Dépannage; Garantie Limitée De Goulds Pumps - ITT GOULDS J5 Manual Del Usuario

IT T
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
OMETTRE LE VER-
DANGER
ROUILLAGE DU DISJONC-
Tension
TEUR DU CIRCUIT ÉLEC-
dangereuse
TRIQUE EN POSITION OU-
VERTE AVANT D'EFFECTUER
TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN SUR LA
POMPE PEUT CAUSER UN CHOC ÉLEC-
TRIQUE, DES BRÛLURES ET LA MORT.
ANOMALIE
NON-FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
(V . causes probables 1 à 5)
DÉBIT DE REFOULEMENT FAIBLE OU NUL
(V . causes probables 6 à 11)
FONCTIONNEMENT SANS ARRÊT
(V . causes probables 9 à 13)
FONCTIONNEMENT CYCLIQUE EXCESSIF
(V . causes probables 14 à 17)
CAUSE PROBABLE
1. Protecteur thermique du moteur déclenché
2. Disjoncteur ouvert ou fusible(s) sauté(s)
3. Roue(s) bloquée(s)
La présente garantie s'applique à chaque pompe de système d'alimentation en eau fabriquée par Goulds Pumps.
Toute pièce se révélant défectueuse sera remplacée sans frais pour le détaillant durant la période de garantie suivante expirant la première :
douze (12) mois à compter de la date d'installation ou dix-huit (18) mois à partir de la date de fabrication.
Le détaillant qui, aux termes de la présente garantie, désire effectuer une demande de règlement doit s'adresser au distributeur Goulds Pumps
agréé chez lequel la pompe a été achetée et fournir tous les détails à l'appui de sa demande. Le distributeur est autorisé à régler toute demande
par le biais du service à la clientèle de Goulds Pumps.
La garantie ne couvre pas :
a) les frais de main-d'œuvre ni de transport ni les frais connexes encourus par le détaillant ;
b) les frais de réinstallation du matériel réparé ;
c) les frais de réinstallation du matériel de remplacement ;
d) les dommages indirects de quelque nature que ce soit ;
e) ni les pertes découlant de la panne.
Aux fins de la garantie, les termes ci-dessous sont définis comme suit :
1) « Distributeur » signifie une personne, une société de personnes, une société de capitaux, une association ou autre entité juridique servant
d'intermédiaire entre Goulds Pumps et le détaillant pour les achats, les consignations ou les contrats de vente des pompes en question.
2) « Détaillant » veut dire une personne, une société de personnes, une société de capitaux, une association ou autre entité juridique dont les
activités commerciales sont la vente ou la location de pompes à des clients.
3) « Client » désigne une entité qui achète ou loue les pompes en question chez un détaillant. Le « client » peut être une personne, une société
de personnes, une société de capitaux, une société à responsabilité limitée, une association ou autre entité juridique se livrant à quelque
activité que ce soit.
LA PRÉSENTE GARANTIE SE RAPPORTE AU DÉTAILLANT SEULEMENT.
IM102 Rév. 3 Juin 2009
Copyright (c) 2009, ITT Corporation
Engineered for life
4. Moteur mal connecté ou commutateur de
5. Moteur défectueux
6. Pompe non amorcée, immersion insuffisante
7. Tuyau d'aspiration ou de refoulement obstrué
8. Basse tension électrique réduisant la vitesse de
9. Roue(s) usée(s) ou engorgée(s), éjecteur non
10. Hauteur de charge du système trop élevée
11. Hauteur ou perte d'aspiration excessives
12. Pressostat obstrué ou mal réglé
13. Fuite dans la tuyauterie de refoulement ou de
14. Clapet de pied ou de non-retour défectueux
15. Réservoir avec précompression trop plein
16. Pompe distante de plus de 5 pi du réservoir
17. Robinets causant une perte de charge élevée
GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS PUMPS
Goulds Pumps est une marque déposée d'ITT Corporation.
ITT, son logo à blocs siglés et Engineered for life sont des
marques déposées d'ITT Manufacturing Enterprises, Inc.
LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE CHANGÉES SANS PRÉAVIS.
tension mal placé
du tuyau d'aspiration, entrée d'air dans le
tuyau d'aspiration
ou robinet(s) fermé(s)
rotation du moteur
posé, éjecteur obstrué
la maison
(sur le tuyau d'aspiration)
entre la pompe et le réservoir (n'employer
que des robinets-vannes, grand ouverts)