Página 1 Guía del usuario del Nokia 6111 ES 9241587 Edición 1...
Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on y Pop-Port son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation.
Página 3 Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and...
Página 4: Tabla De Contenido
Contraseña de restricciones....................... 20 Servicio de ajustes de configuración ....................20 Descarga de contenido y aplicaciones....................21 Soporte de Nokia en la Web........................22 1. Conceptos básicos..................23 Apertura del teléfono ..........................23 Instalación de la tarjeta SIM y la batería ..................23 Instalación de la tarjeta SIM ......................
Página 5 Lectura y respuesta de un mensaje de texto................. 48 Plantillas ..............................49 Mensajes multimedia (MMS) ........................ 49 Escritura y envío de mensajes multimedia ..................49 Lectura y respuesta de un mensaje multimedia................51 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Mensajes de audio de Nokia Xpress ....................52 Creación y envío de mensajes de audio..................52 Recepción de mensajes de audio...................... 53 Memoria llena ............................53 Carpetas ..............................53 Aplicación de correo electrónico......................54 Escritura y envío de mensajes de correo electrónico..............55 Descarga del correo electrónico .......................
Página 7 Marcación rápida............................79 Números de servicios, números de info y mis números ..............79 8. Registro ......................80 Listas de últimas llamadas........................80 Contadores y temporizadores ....................... 80 Información de posición ......................... 81 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Transferencia de datos con un dispositivo compatible............93 Transferencia de datos sin tarjeta SIM..................93 Sincronización desde un PC compatible ..................94 Sincronización desde un servidor ....................94 Cable de datos USB ..........................95 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 9 Radio ................................. 110 Escucha de la radio..........................111 Sintonización de canales de radio....................111 Funciones básicas de la radio......................112 Grabadora ..............................113 Grabación de sonido.......................... 113 Opciones tras la grabación......................114 Ecualizador .............................. 114 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 10 Agenda..............................127 Creación de una nota de la agenda....................128 Alarmas de nota ..........................128 Lista de tareas ............................128 Notas................................. 129 Calculadora ............................. 129 Temporizador de cuenta atrás ......................130 Cronómetro ............................. 131 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 11 Descarga de archivos..........................141 Buzón de servicio........................... 142 Ajustes de buzón de entrada de servicio..................142 Memoria caché............................143 Seguridad del navegador........................143 Módulo de seguridad ........................144 Certificados............................145 Firma digital ............................146 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 12 Paquetes de datos, HSCSD y CSD ..................... 148 Aplicaciones de comunicación de datos ..................149 19.Información sobre la batería ..............150 Carga y descarga ........................... 150 Normas de autenticación para baterías Nokia................151 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ............... 154 Información adicional sobre seguridad............156 Índice........................ 162...
Página 13: Para Su Seguridad
Siga todas las restricciones existentes. El uso de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los aviones. APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 14 CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos que sean incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Acerca Del Dispositivo
Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los servicios de red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios que dependan del idioma. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 16: Memoria Compartida
Algunas funciones, como los mensajes de texto, puede que tengan asignada de manera específica una determinada cantidad de memoria además de la memoria que comparten con otras funciones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Equipamiento
éste, no del cable. • Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente. • La instalación de equipamiento complejo para el coche sólo debe realizarla personal cualificado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Información General
Pulsar para hablar en la pág. 116. • Contactos con información de presencia. Véase Mi presencia en la pág. 73. • Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME ). Véase Aplicaciones en la pág. 133. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Códigos De Acceso
El PIN de módulo es necesario para acceder a la información contenida en el módulo de seguridad. Véase Módulo de seguridad en la pág. 144. El PIN de firma es necesario para la firma digital. Véase Firma digital en la pág. 146. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Códigos Puk
Para utilizar algunos de los servicios de red, como los servicios móviles de Internet, los mensajes MMS, Pulsar para hablar, los mensajes de audio de Nokia Xpress o la sincronización del servidor de Internet remoto, el teléfono debe tener los ajustes de configuración adecuados.
Página 21: Configuración
Consulte la disponibilidad de los distintos servicios, así como precios y tarifas, con su proveedor de servicios. Importante: Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan la protección y seguridad adecuadas contra programas dañinos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Soporte De Nokia En La Web
En la página web, podrá obtener información sobre el uso de los productos y servicios de Nokia. Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, compruebe la lista de los centros de contacto locales Nokia Care en www.nokia.com/customerservice.
Página 23: Conceptos Básicos
Este dispositivo está diseñado para su uso con la batería BL-4B. La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente con arañazos o dobleces. Tenga cuidado al manipularla, insertarla o extraerla del teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Instalación De La Tarjeta Sim
(2). 5. Abra el compartimento de la tarjeta SIM. 6. Inserte la tarjeta en el compartimento como se muestra en la ilustración (la esquina biselada en la parte superior derecha). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Instalación De La Batería
1. Abra la tapa del panel de conectores (1). 2. Presione el botón de apertura rojo situado sobre el panel de conectores (2) y quite la carcasa trasera del teléfono (3). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Carga De La Batería
■ Carga de la batería Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por AC-4.
Página 27: Encendido Y Apagado Del Teléfono
(servicio de red). Acepte o rechace la solicitud. Véase "Con. con soporte de proveedor " en la pág. Servicio de ajustes de configuración en la pág. 20. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Antena
■ Correa para la muñeca Introduzca la correa por el orificio situado en la esquina superior derecha del teléfono como se muestra en la ilustración. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Su Teléfono
1 Tecla de selección izquierda 2 Tecla de llamada 3 Tecla de selección central 4 Tecla de navegación en cuatro direcciones 5 Tecla de selección derecha 6 Tecla de finalización de llamada 7 Teclado Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 30 12 Lente de la cámara 13 Espejo para autorretratos 14 Puerto de infrarrojos (IR) 15 Tecla de encendido 16 Conector Pop-Port 17 Botón de apertura de la carcasa trasera 18 Conector del cargador Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Modo De Espera
Para definir la función de la tecla de selección derecha o izquierda, véase accesos directos en la pág. 86. Las variantes del operador puede que tengan un nombre concreto para acceder a un sitio Web específico del operador. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Lista De Accesos Directos Personales
Lista de accesos directos personales Para ver las funciones de la lista de accesos directos personales, seleccione Para activar una función, selecciónela. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Accesos Directos En El Modo De Espera
área pequeña de la pantalla que se desplaza hacia abajo por ésta. Para activar el ahorro de energía, véase Ahorro de energía Pantalla en la pág. 84. Para desactivar el salvapantallas, abra el teléfono o pulse cualquier tecla. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Indicadores
137. La conexión de paquetes de datos se suspende (se pone en espera), por ejemplo, si se produce una llamada entrante o saliente durante una conexión de marcación de paquetes de datos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Bloqueo Del Teclado
Bloqueo auto del teclado y de Bloqueo teclado de seguridad, véase Teléfono en la pág. 96. Cuando el teclado protegido está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Marcación Rápida
Véase Llamadas en la pág. 95. Si ha conectado al teléfono un ML portátil compatible que disponga de tecla de kit manos libres portátil, podrá responder y finalizar las llamadas pulsando esta tecla. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Llamada En Espera
DTMF: para enviar cadenas de tonos. Conmutar: se utiliza para alternar entre la llamada activa y la que se encuentra en espera. Transferir: para conectar una llamada en espera a otra activa y desconectarse después. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 39 Multiconferencia: para realizar una llamada que permita la participación de hasta seis personas en una multiconferencia Llamada privada: para hablar en privado durante una multiconferencia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Escritura De Texto
■ Ajustes Para definir el idioma de escritura mientras escribe, seleccione Opcs. >Idioma de escrit.. Mientras escribe texto, seleccione Opcs. >Ajustes predicción • Para activar la función de texto predictivo, seleccione Predicción >Activar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Función De Texto Predictivo
0. Si la palabra no es correcta, pulse la tecla * varias veces o seleccione Opcs. > Coincidencias. Cuando la palabra que desee aparezca en la pantalla, elija Selecc.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Función De Texto Tradicional
Los signos de puntuación y los caracteres especiales más comunes se encuentran disponibles en la tecla numérica 1. Para obtener más instrucciones sobre la escritura de texto, véase Sugerencias la página 43. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Sugerencias
* dos veces. Si utiliza la función de texto predictivo, mantenga pulsada la tecla * y pulse * de nuevo; o bien seleccione Opcs. >Insert. emoticono. Desplácese hasta un emoticono y seleccione Utilizar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 44 Introduzca el número de teléfono o búsquelo en la Guía y seleccione Aceptar. • Para insertar un nombre desde la Guía, seleccione Opcs. >Insertar contacto. Para insertar un número de teléfono asociado al nombre, seleccione Opcs. > Insertar número. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Navegación Por Los Menús
Para reorganizar el menú, desplácese al menú que desea mover y seleccione Opcs. > Organizar > Mover. Vaya al lugar al que desea mover el menú y seleccione Aceptar. Para guardar el cambio, seleccione Hecho > Sí. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Mensajes
(servicio de red). Para poder enviar cualquier mensaje de texto o de correo electrónico, deberá guardar previamente el número del centro de mensajes. Véase Ajustes de los mensajes en la pág. 66. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Escritura Y Envío De Mensajes De Texto
Opcs. El envío de un mensaje concatenado puede costar más que el envío de un mensaje de texto, véase Plantillas en la pág. 49. 4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje De Texto
Escriba el mensaje de respuesta. Si se trata de un mensaje de correo electrónico, en primer lugar confirme o edite la dirección y el asunto del correo. Para enviar el mensaje al número visualizado, seleccione Enviar o pulse la tecla de llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 50 De forma opcional, introduzca texto en el campo Asunto:. Seleccione el campo Presentación: Editar para añadir o eliminar objetos multimedia. Seleccione Enviar para mover el mensaje a la carpeta Buzón de salida para enviarlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Guardar Mensajes Enviados
Seleccione el mensaje que desee ver. 2. La función de la tecla de selección central cambia según el objeto adjunto que aparece en el mensaje en ese momento: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Mensajes De Audio De Nokia Xpress
Opcs. para obtener acceso a las opciones disponibles. ■ Mensajes de audio de Nokia Xpress Con este menú, utilice el servicio de mensajes multimedia para crear y enviar un mensaje de voz con comodidad. El servicio de mensajes multimedia debe activarse antes de que se pueda utilizar este servicio.
Página 53: Recepción De Mensajes De Audio
Borrar. Si hay más de un mensaje marcado, seleccione Selecc.. Marque todos los mensajes que desea borrar y seleccione Opcs. > Borrar marcados. ■ Carpetas El teléfono guarda los mensajes multimedia y de texto recibidos en la carpeta Buzón de entrada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Escritura Y Envío De Mensajes De Correo Electrónico
2. Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario, un asunto y el contenido del mensaje. Para adjuntar un archivo al mensaje de correo electrónico, seleccione Opcs. > Adjuntar y el archivo de la Galería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Descarga Del Correo Electrónico
PC. Seleccione Menú > Mensajes > Correo > Buzón entrada y el mensaje deseado. Mientras lee el mensaje, seleccione Opcs. para ver las opciones disponibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Buzón De Entrada Y Otras Carpetas
Marque los mensajes que desee borrar. Para eliminarlos, seleccione Opcs. > Eliminar. Al borrar un mensaje de correo electrónico del teléfono, no se borra del servidor de correo electrónico. Para que el teléfono borre también los mensajes de correo del Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Mensajes Instantáneos (Mi)
Si hay disponible más de un conjunto de ajustes de conexión para el servicio de mensajes instantáneos, seleccione el que desee. Si únicamente hay un conjunto definido, se seleccionará de forma automática. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Grupos Públicos
Grupos, puede buscar un grupo por los miembros del grupo o por el nombre del grupo, el asunto o el ID. Para iniciar la conversación cuando haya encontrado el usuario o grupo que desee, seleccione Opcs. > Chat Unirse al grupo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Aceptación Y Rechazo De Una Invitación
> Conversaciones. Si recibe un mensaje de una persona que no esté en Contactos de MI, en la pantalla aparece el ID del remitente. Para guardar un contacto nuevo que no esté en la memoria del teléfono, seleccione Opcs. > Guardar contacto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Participación En Una Conversación
> Dispon. contactos. Para aparecer como desconectado, seleccione Disponibilidad > Aparecer fuera lín.. Cuando está conectado al servicio de mensajes instantáneos, indica que está conectado y que los demás usuarios no pueden verle. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Contactos De Mi
Los grupos privados existen únicamente durante una conversación de mensajes instantáneos. Los grupos se guardan en el servidor del proveedor de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Grupos Públicos
■ Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red y puede ser necesario que se suscriba a él. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Mensajes De Información
Por carpeta para borrar todos los mensajes de una carpeta, o bien Todos mensajes. Si una carpeta contiene mensajes no leídos, el teléfono preguntará si también desea borrarlos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Ajustes De Los Mensajes
Ajustes de mensajes > Mensajes de texto y una de las siguientes opciones: Informes de entrega: para solicitar a la red el envío de informes de entrega de sus mensajes (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Mensajes Enviados Como Buscapersonas
(servicio de red) Multimedia Los ajustes de los mensajes afectan al envío, recepción y visualización de mensajes multimedia. Seleccione Menú > Mensajes > Ajustes de mensajes > Mensajes multim. y una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Correo Electrónico
Los ajustes de los mensajes afectan al envío, recepción y visualización de los mensajes de correo electrónico. Puede recibir los ajustes de configuración de la aplicación correo electrónico en un mensaje de configuración. Véase Servicio de ajustes de configuración en la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Configuración
IMAP4: identifique el tipo de sistema de correo electrónico que desea utilizar. Si se admiten ambos tipos de servidores, seleccione IMAP4. Ajustes de correo entrante: seleccione las opciones disponibles para POP3 o IMAP4. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Guía
Introduzca el nombre y el número de teléfono. ■ Guardar detalles En la memoria de la guía del teléfono puede guardar distintos tipos de números de teléfono y elementos de texto breves por nombre. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 71 Para definir el número seleccionado como predeterminado, seleccione Fijar como predet.. 4. Introduzca el número o elemento de texto y, para guardarlo, seleccione Guardar. 5. Para volver al modo de espera, seleccione Atrás > Salir. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Copia De Contactos
Para eliminar un número, elemento de texto o imagen asociados al contacto, busque el contacto y seleccione Detalles. Desplácese hasta el detalle deseado y seleccione Opcs. > Borrar > Borrar número, Borrar detalle Borrar imagen. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Tarjetas De Visita
Puede personalizar la información que desee compartir con otros y controlar quién puede ver su estado. Antes de poder hacer uso del servicio de presencia, deberá suscribirse al mismo. Para consultar la disponibilidad y los costes, y suscribirse al servicio, póngase en Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Mostrar Presencia Actual En Conexión
Puede crear una lista de contactos cuya información de estado de presencia le interese conocer. Puede ver la información si los contactos y la red lo permiten. Podrá ver estos nombres suscritos desplazándose por la guía o mediante el menú Nombres suscritos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Adición De Contactos A Nombres Suscritos
La información que la persona desea proporcionar a los demás puede incluir texto y alguno de los iconos siguientes: indican que la persona está disponible, parcialmente disponible o no disponible. indica que la información de presencia de la persona no está disponible. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Anulación De La Suscripción De Un Contacto
Visualización de nombre para ver Primero el apellido Primero el nombre en la lista de contactos. Estado de la memoria para ver la memoria disponible y la memoria total utilizada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Grupos
Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difícil en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Adición Y Gestión De Grabaciones
Se escuchará un tono breve y aparecerá el texto favor, hable ahora. 2. Pronuncie la grabación con claridad. El teléfono reproduce la grabación reconocida y, transcurridos 1,5 segundos, marca el número asociado a ella. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Marcación Rápida
SIM (servicio de red). Mis números para ver los números de teléfono asignados a su tarjeta SIM, si están incluidos en la tarjeta SIM. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Registro
Nota: La factura real por llamadas y servicios del proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, los redondeos de facturación, los impuestos, etc. Algunos temporizadores pueden ponerse a cero durante las actualizaciones de servicio o del software. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Información De Posición
Mostrar. Para ver la información sobre las 10 notificaciones y peticiones de privacidad más recientes o eliminarlas, seleccione Menú > Registro > Posicionamiento > Registro posición > Abrir carpeta Borrar todas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Ajustes
Un tema puede contener diversos elementos para personalizar el teléfono, tales como papel tapiz, salvapantallas, esquema de color y tono de llamada. Seleccione Menú > Ajustes > Temas y una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Tonos
Guardar para guardar los ajustes Anular para dejar los ajustes como están, sin cambios. Si selecciona el nivel de señal de llamada más alto, la señal alcanzará su nivel máximo transcurridos unos segundos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Pantalla
Si no ha guardado el logotipo del operador, el menú aparecerá atenuado. Para obtener más información sobre la disponibilidad de un logotipo del operador, póngase en contacto con su operador de red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Otros Ajustes De Pantalla
Reloj: para configurar el teléfono de modo que muestre el reloj en el modo de espera, ajuste el reloj y seleccione la zona horaria y el formato de hora. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Mis Accesos Directos
Tecla de navegación Para asignar otras funciones del teléfono de una lista predefinida a la tecla de navegación, seleccione Menú > Ajustes > Mis accesos directos > Tecla de navegación. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Activación Del Modo De Espera
SIM access profile, object push profile, file transfer profile, dial-up networking profile, headset profile, hands-free profile, service discovery application profile, generic access profile, serial port profile, and generic object exchange profile. Para garantizar la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Configuración De Una Conexión Bluetooth
Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades.
Página 89: Conexión Inalámbrica Bluetooth
Oculto. Sólo acepte comunicaciones de Bluetooth con personas con las que las haya acordado. Infrarrojos El teléfono puede configurarse para enviar y recibir datos a través del puerto de infrarrojos. Para utilizar una conexión por infrarrojos, el dispositivo con el que Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Indicador De Conexión Por Infrarrojos
Cuando el indicador parpadee, significará que el teléfono está intentando conectarse con el otro dispositivo, o que se ha perdido la conexión. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Paquetes De Datos
Es posible conectar el teléfono a un PC compatible mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth, una conexión por infrarrojos o un cable de datos y utilizar el teléfono como módem con el fin de activar EGPRS para conectividad de paquetes de datos desde el PC. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Transferencia De Datos Y Sincronización
(APN) para establecer una conexión con una red de paquetes de datos y seleccione Aceptar. También puede definir los ajustes del servicio de marcación de paquetes de datos (nombre de punto de acceso) en su PC mediante el software Nokia Modem Options. Véase PC Suite en la página 148.
Página 93: Transferencia De Datos Con Un Dispositivo Compatible
Transferencia de datos sin tarjeta SIM El teléfono permite la transferencia de datos cuando la tarjeta SIM no está insertada. Encienda el teléfono que no tiene la tarjeta SIM insertada y seleccione Transfer. una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Sincronización Desde Un Pc Compatible
Antes de sincronizar los datos de la agenda, las notas y los contactos desde un PC compatible, deberá instalar el software Nokia PC Suite del teléfono en el PC. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth, los infrarrojos o un cable de datos USB para la sincronización e iníciela desde el PC.
Página 95: Cable De Datos Usb
Puede utilizar el cable de datos USB para transferir datos entre el teléfono y PC compatible o una impresora compatible con PictBridge. También puede utilizar el cable de datos USB con Nokia PC Suite. Para activar el teléfono para la transferencia de datos o la impresión de imágenes, conecte el cable de datos;...
Página 96: Teléfono
Idioma del teléfono: para definir el idioma del teléfono. Seleccione de entre los idiomas disponibles. Estado de la memoria: para ver la memoria disponible y la memoria utilizada en Galería, Mensajes, Favoritos y Aplicaciones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 97 147. Activación de texto de ayuda: para seleccionar si desea que se muestren los textos de ayuda. Tono inicial: para seleccionar si desea que el teléfono reproduzca un tono inicial al encenderlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Equipamiento
Puede configurar el teléfono con los ajustes necesarios para que algunos servicios funcionen correctamente. Los servicios son el navegador, los mensajes multimedia, la sincronización del servidor remoto de Internet, la presencia y la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Seguridad
SIM admita esa función. Grupo cerrado de usuarios: para especificar un grupo de personas a las que puede llamar o que pueden llamarle (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Restauración De Los Valores Iniciales
Introduzca el código de seguridad. Tenga en cuenta que los datos que ha introducido o descargado, por ejemplo, los nombres y los números de teléfono guardados en la Guía, no se borran. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Menú Operador
El operador puede actualizar este menú mediante un mensaje de servicio. Para obtener más información, véase Buzón de servicio en la pág. 142. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Galería
Para ver las opciones disponibles de una carpeta, seleccione una carpeta > Opcs.. Para ver la lista de los archivos que contiene una carpeta, seleccione una carpeta > Abrir. Para ver las opciones disponibles de un archivo, seleccione un archivo > Opcs.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Multimedia
, pulse la tecla de activación de la cámara o seleccione Menú > Multimedia > Cámara. Para iniciar la cámara en el modo de vídeo , mantenga pulsada la tecla de activación de la cámara. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Fotografías
Para interrumpir la grabación, seleccione Pausa; para reanudarla, seleccione Contin.. Para detener la grabación, seleccione Detener. El teléfono guarda la grabación en la Galería > Videoclips. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Silenciar Micrófono
MMS, o seleccione Máxima para utilizar la memoria disponible para el videoclip. Sonidos de la cámara: cuando está activada, se emite un sonido al tomar una fotografía y al iniciar el temporizador automático. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Reproductor Multimedia
20. También puede introducir los ajustes manualmente. Véase Configuración en la pág. 98. Para activar los ajustes, lleve a cabo lo siguiente: 1. Seleccione Menú > Multimedia > Repr. multim. > Ajustes streaming. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Reproductor De Música
MP3, MP4 o AAC de sonido que haya transferido a su teléfono mediante la aplicación Nokia Audio Manager. Los archivos MP3 y AAC se almacenan en las carpetas de la Galería. Los archivos de música almacenados en la carpeta Repr.
Página 109: Opciones Del Reproductor De Música
(por ejemplo, después de añadir pistas nuevas a la lista) o para cambiar la lista de pistas que aparece al abrir el menú Repr. música, si hay varias listas disponibles en el teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Radio
■ Radio La radio FM radio no utiliza la antena del dispositivo móvil. Para que la radio FM funcione correctamente, es preciso conectar un equipamiento o unos auriculares compatibles al dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Escucha De La Radio
Para guardar el canal en la ubicación de la memoria del teléfono del 10 al 20, pulse brevemente 1 ó 2 y mantenga pulsada la tecla numérica deseada del 0 al 9. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Funciones Básicas De La Radio
ID de un canal de radio visual, desplácese hasta el canal deseado y seleccione Opcs. > Borrar canal, Renombrar ID servicio visual. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Grabadora
60 minutos como máximo si hay suficiente memoria disponible. No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa una llamada de datos o una conexión GPRS. Grabación de sonido 1. Seleccione Menú > Multimedia > Grabadora. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Opciones Tras La Grabación
Galería. Véase Galería en la pág. 103. ■ Ecualizador Para controlar la calidad del sonido cuando utilice el reproductor de música, amplifique o atenúe las bandas de frecuencia. Seleccione Menú > Multimedia > Ecualizador. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 115 Para activar un conjunto, desplácese a uno de los conjuntos del ecualizador y seleccione Activar. Para ver, editar o cambiar el nombre de un conjunto seleccionado, elija Opcs. > Ver, Editar o Renombrar. No todos los conjuntos se pueden editar o renombrar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Pulsar Para Hablar
Cuando se llama a un canal, todos los miembros del canal escuchan la llamada al mismo tiempo. Existen tipos diferentes de canales PPH: Grupo público: cualquier miembro del canal puede invitar a otras personas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Adición De Canales
Puede enviar la invitación mediante un mensaje de texto o infrarrojos. Para añadir un canal suministrado, seleccione Menú > > Añadir canal > Opcs. > Edit. dir. manualm.. Introduzca la Dirección de canal: suministrada por el proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Recepción De Una Invitación
(Predeterminado o Escuchado) y el nombre del canal predeterminado aparecerá en el modo de espera. Para desconectarse del servicio, seleccione Desactivar PPH. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Realización Y Recepción De Llamadas Pph
Para realizar una llamada al canal predeterminado, pulse la tecla de aumento del volumen. Un tono indica que se ha concedido el acceso y el teléfono muestra su alias y el nombre del canal. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Realización De Llamadas Unidireccionales
PPH. Para obtener información detallada, póngase en contacto con su operador de red. 1. Seleccione Menú > > Lista de contactos y marque los contactos deseados. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Recepción De Una Llamada Pph
■ Peticiones de devolución de llamada Si realiza una llamada unidireccional y no obtiene ninguna respuesta, podrá enviar una petición a la otra persona para que le devuelva la llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Envío De Una Petición De Devolución De Llamada
Ver. Aparece la lista de alias de las personas que le han enviado peticiones de devolución de llamada. Para realizar una llamada unidireccional, seleccione la petición deseada y pulse la tecla de aumento del volumen. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Adición De Un Contacto Unidireccional
Miembr., desplácese al miembro cuya información de contacto desea guardar y seleccione Opcs.. Para añadir un nuevo contacto, seleccione Guardar como. Para añadir una dirección de PPH a un nombre de la Guía, seleccione Añadir al contacto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Ajustes De Pph
Puede recibir los ajustes para conectarse al servicio de su operador de red. Véase Servicio de ajustes de configuración en la pág. 20. Puede introducir los ajustes manualmente. Véase Configuración en la pág. 98. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Predeterminados
Nombre usuario de Pulsar para hablar, Alias predeterminado, Contraseña de Pulsar para hablar, Dominio Dirección del servidor. ■ Web Seleccione Menú > > para acceder al sitio de Internet del proveedor del servicio Pulsar para hablar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Organizador
El teléfono emitirá un tono de aviso y en la pantalla aparecerá ¡Alarma! y la hora actual, incluso si el teléfono estaba apagado. Para detener la alarma, seleccione Detener o abra el teléfono. Si deja que el teléfono continúe emitiendo la señal de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Agenda
En Ajustes puede definir los ajustes de fecha y hora. En Borrar notas automáticamente podrá configurar el teléfono para que, transcurrido un periodo de tiempo determinado, borre de forma automática las notas antiguas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Creación De Una Nota De La Agenda
Para ver una nota, desplácese hasta ella y seleccione Ver. También es posible seleccionar una opción para borrar la nota seleccionada, así como borrar todas las notas marcadas como realizadas. Es posible ordenar las Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Notas
La calculadora del teléfono suma, resta, multiplica, divide, halla el cuadrado y la raíz cuadrada, al tiempo que también realiza conversiones monetarias. Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Temporizador De Cuenta Atrás
Para iniciar el temporizador de cuenta atrás, seleccione Iniciar. Para cambiar el tiempo de cuenta atrás, seleccione Cambiar tiempo. Para detener el temporizador, seleccione Detener temporiz.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Cronómetro
Tiempo por fase: para tomar los tiempos por fases. Si desea que el cronómetro funcione en segundo plano, pulse la tecla de finalización de llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 132 Continuar: para ver el tiempo que ha definido en segundo plano. Mostrar último: para ver el último tiempo cronometrado si el cronómetro no se pone a cero. Ver tiempos Borrar tiempos: para ver o eliminar los tiempos guardados. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 133: Aplicaciones
Ajustes de juegos Para definir los sonidos, la iluminación y la vibración de los juegos, seleccione Menú > Aplicaciones > Opcs. > Ajustes aplicacs.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 134: Colección
Sólo aparecerá si se ha proporcionado una dirección de Internet con la aplicación. Descarga de una aplicación El teléfono admite aplicaciones Java J2ME . Asegúrese de que la aplicación es compatible con el teléfono antes de descargarla. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 135 El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 136: Web
Véase Configuración en la pág. 98. ■ Conexión a un servicio En primer lugar, asegúrese de que se encuentran activados los ajustes de configuración del servicio que desea utilizar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 137: Última Dirección
La función de las teclas del teléfono puede variar según los distintos servicios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 138: Navegación Con Las Teclas Del Teléfono
Llamada directa El navegador es compatible con funciones a las que puede acceder durante la navegación. Puede realizar una llamada y guardar un nombre y un número de teléfono desde una página. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 139: Ajustes De Aspecto
URL como codificación UTF-8. Puede que necesite este ajuste cuando acceda a una página Web creada en otro idioma. JavaScript > Activar para permitir que el navegador ejecute scripts de Java. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 140: Cookies
■ Favoritos Se pueden almacenar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono. 1. Mientras navega, seleccione Opcs. > Favoritos; o bien en modo de espera, seleccione Menú > > Favoritos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 141: Recepción De Favoritos
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 142: Buzón De Servicio
Ajustes de buzón de entrada de servicio Seleccione Menú > > Ajustes > Ajustes de buzón entrada de servic.. Para definir si desea recibir el mensaje de servicio, seleccione Mensajes de servicio > Activar o Desactivar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 143: Conexión
Para las conexiones para las que necesite certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad que puede estar disponible en su tarjeta SIM. Para más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 144: Módulo De Seguridad
PIN de firma para la firma digital. Seleccione el PIN de firma que desea cambiar. Introduzca el código PIN actual y, a continuación, el nuevo código dos veces. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 145: Certificados
El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre la pasarela y el servidor de contenidos (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura. El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre la pasarela y el servidor de contenidos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 146: Firma Digital
Seleccione el certificado de usuario que desea utilizar. Introduzca el PIN de firma (véase Códigos de acceso en la pág. 19) y seleccione Aceptar. El icono de firma digital desaparecerá y es posible que el servicio muestre una confirmación de la compra. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 147: Servicios Sim
> Ajustes > Ajustes del teléfono > Confirmar acciones de servicio de >Sí. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de mensajes o la realización de una llamada telefónica con cargo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 148: Conectividad De Pc
El uso de los servicios HSCSD requiere un uso mayor de la batería del teléfono que las llamadas normales de voz o datos. Es posible que necesite conectar el teléfono a un cargador durante la transferencia de datos. Véase Paquetes de datos en la pág. 91. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 150: Información Sobre La Batería
La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
Página 151: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda. El proveedor o punto de servicio Nokia autorizado comprobará...
Página 152 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
Página 153 Además, puede invalidar cualquier tipo de aprobación o garantía que se aplique al dispositivo. Si desea obtener más información acerca de las baterías originales Nokia, visite la página www.nokia.com/battery. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 154: Cuidado Y Mantenimiento
• No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. • Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes (como las de la cámara, el sensor de proximidad o el sensor de luz). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 155 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 156: Información Adicional Sobre Seguridad
No coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría borrarse. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 157: Aparatos Médicos
Si sospecha de que se está produciendo alguna interferencia, apague el dispositivo y aléjelo. Aparatos de audición Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con determinados audífonos. En ese caso, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 158: Entornos Potencialmente Explosivos
Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte. Apague el dispositivo en las gasolineras (por ejemplo, cerca de los surtidores de gasolina en Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 159: Llamadas De Emergencia
4. Pulse la tecla de llamada. Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas para poder hacer una llamada de emergencia. Si el dispositivo está en modo fuera de línea o sin conexión a la red, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 160: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
Aunque la SAR se determina al máximo nivel certificado de potencia, la tasa real del dispositivo en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo. Esto se Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 161 SAR distintos. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. * El límite de SAR para dispositivos móviles utilizados por la población es de 2,0 W/kg de media sobre diez gramos de tejido corporal.
Página 162: Índice
....... 142 ajustes de fecha ......85, 95 cable de datos USB ....95 ajustes de hora ......85, 95 cámara ........106 ajustes de mensajes conectividad ......87 ajustes generales ..... 66 configuración ......98 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 163 ....148 códigos batería ..........150 acceso ......... 19 contraseña autenticación ......151 carga ......... 26, 150 de restricciones ......20 estado de carga ......31 PIN ..........19 instalación .........23 PUK ..........20 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 164 ........17 contraseña de restricciones ..20 ajustes ........98 Contraseña SMTP ......69 escritura de texto ......40 cookies ..........140 sugerencias ....... 43 correa ...........28 espera activa correa para la muñeca ....28 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 165 ....22 de elementos ......70 información de contacto almacenamiento de Nokia ..........22 de nombres ........70 información de ubicación ....81 almacenamiento información sobre de números ........70 certificación ........160 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 166 ......38 plantillas ........49 realización .........36 mensajes ..........46 realización de llamadas ajustes de mensajes ....66 con marcación mediante voz 78 comandos de servicio ..... 65 rechazo ........37 eliminación ....... 65 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 167 ......59 navegación ........45 lectura .........61 navegador ........136 participación en una ajustes de aspecto ....139 conversación ......62 ajustes de script ....140 rechazo de invitaciones ..61 certificados ......145 servicio ........59 configuración ......136 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 168 ......128 estado de inicio de sesión ..119 invitación .........118 nota de la agenda ....128 notas ........129 llamada a varios temporizador destinatarios ......120 de cuenta atrás ..... 130 llamada al canal ....119 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 169 AAC ........... 108 servicio de streaming ....107 MP3 .......... 108 servicio plug and play ..... 27 MP4 .......... 108 servicios ..........136 pistas ........108 servicios SIM ........147 reproductor multimedia ....107 SMS ............46 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 170 ......40, 42 tecla de llamada ......29 mayúsculas o minúsculas ..40 tecla de navegación ....29 tonos ............ 83 tecla PPH ........30 tonos de llamada ..83, 103, 141 tecla Pulsar para hablar ..30 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 171 ........140 sincronizar desde wireless markup language ..136 el servidor ........94 WML ..........136 UPIN ......19, 20, 27, 101 XHTML ..........136 Valor SAR ......... 160 zoom ..........104 valores iniciales ......101 vehículos .......... 158 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6111 Guia Del Usuario

Para Su Seguridad

Información General

1 Conceptos Básicos

2 Su Teléfono

3 Funciones de Llamada

4 Escritura de Texto

5 Navegación por Los Menús

6 Mensajes

7 Guía

8 Registro

9 Ajustes

10 Menú Operador

11 Galería

12 Multimedia

13 Pulsar para Hablar

14 Organizador

15 Aplicaciones

16 Web

17 Servicios SIM

18 Conectividad de PC

19 Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 6111

Resumen de contenidos para Nokia 6111