pressione massima della caldaia e la sorgente non si spegne automaticamente . ■ 20  │   IT │ MT PDAP 75 A1...

  • Página 24: Manutenzione E Pulizia

    . In caso di dubbi, contattare il centro di assistenza . ■ Controllare periodicamente se il piatto di luci- datura è danneggiato . PDAP 75 A1 IT │ MT   │  21 ■...

  • Página 25: Eliminazione Dei Guasti

    è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo materiali ecocompatibili . Smaltimento la scadenza del periodo di garanzia sono a possibile nei locali contenitori di riciclag- pagamento . gio . ■ 22  │   IT │ MT PDAP 75 A1...

  • Página 26: Ambito Della Garanzia

    . ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail . PDAP 75 A1 IT │ MT   │  23 ■...

  • Página 27: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    Direttiva macchine (2006/42/EC) Norme armonizzate utilizzate: EN ISO 11148-8: 2011 Denominazione della macchina: Set per lucidatura ad aria compressa PDAP 75 A1 Anno di produzione: 04 - 2017 Numero di serie: IAN 285820 Bochum, 20/04/2017 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto .
  • Página 28 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PDAP 75 A1 GB │...

  • Página 29: Introduction

    Teflon tape owner . Included in delivery Intended use 1 pneumatic air polishing set PDAP 75 A1 This compressed air polisher is designed for 1 m Teflon tape polishing various surfaces . Any other usage or 1 polishing disc Ø 75 mm (with Velcro fastener)

  • Página 30: General Safety Instructions For Compressed Air Tools

    . This can significantly reduce the noise emission load over the total working period . PDAP 75 A1 GB │ MT   │  27...

  • Página 31: Hazards Caused By Flying Parts

    This can be helpful in the prevention of discom- ■ Release the start/stop control in case of a fort and fatigue . disruption to the electricity supply . ■ Use only the lubricants recommended by the manufacturer . ■ 28  │   GB │ MT PDAP 75 A1...

  • Página 32: Hazards Caused By Accessories

    . ■ Use a dust mask as per the instructions provided by your employer or as required by health and safety regulations . PDAP 75 A1 GB │ MT   │  29 ■...

  • Página 33: Risks Due To Noise

    . ■ Thrashing hoses can cause serious injury . There- fore, always check that the hoses and their fix- ings are not damaged or have not come loose . ■ 30  │   GB │ MT PDAP 75 A1...

  • Página 34: Appliance-Specific Safety Instructions For Grinders

    . Fitting the connector nipple ♦ Wrap the threads on the connector nipple with the supplied Teflon tape ♦ Screw the connector nipple into the air inlet PDAP 75 A1 GB │ MT   │  31 ■...

  • Página 35: Lubrication

    Manually spread the polish of the surface you want to polish . ♦ Switch on the compressed air source and allow it to run until the maximum tank pressure has been reached . ■ 32  │   GB │ MT PDAP 75 A1...

  • Página 36: Maintenance And Cleaning

    Check the polishing disc regularly for dam- age . ■ Clean the appliance with a soft, dry cloth only . ■ Never use sharp or abrasive cleaning agents under any circumstances . PDAP 75 A1 GB │ MT   │  33 ■...

  • Página 37: Troubleshooting

    Do not dispose of the appliance in the normal domestic waste! Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn- out appliance . ■ 34  │   GB │ MT PDAP 75 A1...

  • Página 38: Scope Of The Warranty

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . PDAP 75 A1 GB │ MT   │  35 ■...

  • Página 39: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) Applied harmonised standards: EN ISO 11148-8: 2011 Type designation of machine: Pneumatic air polishing set PDAP 75 A1 Year of manufacture: 04 - 2017 Serial number: IAN 285820 Bochum, 20/04/2017 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
  • Página 40 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PDAP 75 A1 DE │...

  • Página 41: Einleitung

    Einsatzbereiche . Händigen Sie Teflonband alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Lieferumfang Dritte mit aus . 1 Druckluft-Polier-Set PDAP 75 A1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1m Teflonband Der Druckluft-Polierer ist zum Polieren von ver- 1 Polierteller Ø 75 mm (mit Kletthaftung) schiedenen Oberflächen geeignet .

  • Página 42: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    Gerät Ersatzschilder zu erhalten . abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist . Dies kann die Lärmemissionsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Página 43: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Stillsetzen im Falle einer Unterbrechung der der Vermeidung von Unannehmlichkeiten und Energieversorgung frei . Ermüdung sein kann . ■ Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohle- nen Schmiermittel . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Página 44: Gefährdungen Durch Zubehörteile

    Polierer sind nicht zum Einsatz in explosionsfä- den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder wie higen Atmosphären bestimmt und nicht gegen nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvor- den Kontakt mit elektrischen Stromquellen schriften gefordert . isoliert . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Página 45: Gefährdungen Durch Lärm

    Personen . ■ Umherschlagende Schläuche können ernst- hafte Verletzungen verursachen . Überprüfen Sie daher immer, ob die Schläuche und ihre Befestigungsmittel unbeschädigt sind oder sich nicht gelöst haben . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Página 46: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Schleifer

    Umwickeln Sie alle Gewindeanschlüsse mit dem mitgelieferten Teflonband Montage des Stecknippels ♦ Umwickeln Sie das Gewinde des Stecknippels mit dem mitgelieferten Teflonband ♦ Schrauben Sie den Stecknippel in den Lufteinlass PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Página 47: Schmierung

    Tropfen Pneumatik-Öl von Hand in den Steck- polierenden Fläche . nippel ♦ Schalten Sie die Druckluftquelle ein und lassen Sie sie solange laufen, bis der maximale Kessel- druck erreicht wurde und abschaltet . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Página 48: Wartung Und Reinigung

    Zweifel das Service-Center . ■ Überprüfen Sie den Polierteller regelmäßig auf Beschädigungen . ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Página 49: Fehlerbehebung

    Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll! Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDAP 75 A1...

  • Página 50: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . PDAP 75 A1 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Página 51: Original-Konformitätserklärung

    Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-8: 2011 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Polier-Set PDAP 75 A1 Herstellungsjahr: 04 - 2017 Seriennummer: IAN 285820 Bochum, 20 .04 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Página 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2017 · Ident.-No.: PDAP75A1-052017-1 IAN 285820...

Tabla de contenido